Honkai: Star Rail Wiki

Welcome to the Honkai: Star Rail Wiki!
Come on and join our Discord server to discuss the game or editing!
For mobile users, please use the Desktop version to have the full reading experience.

Please note that the wiki contains unmarked spoilers. Read at your own risk.

READ MORE

Honkai: Star Rail Wiki
Advertisement
Honkai: Star Rail Wiki
Honkai: Star Rail Wiki
11,249
pages
in: Version Info
English

Version 3.1

< Version
 Sign in to edit
This article is about the version. For the Trailblaze Mission chapter, see Light Slips the Gate, Shadow Greets the Throne.

Please tell me a tale: Of those drifting heroes and of the days of their homecoming stolen from them by the gods.

Light Slips the Gate, Shadow Greets the Throne is the seventeenth release version of Honkai: Star Rail.

Released Content[]

Characters[]

Light Cones[]

Warps[]

Events[]

Missions[]

Trailblaze Missions[]

Adventure Missions[]

Relics[]

Locations[]

Enemies[]

Normal Enemies[]

Elite Enemies[]

Boss Enemies[]

Stages[]

System[]

  • A new Build Target feature has been added to the Interastral Peace Guide > Survival Index screen. After adding a Build Target, Trailblazers can view the required materials, their quantities, and recommended Relics in the Build Target tab, as well as directly teleport to corresponding stages to obtain them.

Other[]

  • 2-star materials can now be directly synthesized into 4-star materials.
  • "Build Guide" update: new characters showcased in the Special Preview Programs can be set as build targets after the program ends.
  • Adds new material "Tears of Souls", which can be used as a replacement when enemy drop materials are insufficient. It can be obtained by defeating enemies in "Divergent Universe" and "Simulated Universe," as well as from the "Starlit Homecoming" event. In the "Starlit Homecoming" event, enemy drop material rewards have been adjusted to "Tears of Souls".
  • Message interface adjustment: Multiple message notifications can now be viewed on the left side of the interface.
  • Adds a new Message from NPC Tamila. If the Trailblazer completes the Adventure Mission "Searching for You" and has not obtained the disc "Embers" or completed the Achievement "Lā Lá Lǎ Là Land", they can obtain the disc "Embers" and complete the Achievement "Lā Lá Lǎ Là Land" by viewing the Message.
  • Added new content such as "As I've Written," World Shop "Tidal Bounty," readable items, Messages, discs, Achievements, data bank entries, and loading screen texts.
  • The gameplay "Hand of Zagreus" now includes a Reset Position function. Trailblazers can reset the "Hand of Zagreus" to its initial position by interacting with the "stone operating platform" or by using the reset button within the gameplay.

Adjustments and Optimizations[]

Characters and Enemies[]

  • When adjusting the game image settings to certain parameters, improves the resolution of mirror reflections in The Herta (Erudition: Ice)'s Technique animation.
  • Adjusts the display adaptation effect of the character Eidolon interface when using specific devices.
  • Updates camera animations for enemy Furiae Praetor when using abilities "Resembling Furious Lion" and "Drowned in the Crimson Sea."

Combat[]

  • Adjusts the damage dealt to this unit when the enemy Spirithief "Bartholos" uses the ability "Looping Explanation".

Missions[]

  • Removes certain enemy targets and the Prophecy Tablet gameplay from the Amphoreus Trailblaze Mission.
  • Updates certain mission descriptions in the Trailblaze Mission "Amphoreus — Heroic Saga of Flame-Chase."

Environment Visuals[]

  • Adjusts the positions of some enemy targets and destructible objects in the Amphoreus scene.
  • Adjusts the teleport location to the "Vortex of Genesis" scene via the "Space Anchor". After the adjustment, the position will be closer to the "Tidal Bounty".

System[]

  • Adjusts the description of "Wishful Resin", with the updated description being: "Matchless materials used to customize Relics. Can be used to specify up to 2 Subsidiary Stats when synthesizing." This adjustment does not affect the actual effect of "Wishful Resin."
  • Adjusts the display of information on certain enemy species in the "data bank".
  • Improves Material Synthesis: When synthesizing Purple-rarity Trace Materials with insufficient Blue-rarity materials, Green-rarity materials can now be included in the synthesis.

Audio[]

  • Adjusts the background music for conversations with certain NPCs.
  • Adjusts some dialogue voice lines in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Night Stars, Accompany My Slumber", "Night Veil, Shroud the Silent Past", and "Hero, Bear Thy Coreflame" when the voice language is set to English.
  • Adjusts and optimizes some dialogue voice lines in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Silver Chariot, Away to that Blackened Land," "Distant Travelers, Listen to this World's Prayer," and "Night Stars, Accompany My Slumber" when the voice language is set to Japanese.
  • Optimizes some dialogue voice lines for NPC Bath Sprite in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Distant Travelers, Listen to this World's Prayer" when the voice language is set to Japanese.
  • Optimizes some dialogue voice lines for NPC Gnaeus in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Kremnos, Cleanse Thy Rusted Blood" when the voice language is set to Japanese.
  • Optimizes some dialogue voice lines for NPC Georgious when the voice language is set to Japanese.
  • Adjusts and optimizes some dialogue voice lines in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Distant Travelers, Listen to this World's Prayer", "Silver Chariot, Away to that Blackened Land", "Night Stars, Accompany My Slumber", and "Wasteland, Hark Back Glory of Old" when the voice language is set to Korean.
  • Optimizes some dialogue voice lines for NPC Unfamiliar Mechanic in the mission flow of the Trailblaze Mission "Penacony" - "A Misfortune of Survivors" when the voice language is set to Korean.

Others[]

  • Adjusts the layout of some buttons when entering the game interface. Removes the "Exit" button when accessing the game interface via mobile devices.
  • Adjusts the blur effect in some cutscene animations and character ability animations.
  • Updates the item display order when using Consumables to replenish Technique Points. Added a "Support" character tag when using Consumables, and a warning that using Energy restoration Consumables on "Support" characters is not effective.
  • Updates certain model animations for Elder Caenis.
  • Improves the "Claim All" button logic, allowing the skipping of items that have reached their max limit while collecting the remaining rewards. This optimization applies to weekly Points in Divergent Universe and Simulated Universe, some events, Nameless Honor, and Assignments rewards.
  • Optimizes the Message > New Message Notification screen to display both contact list and message content on the same screen.

Bug Fixes[]

Characters and Enemies[]

  • Fixes an issue where The Herta (Erudition: Ice) would trigger her Talent that applies 25 stacks of "Interpretation" on a random enemy abnormally on the target in specific situations.
  • Fixes an issue where the Avatar images of characters "March 7th" and "Trailblazer" were incorrectly displayed in specific situations.
  • Fixes an issue where March 7th (Preservation: Ice) could not be scaled and viewed in the "Character Details" interface under certain circumstances, when switching to the "Nascent Spring" outfit.
  • Fixes an issue where the effects of Sparkle (Harmony: Quantum)'s Trace "Nocturne" would glitch under specific situations.
  • Fixes an issue where character models can occasionally display incorrectly after using a Technique while triggering a cutscene dialogue, with the issue possibly persisting even after the dialogue ends.
  • Fixes issues for certain abnormal character models, visual effects, and movement effects.
  • Fixes an issue where enemy Furiae Praetor would abnormally attack ally characters when Taunted inside the Special Dimension created by Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary)'s Technique.
  • Fixes an issue where certain special effects of NPC Mem would fail to display correctly under specific conditions.

Combat[]

  • Fixes an issue where tapping the Action Order could potentially cause game progress anomalies in specific situations.
  • Fixes an issue where there is a chance for some animations to be abnormally displayed when Blade (Destruction: Wind) and Qingque (Erudition: Quantum) switch abilities.
  • Fixes an issue where, under specific conditions, the Super Break DMG caused by Boothill (The Hunt: Physical) triggering Fugue (Nihility: Fire)'s Talent does not receive the "Standoff" effect.
  • Fixes an issue where, when the character Trailblazer (Remembrance: Ice) has the "Foxian Prayer" effect and activates their Ultimate, certain UI elements could potentially display abnormally. This issue does not affect the actual skill effect.
  • Fixes an issue where, when Rappa (Erudition: Imaginary) possesses "Mem's Support", certain effects of Rappa's Trace Ninjutsu Inscription: Sea Echo cannot be triggered normally in specific situations.
  • Fixes an issue where the UI display for Moze (The Hunt: Lightning) is abnormal during charge in specific situations. This issue does not affect the actual character ability effects.
  • Fixes an issue where the text hints in combat would display abnormally when a specific ally character with "Mem's Support" dealt True DMG under certain conditions. This issue does not affect the functionality of the actual ability.
  • Fixes an issue where, when attacking an enemy target while equipped with the Light Cone "Time Woven Into Gold (Remembrance)" and "Brocade" stacks have not reached the maximum limit, "Brocade" stacks would calculate abnormally in specific situations.
  • Fixes an issue where certain text hints in combat were incorrect when using a Friend's Support character Trailblazer.
  • Fixes an issue where the Eidolon 4 effect of Yukong (Harmony: Imaginary) would abnormally disappear when an ally character is knocked down.
  • Fixes an issue where the number of "Pocket Trickshot" stacks was abnormally applied when an enemy target simultaneously in "Standoff" and "Deception's Crown" states was eliminated by Boothill (The Hunt: Physical).
  • Fixes an issue where in combat, when using an ability on an enemy target, specific parts of the enemy target were not displayed in the camera view under certain conditions.
  • Fixes an issue where ally characters have a chance of not regenerating Energy when hit by Tempestoso during battle with enemy Harmonious Choir's The Great Septimus.
  • Fixes an issue where, when battling the enemy "The Giver, Master of Legions, Lance of Fury", Moze (The Hunt: Lightning) was unable to restore Max HP under certain circumstances.

Missions[]

  • Fixes an issue preventing players from obtaining the mission item "March 7th's 'Origin'" from NPC March 7th after completing the Companion Mission "Total Recall."
  • Fixes an issue in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Silver Chariot, Away to that Blackened Land" where some quest progressions could not be triggered normally after specific operations.
  • Fixes an issue where players were unable to exchange for "Star Rail Special Pass" when in specific mission progress.

Gameplay[]

  • Fixes model display abnormality for Acheron (Nihility: Lightning) and Rappa (Erudition: Imaginary) when using Oronyx's Prayer.
  • Fixes an issue where specific operations could occasionally cause failures when traversing between different space-times.
  • Fixes an issue where some puzzles in the "Prophecy Tablet" gameplay would abnormally unlock when the puzzles were not solved under specific conditions.
  • Fixes an issue where challenge goals in certain stages, such as "Warring Expedition," could not be completed under specific conditions.
  • Fixes an issue in the gameplay "Boulder Town Super League" where, under specific conditions, certain characters could abnormally activate their Ultimate infinitely.
  • Fixes an issue in the "Pure Fiction" gameplay where certain UI elements displays abnormally when viewing enemy Information through the Action Order in specific situations.

Environment Visuals[]

  • Fixes an issue in the "Astral Express" scene where the trigger conditions for certain dialogues with NPCs were not aligned with the story progression.
  • Fixes an issue in some scenes where no rewards are obtained after breaking destructible objects through specific methods.

System[]

  • Fixes an issue in "Traces Suggestions" where the text hint below the ability icon is incorrectly displayed as the skill name.
  • Fixes an issue where the unlock progress for the "Unknowable Domain" gameplay is incorrectly displayed in certain interface scenarios.
  • Fixes an issue where the "Voice of Constellation" interface displayed abnormally under specific circumstances.
  • Fixes an issue where certain Achievements could not be completed under specific circumstances.

Audio[]

  • Fixes an issue where some dialogue voice lines for NPCs Trianne and Trinnon in the scene "Eternal Holy City - Okhema" were incorrect.
  • Fixes an issue where some sound effects perform abnormally under specific conditions.
  • Fixes an issue where the pronouns for some Titans were incorrect in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Heroic Saga of Flame-Chase" when the voice language is set to English.
  • Fixes an issue where some dialogue voice lines do not match the visuals in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Kremnos, Cleanse Thy Rusted Blood" when the voice language is set to Japanese.
  • Fixes an issue where some dialogue voice lines were incorrect in the mission flow of Trailblaze Mission "Amphoreus" - "Distant Travelers, Listen to this World's Prayer" when the voice language is set to Korean.
  • Fixes an issue where some voice lines were missing in the "Weaver of Gold" story in "As I've Written" — "Amphoreus' Saga of Heroes" when the voice language is set to Korean.

Others[]

  • Fixes an issue where, upon reaching the inventory limit for Relics, Light Cones, and other items in the Inventory, performing specific operations while directly challenging stages like "Echoes of War" or "Caverns of Corrosion" through the "Interastral Peace Guide" could cause a friend's Support character to abnormally join the current team lineup, and explore the scene.
  • Fixes an issue where players are unable to ride dromas under specific conditions.
  • In-game texts for the 13 languages have been adjusted, optimized, and fixed. These changes do not affect the actual effects. Trailblazers can switch the game language through "Phone — Settings — Language" and view the corresponding changes in the announcement.
  • Fixes and optimizations in English include the following (they have no impact on the actual in-game effects):
    • Adjusts and optimizes various texts including plot dialogues, Messages, system hints, tutorial guidance, enemy abilities, Status Effects, Blessings in Simulated Universe, stories in "As I've Written," Titan introductions in "Voice of Constellation," gameplay texts, data bank entries, and other text descriptions.
    • Optimizes the skill descriptions for The Herta (Erudition: Ice)'s Technique, Silver Wolf (Nihility: Quantum)'s Ultimate, Skill, and Talent, Aventurine (Preservation: Imaginary)'s Ultimate, Firefly (Destruction: Fire), Acheron (Nihility: Lightning), Topaz & Numby (The Hunt: Fire), and Moze (The Hunt: Lightning)'s Skills, Boothill (The Hunt: Physical)'s Technique, and brief skill descriptions for Luka (Nihility: Physical) and Aventurine (Preservation: Imaginary)'s Ultimate.
    • Optimizes the text in some character stories for Aglaea (Remembrance: Lightning).
    • Optimizes the ability description of the Light Cone "Cruising in the Stellar Sea (The Hunt)".
    • Optimizes some descriptions related to "Follow-up ATK".

Game Optimization and Known Issues[]

Known Issues[]

2025/02/26
  • Due to scheduling issues, some English voiceovers for certain characters are missing in specific dialogues of version 3.1. The corresponding voiceovers will be added in future updates.
  • It is known that some voice lines for Tribbie (Harmony: Quantum) and certain parts of the story in Trailblaze Mission "Amphoreus — Light Slips the Gate, Shadow Greets the Throne" are missing when the voice language is switched to Korean. This issue will be fixed in future updates. Thank you for your kind understanding.

Game Updates and Improvements[]

2025/03/18
  • Fixes an issue where the descriptive texts for the buffs "Earth and Water" and "Bloodied Chiton" are incorrect when using the story trial character "Mydei (Destruction: Imaginary)" in battle. This fix does not affect actual effects.
2025/03/12
  • Fixes an issue where the game progress has a chance of becoming abnormal under special circumstances when the Trailblazer obtains the collectibles "Mem (Cuter Version)" and "Hero's Trail" while being at the Radiant Feldspar.
  • Fixes an issue where entering battle with the story trial character "Mydei (Destruction: Imaginary)" might cause his Enhanced Skill's special effects to display abnormally under certain circumstances.
2025/03/06
  • Fixes an issue where the [Mission] menu displayed abnormally in certain circumstances in the mission flow of "Amphoreus — Passages, Knocking Echoes in Dreams".
2025/03/05
  • Fixes an issue where when cutting to "Tribbie's" POV, the game progress has a chance of becoming abnormal during the Trailblaze Mission "Amphoreus — Passages, Knocking Echoes in Dreams." After the fix, Trailblazers who encountered this problem can directly leave the challenge and reenter Tribbie's point of view to continue the mission's progress.
  • Fixes an issue where there is a chance that Jiaoqiu (Nihility: Fire) would blink abnormally while idling.
  • Fixes an issue where there is a chance for battle verification failure after ending battle under certain circumstances.
  • Fixes an issue where the models for the enemies Memory Zone Meme "Shell of Faded Rage" and Memory Zone Meme "Shell of Faded Rage" (Bug) have a chance of vanishing under certain circumstances.
  • Fixes an issue where certain Talent voice lines for the story trial character Mydei (Destruction: Imaginary) might be abnormally interrupted under certain circumstances when the voice language is set to Japanese.
  • Fixes the issue where the effect description for Golden Blood's Boon "Bloodstained Finery" is incorrect in Divergent Universe: Protean Hero. This fix does not influence the actual effects.
2025/02/28
  • Fixes an issue where game progress might become abnormal after checking details about a chimera that has their Stamina depleted in "The Awooo Firm" event.
  • Fixes an issue where an enemy target will abnormally gain Blazar Charges due to the Flame-Chase Alliance Equation's effects under certain circumstances in Divergent Universe: Protean Hero.
  • Fixes an issue where certain Golden Blood's Boon effects abnormally fail to take effect after selecting the Golden Blood's Boon "Crowned in Blood" under certain circumstances in Divergent Universe: Protean Hero.
  • Fixes an issue where there are game interface abnormalities when using certain devices to experience the game.
2025/02/27
  • Adjusts and optimizes the experience for Trailblazers who use the Claim All function for Point Rewards in Simulated Universe and Divergent Universe when they own close to the maximum number of Immersifers.
  • Adjusts the mission guide for the Adventure Mission "Stagnant Shadow." After the adjustment, Trailblazers with Equilibrium Level ≥2 who have not unlocked "Stagnant Shadow" stages can proceed to the mission system and complete the Adventure Mission "Stagnant Shadow" according to its mission guide to unlock the relevant stages.
  • Fixes an issue where in special circumstances, the Achievement "Mother, I Have Returned Home" remains erroneously uncompleted after obtaining the Readable Items "Worn Stone Letter Tablet" and "Letter from Gorgo, Mydei's Mother". After this fix, Trailblazers who encountered this issue can immediately complete this Achievement.
  • Fixes an issue where Trailblazers are unable to normally progress through the mission after solving the puzzle in "Sactum of Prophecy: Janusopolis - Hidden Passage of Contemplation" for the Trailblaze Mission "Amphoreus - Passage, Reveal the Past Once More" under special circumstances. After the fix, Trailblazers who encountered this issue can continue to make progress in the mission by following Tribios.
  • Fixes an issue where the ichor cannot shatter obstacles as normal for certain ichor vessels in the "Murmuring Woods" Grove of Epiphany map under certain circumstances.
  • Fixes an issue where certain storyline text are abnormally missing in the Adventure Mission "I Once Was In Arcadia."
  • Fixes an issue where there is a chance of encountering an game progress abnormality when using mobile devices to experience the Creation Nurturing game mode in the "Critter Pick" event.
2025/02/26
  • Optimizes certain combat experiences in the Synapse Simulation tutorial stage for Divergent Universe: Protean Hero.
  • Fixes an issue where there is a chance of encountering an abnormality when using the Consumable Vomit Inducing Agent under certain circumstances.
  • Fixes an issue where the arrangement of the "Exit" and "Log Out" buttons are incorrect when using a PC device to enter the game's menu after the Version 3.1 update. After the fix, the buttons have returned to the original positions they had in the previous versions, when entering the game with a PC.
  • Fixes an issue where you are unable to collect rewards from the "Grove of Epiphany" Garmentmaker Outpost after collecting Nymphs from the "Murmuring Woods" Grove of Epiphany map under certain circumstances.
  • Fixes a character action abnormality for the storyline trial character Mydei (Destruction: Imaginary) in the "Lineup" menu.
  • Fixes an issue where the combat progress might become abnormal when entering combat in the Synapse Simulation tutorial stage in Divergent Universe: Protean Hero under certain circumstances.
  • Fixes an issue where certain shadow effects appear abnormal in the Abyss of Fate map.
  • Fixes an issue where the interaction logic is erroneous for Trace menu's materials, as their quantities do not refresh normally within the Trace menu.
  • Fixes an issue where certain controls might result in abnormal combat progress when using certain devices to challenge the Aptitude Showcase.

Gallery[]

Other Languages[]

LanguageOfficial Name
EnglishLight Slips the Gate, Shadow Greets the Throne
Chinese
(Simplified)		门扉之启，王座之终
Chinese
(Traditional)		门扉之启，王座之终
Japanese始まりの門と終わりの玉座
Korean문의 시작, 왕좌의 종말
SpanishEl amanecer de la puerta y el ocaso del trono
FrenchUne porte s'ouvre, un trône s'effondre
RussianОткрыты врата, тень пала на трон
Thaiเบิกทางแห่งประตู ยุติสายบัลลังก์
VietnameseCánh Cửa Hé Mở, Ngai Vàng Kết Thúc
GermanLicht durchdringt das Tor, Schatten grüßt den Thron
IndonesianGerbang Menyambut Fajar, Takhta Menyambut Senja
PortugueseO Fim do Trono ao Abrir do Portão

Navigation[]

 
Versions
Version 3
Version 2
Version 1
Pre-Release
Español Русский Tiếng Việt 中文
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement