Honkai: Star Rail Wiki

Welcome to the Honkai: Star Rail Wiki!
Come on and join our Discord server to discuss the game or editing!
For mobile users, please use the Desktop version to have the full reading experience.

Please note that the wiki contains unmarked spoilers. Read at your own risk.

READ MORE

Honkai: Star Rail Wiki
Advertisement
Honkai: Star Rail Wiki

A new journey is about to begin in Penacony, the Planet of Festivities — Enjoy your vacation in a gilded dream!

If One Dreams At Midnight is the eighth release version of Honkai: Star Rail.

Released Content[]

Characters[]

Light Cones[]

Warps[]

Events[]

Missions[]

Trailblaze Missions[]

Companion Missions[]

Adventure Missions[]

Unnamed Missions[]

Relics[]

Enemies[]

Locations[]

Stages[]

Game Modes[]

System[]

  • New "Fate's Atlas" System: Fate's Atlas presents the important events Trailblazers may encounter in the Trailblazing expedition. As the Trailblazing expedition progresses, Trailblazers will have the chance to be involved in more important events. Trailblazers can also view unlock conditions for locked events in their detail pages.
  • New Dreamscape Pass: A copy of the Dreamscape Scrapbook held by every guest of The Reverie Hotel. Trailblazers can collect stickers by exploring Penacony and via completing missions and world missions. Using the stickers to decorate the scrapbook will increase the completion of the corresponding pages and earn rewards. After collecting a certain number of stickers, corresponding rewards can be claimed from the Sticker Collection as well!
  • New "Clockie's Offering": By exploring Penacony and completing missions, Trailblazers can obtain "Clock Credits" to upgrade the Clockie Statue Level and collect corresponding rewards.
  • New Honkai: Star Rail - Cloud access point on the phone that Trailblazers can select and use.

Others[]

  • Quick Enhance function for Relics added. Relics can be rapidly enhanced to specific levels where new random stat entries are gained or increased.
  • 5-Star Relics can now be salvaged into Lost Gold Fragments or Relic Remains.
  • The Discard Relic function is added.
  • The filter function can now exclude stats that aren't needed to further narrow down the specifications. When a specific relic set piece has been selected, the filter will only display sets and stats applicable to this set.
  • Relics set recommendation function is added.
  • More Calyx (Crimson) added with new Path materials. Current Path materials can be exchanged for the new materials.
  • Calyx (Golden) now drop materials that can be obtained through defeating regular enemies.
  • New Light Cones added to the Light Cone Manifest store.
  • Number of assignable support characters are increased. Character filter function is improved.
  • Some photos have been added to the photo wall on March 7th's room. Trailblazers can check it out after completing the corresponding Trailblaze Missions.
  • 4 New Assignments: A Startling Night Terror, Tranquility of Vimala-bhumi, Fragments of Illusory Dreams, Scalpel and Screwdriver. Completing these Assignments will allow you to obtain specific materials and Synthesis Materials.
  • Adds character messages, avatars, readables, Achievements, stickers, and loading screen introductory texts.


Adjustments and Optimizations[]

Characters and Enemies[]

  • Adjusts the ability usage logic for characters using abilities on ally characters in auto-battle.
  • Adjusts the default target selection logic when manually casting certain ally abilities.
  • Adjusts enemy Argenti's avatar image.
  • Adjusts the display order for boost effects to Arlan (Destruction: Lightning)'s Talent in interfaces such as "Character Details" after activating his Eidolon 4. These adjustments only affect the display order and not the effect itself.
  • Adjusts the display order for boost effects to Luocha (Abundance: Imaginary)'s Talent in interfaces such as "Character Details" after activating his Traces "Sanctified" and "Through the Valley." These adjustments only affect the display order and not the effect itself.
  • Optimizes the Skill usage logic for Huohuo (Abundance: Wind) in auto-battle.
  • Optimizes the display of Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary)'s character model for certain mobile devices.
  • Optimizes the impact calculation for certain characters and enemies' trajectory-based abilities during exploration when they affect assets on the map.

System[]

  • Optimizes the Relic Enhance function and filtering mechanics. When enhancing a Relic, Trailblazers can choose to upgrade it until the next stat-enhancing level. Adds an even finer control to filter conditions and tag categories for Relics. Adds Relic set recommendation for different characters in the Replace Relic screen. Trailblazers can quickly filter out the recommended set using one button. In certain interfaces, the number of times a secondary stat is enhanced is displayed next to the stat.
  • Optimizes the Navigation function. In certain maps, 3D Navigation is being displayed. Additionally, you can tap different positions on the Holographic Overview to view their information and also directly transition to the corresponding navigational menu.
  • Trailblazers can now set more characters to provide support to Friends and gain more benefits. At the same time, the support character filtering is optimized. Trailblazers can now find support characters of a specific friend faster, or quickly find a Support character from a stranger.
  • Optimizes NPC names, map object item names, ambient dialogue, and display rules for mission directions and related icons.
  • A confirmation button has been added when exiting certain adventure game modes.
  • Optimizes the display effect of Light Cone images in the "Ally Details — Light Cone" section of the Real-Time Combat View screen.

Missions[]

Gameplay[]

  • Adjusts the underlying color for the text prompt of the Resonance Extrapolation that appears when making an action in combat.
  • Adjusts the text for "Gold and Gears: Path Buffs" in Tutorials.
  • Adjusts the "Battle Against the Old Foe" Blessing's activation logic.
  • Adjusts the style of the icon after completing the "Memory of Chaos" challenge in the "Forgotten Hall" interface.
  • Adjusts the passive effect description of the Trotter Extrapolation die in Simulated Universe: Gold and Gears, and additionally adjusts the completion requirement's description of the corresponding achievement "When Pigs Pry." This adjustment does not affect the actual effect of the dice face and the completion requirement of the achievement.

Audio[]

  • Optimizes part of the dialogue voice over for NPC Herta in the Trailblaze Continuance "The Blue — When the Stars of Ingenuity Shine" when the voice language is set to English.
  • Optimizes part of the dialogue voice over for the Trailblazer in the Trailblaze Continuance "The Blue — When the Stars of Ingenuity Shine" when the voice language is set to Japanese.
  • Optimizes part of the dialogue voice over for NPC Dr. Ratio in the Trailblaze Continuance "The Blue — When the Stars of Ingenuity Shine" when the voice language is set to Korean.
  • Optimizes part of the dialogue voice over for NPC Jing Yuan in the Companion Mission "Clouds Leave No Trace" and game mode "A Foxian Tale of the Haunted" when the voice language is set to Korean.
  • Optimizes the sound effects of certain NPCs' environmental voice lines.

Others[]

  • Certain iOS devices support MetalFX. Trailblazers can activate it in Settings.
  • Optimizes the default graphical quality after entering the game on certain Android devices.
  • Optimizes the skybox effects in the "Divination Commission" map.

Bug Fixes[]

Characters and Enemies[]

  • Fixes the issue where the interval time for interrupting Topaz & Numby (The Hunt: Fire)'s Technique was abnormal.
  • Fixes an issue where the disappearing apple lacks special effects when Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary)'s idle animation is interrupted.
  • Fixes the issue where the Eidolon 6 effect hint text will appear in abnormal positions for Dan Heng • Imbibitor Lunae (Destruction: Imaginary).
  • Fixes the issue where Huohuo (Abundance: Wind)'s Basic ATK visual effects will abnormally move with her if she moves in the overworld after using her Basic ATK.
  • Fixes an issue where the "Ignores the enemy's Weakness Type and depletes their Toughness" effect is not displayed for Xueyi (Destruction: Quantum)'s Ultimate for certain Android devices.
  • Fixes an issue where the "Ignores the enemy's Weakness Type and depletes their Toughness" Ultimate effect is not displayed when Xueyi (Destruction: Quantum) attacks the enemy Cloud Knight Lieutenant Yanqing's Flying Sword.
  • Fixes an issue where characters won't engage in idle animations after certain actions are performed.
  • Fixes abnormal effects for certain characters when they are idle.
  • Fixes the issue where Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary) would display abnormal expressions in specific situations during battles.
  • Fixes an issue where some of the effects during Argenti (Erudition: Physical)'s "Merit Bestowed in 'My' Garden" Ultimate are abnormally missing when auto-battle is on.
  • Fixes an issue with Ruan Mei (Harmony: Ice) where parts of the costume texture were missing in her model.
  • Fixes the issue with Ruan Mei (Harmony: Ice) where her model is displayed abnormally when she sprints.
  • Fixes an issue with Ruan Mei (Harmony: Ice) where there was slight clipping between the weapon and character model when performing Basic ATKs in the overworld.
  • Fixes an issue with Welt (Nihility: Imaginary) where the special dimension created by his Technique did not reduce the movement speed of enemies.
  • Fixes an issue in specific circumstances where Argenti (Erudition: Physical)'s Ultimate icon will still be displayed as inactive after activating the Ultimate.
  • Fixes an error in Qingque (Erudition: Quantum)'s Eidolon 2 icon regarding the effect symbol in the bottom-right corner.
  • Fixes the abnormal display of the sleeves in the Basic ATK preparation animation for Xueyi (Destruction: Quantum).
  • Fixes the issue where Guinaifen (Nihility: Fire) couldn't break destructible objects with her Technique in certain situations.
  • Fixes the issue where the audio loop for the sound effects after activating Luocha (Abundance: Imaginary)'s Ultimate was abnormal.
  • Fixes the issue with Sushang (The Hunt: Physical) where her Ultimate effects were displaying abnormally on mobile devices.
  • Fixes the issue where being attacked by the enemy Grunt: Field Personnel's "Clock In" ability did not cause the attacked character to regenerate Energy.
  • Fixes the issue where the enemies "Guardian Shadow" and "The Ascended" could not attack characters under specific circumstances in the overworld.
  • Fixes the issue where the icons for the "Vulnerability" debuff on some enemies were inconsistent.
  • Fixes an issue where the display text "Debuff dispelled" appears in place of an enemy summon when the enemy Senior Staff: Team Leader (Bug) uses their "Worst Performer Is Fired" ability.
  • Fixes an issue where the animations are abnormal when certain enemies attack Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary)'s Technique-made Statue.

Combat[]

  • Fixes the issue where the ally and enemy order change prompt in the Action Order is incorrect when activating an Ultimate in certain circumstances. This fix does not affect the actual gameplay.
  • Fixes an issue where some healing skills couldn't trigger the character's combat voice line "Health Recovery."
  • Fixes an issue where Clara (Destruction: Physical) and the enemy Trotter of Destruction can trigger an abnormal number of Counters in certain circumstances.

System[]

  • Fixes an inconsistency in Blade (Destruction: Wind)'s faction between his data bank entry and when filtering Messages.
  • Fixes an issue where character models might display abnormal radiance in the team screen under certain circumstances.
  • Fixes faulty wording in "Pure Fiction: Tales of a Tethered Bird."
  • Fixes the issue where the speaker tag is missing in Huohuo (Abundance: Wind)'s interaction voice line "Added to Team With Xueyi" in the Data Bank.
  • Fixes an issue where the achievement "The Hunter Games" couldn't be completed under specific circumstances.
  • Fixes an issue where the Curio "Insect Web" was not counted toward the condition required for the achievement "King of Curses."

Environment Visuals[]

  • Fixes an issue where enemy alert prompts are obscured by fog on certain maps.
  • Fixes an issue where a character's phone is inconsistently affected by lighting effects when compared to the character's model when bringing up the Phone menu in in-door maps.
  • Fixes an issue where specific characters on the team cannot be selected after being teleported in a map under certain circumstances.
  • Fixes an issue where switching between tabs in the "Status Effect" screen multiple times caused the Technique Buff to display under the wrong tab. This fix does not affect the actual effects of character abilities.

Gameplay[]

  • Fixes an issue where the gameplay interface might abnormally shake when applying Graffiti in the Critter Pick game mode on certain mobile devices.
  • Fixes an issue where the ground of the map is displayed abnormally for certain maps when "Path Resonance: Elation" is used in the Simulated Universe.
  • Fixes the issue where the Simulated Universe: Gold and Gears' weaken effect "During the boss fight in the Third Plane, the boss will be inflicted with specific Type Weakness" does not take effect for the enemies "Automaton Grizzly (Complete)" and "Automaton Direwolf (Complete)" under certain circumstances.
  • Fixes the issue where the system interface displayed abnormally in specific situations when entering the Simulated Universe through the Interastral Peace Guide.
  • Fixes an issue where an "Index Locked" prompt appeared abnormally when repairing a destroyed Curio in Simulated Universe: Gold and Gears.
  • Fixes an issue where the special effects were abnormal when the Domain: Creation's effect gets triggered in Simulated Universe: Gold and Gears, causing the domain icon to change.
  • Fixes an issue in Simulated Universe: Gold and Gears where the description of the buff effect "Baseline" of Dice Face's General Buff: Baseline lacked some information in the Real-Time Combat View interface. This fix does not affect the actual effects of the buff.
  • Fixes an issue in Simulated Universe: Gold and Gears where Herta's avatar was not fully displayed in certain tutorial segments.
  • Fixes an issue in some situations where selecting a Blessing in the Simulated Universe causes abnormal game progress.
  • Fixed an issue where the Select Curio screen overlapped with the domain description screen in certain situations.
  • Fixed an issue where the restored HP from the Blessing "Wreath of Interlaced Pipes" did not match the description.
  • Fixes an issue with the background story of the Curio "Indecipherable Box" where the Curio's name was incorrect. This fix does not affect the effect of this Curio.
  • Fixed an issue in the game mode "A Foxian Tale of the Haunted" where some NPC atmospheric voice lines were soundless in the mission "Percipient."
  • Fixed an issue where after completing all reward conditions in the game mode "A Foxian Tale of the Haunted," its tab was still displayed as incomplete in Conventional Memoir under specific circumstances.
  • Fixed an issue where the Energy regeneration effect of the martialism "Jumping Side Kick" in the game mode "Boulder Town Martial Exhibition" was not functioning correctly under specific circumstances.

Audio[]

  • Fixes the issue in the English voice over where parts of Sampo (Nihility: Wind)'s voice were inconsistent.
  • Fixes the issue in the English voice over where Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary)'s "About Ruan Mei" audio is incorrect.
  • Fixes certain incorrect English dialogue voice lines for the NPC March 7th during the Trailblaze Continuance "Jarilo-VI — Future Market."
  • Fixes an issue where certain sound effects are missing when selecting and equipping Relics.
  • Fixes some audio issues that occur when playing on iOS devices.
  • Fixes an issue where some system interface sound effects were missing when using a controller.

Missions[]

  • Fixes an issue where the NPC Asta is abnormally missing at a specific mission segment if players switch their mission navigation to the Adventure Mission "Spirit Traces" after beginning Trailblaze Continuance "The Blue — Mundane Troubles."
  • Fixes an issue where Trailblaze Continuance "Jarilo-VI" — "Future Market (II)" required restarting the game to complete under specific circumstances.

Others[]

  • Fixes an issue where the icons for the Light Cones "Patience Is All You Need (Nihility)" and "The Unreachable Side (Destruction)" are blurry in the data bank on PS5™ devices.
  • Fixes the abnormal lowering of in-game graphical quality when setting graphics to Very High on certain Android devices.
  • In-game texts for the 13 languages have been adjusted, optimized, and fixed. These changes do not affect the actual effects. Trailblazers can switch the game language through "Phone — Settings — Language" and view the corresponding changes in the announcement.
  • Fixes and optimizations in English include the following (they have no impact on the actual in-game effects):
    • Optimizes the effect description of March 7th (Preservation: Ice)'s Eidolon 6 and the description and brief description of Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary)'s Technique.
    • Optimizes some of the text in the character stories for Silver Wolf (Nihility: Quantum), Hanya (Harmony: Physical), and Argenti (Erudition: Physical), as well as updates the subtitles for certain voice lines for Dr. Ratio (The Hunt: Imaginary).
    • Optimizes the description of the ability effects for the Light Cone "Baptism of Pure Thought (The Hunt)."
    • Optimizes the descriptions to achieve the "Meta-Guardians of the Galaxy" Achievement.
    • Optimizes the name of the NPC "Teach Xianzhou culture."
    • Optimizes the expression of "DMG Mitigation" and "Weakness Protected."
    • Optimizes certain descriptions within the gameplay mode "A Foxian Tale of the Haunted."
    • Optimizes some of the text in various parts, including rule explanations, item descriptions, record names, readables, Anchor explanations, messages, Trailblaze Missions, Adventure Mission guides, story dialogues, tutorials and instructions, and data bank descriptions.

Game Optimization and Known Issues[]

Known Issues[]

2024/03/06
  • It is known that stage points in Pure Fiction: An Expression of Eloquence have a chance of exceeding 80,000. After the issue is fixed, re-challenging the stage will see the max points capped at 80,000.
2024/03/01
  • It is known that, in the Simulated Universe, possessing the Curio "Infinitely Recursive Code" or when the Dice Face effect is "Propagation: Spinal Cord Regrown" or "General Buff: Rejuvenation," there is a probability of abnormal effects occurring with Sparkle (Harmony: Quantum)'s Talent "Red Herring." This issue will be fixed in version 2.1
2024/02/07
  • There is a known issue that when leaving Robert's Synesthesia Dreamscape in the Adventure Mission "Cosmic Star," map abnormalities will lead to an inability to proceed with the mission. If Trailblazers encounter this issue, they can resolve it by restarting the game.
2024/02/06
  • There is a known issue where Basic Treasures may disappear from the map due to a map error after speaking with Aventurine during the Trailblaze Mission "Penacony - The Youths Who Chase Dreams." To obtain the missing Basic Treasures, Trailblazers can go to the corresponding map during the Adventure Mission "The Trees At Peace." The dialogue-manifested map error will be fixed in the Version 2.1 update.
  • There's a known issue on certain Samsung devices where the game may crash during the download or verification process. This problem will be fixed in future updates. If Trailblazers run into this issue, please go to the [Login menu] - [Settings] and change the [Display Mode] from [Compatible Mode] to [Normal Mode] and restart the game to resolve the issue.

Game Updates and Improvements[]

2024/03/06
  • Optimizes certain English voice-over lines for the Trailblaze Mission "Penacony — Gentleness, the Name of Nocturne." The use of the word "rock" was incorrect in the context of the sentence. The subtitles have been adjusted to: "Here's a hint for you — Since you can't convince anyone, why don't you befriend a mute? At least a mute won't be able to refute your arguments, haha." The changes will take effect for English voice lines in version 2.2.
2024/03/04
  • Updates certain related resources for subsequent content.
2024/02/28
  • Fixes an issue where certain environments are abnormally displayed in "Penacony" for certain devices.
  • Optimizes how certain in-game scenery models perform when using specific devices.
  • Optimizes the achievement name of "If I Can Save One Heart From Cracking."
  • Fixes an issue where the Trailblaze Mission "Penacony — Good Omen, My Friend" has a chance of abnormally disappearing. Trailblazers who encounter this issue can continue their mission progress through their mission interface.
  • Fixes the issue where the description of the "Avgin" entry was incorrect during the loading interface.
2024/02/22
  • Fixes an issue where there was a chance for the game to crash when Trailblazers enter battle on some Android devices.
2024/02/21
  • Fixes an issue where in certain situations Trailblazers cannot head to the Dreamscape Lobby during the progress of the Trailblaze Mission "Penacony - Should One Awaken at Midnight."
  • Fixes an issue where there is an abnormal probability of obtaining the materials "Dream Making Engine" and "Shards of Desires" after defeating elite or boss enemies in the Simulated Universe.
2024/02/18
  • Fixes the issue where there is a chance Trailblazers are unable to claim the rewards after defeating enemy Warp Trotters following the V2.0 update. If you have already encountered this issue, please defeat the enemy Warp Trotter again following the V2.1 update to claim the rewards as normal.
  • Fixes an issue where certain images have a chance of being abnormally displayed in Fate's Atlas.
  • Fixes an issue where there is a chance for the game's progression to become abnormal when you head to acquire character ascension materials from the Team Setup interfaces in certain game modes.
  • Fixes an issue where you cannot enter the regular Simulated Universe in the Simulated Universe game mode.
  • Fixes an issue where there is a chance that jigsaw pieces won't be displayed on certain Android devices in the "Dream Jigsaw" game mode.
  • Fixes an issue where there is a chance you cannot complete Black Swan's Memory Bubble stage during the Companion Mission "Masquerade Duet." Trailblazers who have encountered this issue can follow the directions to complete this mission.
  • Fixes the issue where the brief description of the "Arcana" debuff was incorrect. This fix is for text only and doesn't affect the actual effects.
  • Fixes an issue where the NPC "Barrle's" name has errors in certain maps.
  • Fixes the issue where the brief description of the enemy "Aurumaton Gatekeeper's" "Farewell Etiquette" ability was incorrect. This fix is for text only and doesn't affect the actual effects.
2024/02/09
  • Fixes an issue where there is a chance that players could not progress the game after completing the "Hanu's Adventure" stage in the "Hanu's Prison Break" event. If you run into this issue, please restart the game and allow the game to download the latest update.
  • Fixes an issue that when leaving Robert's Synesthesia Dreamscape in the Adventure Mission "Cosmic Star," map abnormalities will lead to an inability to proceed with the mission.
2024/02/08
  • The Express Crew has received feedback that there was an error in the Automaton Stealth Bomb and Mine Cart Puzzle gameplay. This problem has been fixed.
  • Fixes an issue where there was a chance of being unable to complete the gameplay "Dream Ticker" when using mobile devices and setting the image quality to "Very Low."
  • Fixes an issue where during the Trailblaze Mission "Penacony - Through a Glass Darkly," there are certain abnormal NPCs displayed in the Golden Hour map.
  • Fixes an issue in where there was an abnormal option labeled [Investigate] in the "Hanu's Prison Break" that renders the game unable to progress after being selected.
  • Adjusts certain dialgoue choices for the conversation with NPC "Dr. Edward." Adds the [Touch the Memory Bubble.] choice and removes [Nameless's Memory Bubble]. After the adjustment, Trailblazers can choose the [I have some dreams to share with you.] line to continue explore related topics. Concurrently, they can select [Touch the Memory Bubble.] under the [Can we talk for a while?] dialogue option to view the [Nameless's Memory Bubble].
  • Fixes an issue where there is a chance of encountering an abnormality in combat when facing the enemy "Dreamjolt Troupe's Sweet Gorilla."
2024/02/07
  • Fixes an issue in the Trailblazing Mission "Penacony — Whodunit" where, after knocking down the chandelier, there was a chance that players could not proceed further in the mission. Trailblazers who have run into this issue can resolve it by re-entering the map "The Reverie (Dreamscape)" and continuing the mission as normal.
  • Fixes an issue where the screen has a chance of being abnormal when viewing other Trailblazers' [Trailblazer Profiles].
  • Fixes an issue where there is a chance that the [Missions] menu might display blank missions after completing the Adventure Mission "Cosmic Star."
  • Fixes an issue where the game's progress becomes abnormal after interacting with a vending machine near the "Goethe Hotel" in the "Administrative District" map.
  • Fixes an issue where some objects in the map have a chance of becoming blurry.
  • Fixes an issue where there was a chance of being unable to continue the Trailblaze Mission "Penacony — The Sound and the Fury" when interacting with the hotel elevator in poor network conditions.
  • Fixes an issue where the screen would abnormally turn white in the map "The Reverie (Reality)" when using certain Android devices.
  • Fixes an issue where, during the Trailblaze Mission "Penacony — Whodunit," players may encounter black screen when performing certain operations to leave and return to the location "The Reverie — Dreamscape."
2024/02/06
  • Fixes an issue in the Trailblaze Mission "Penacony - The Youths Who Chase Dreams" where the game may show a white screen after speaking with the "hotel doorman" and interacting with the door.
  • Fixes an issue in the Trailblaze Mission "Penacony - The Youths Who Chase Dreams" where there is a chance you cannot interact with the door after speaking with the "hotel doorman."
  • Fixes an issue where there is a chance for stage verification failure after using the "Dreamy Cone (Three Flavors)" item before entering battle.
  • Fixes an issue where there would still be a red dot displayed on the [Phone] when the "Dreamscape Pass" has new content even if the Trailblazer is in a map outside of "Penacony."
  • Fixes an issue where the red dot for the "Navigation - Holographic Overview" will not go away.
  • Adjusts the name and description of the "Pika White Grape Soda" item.

Gallery[]

Other Languages[]

LanguageOfficial Name
EnglishIf One Dreams At Midnight
Chinese
(Simplified)
假如在午夜入梦
Chinese
(Traditional)
假如在午夜入夢
Japanese真夜中に夢を見るなら
Korean한밤중 꿈에 들면
SpanishSi sueñas a media noche
FrenchSonge d'une nuit rêvée
RussianСловно в полуночных грёзах
Thaiหากนิทราฝันกลางราตรี
VietnameseVí Như Nằm Mộng Giữa Đêm Khuya
GermanWenn einer um Mitternacht träumt
IndonesianJikalau Bermimpi di Tengah Malam
PortugueseSe Sonhas à Meia-Noite

Navigation[]

Advertisement