"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Korean.
Data Bank
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남 (First Meeting) | |
| 첫 만남 (First Meeting) | 트리비: *우린* 트리비——예언의 「전달자」야~ 트리앤: *우린* 트리앤——백계를 누비는 「문 장인」이야! 트리논: *우린* 트리논——신탁을 경청하는 「사제」야 트리비&트리논&트리앤: *우린* 트리스비오스——「야누소폴리스의 성녀」야. 우리와 함께 동행하게 된 것을 환영해, 꽃내음이 가득한 서풍의 끝자락으로 향하게 될 거야 Teuribi: *Urin* Teuribi⸺Yeeonui "Jeondalja"-ya~ Teuriaen: *Urin* Teuriaen⸺Baekgyereul nubineun "Mun jang'in"-iya! Teurinon: *Urin* Teurinon⸺Sintageul gyeongcheonghaneun "Saje"-ya Teuribi&Teurinon&Teuriaen: *Urin* Teuriseubioseu⸺"Yanusopolliseuui seongnyeo"-ya. Uriwa hamkke donghaenghage doen geoseul hwanyeonghae, kkonnaeeumi gadeukhan seopung'ui kkeutjarageuro hyanghage doel geoya |
| 인사 (Greeting) | |
| 인사 (Greeting) | 트리비: 좋은 아침, 점심, 저녁~ 트리논: 맑은 날, 비오는 날, 눈오는 날 모두 좋은 하루 트리앤: 머리, 다리, 몸 모두 건강해! 트리비&트리논&트리앤: ——모두 좋아! Teuribi: Joeun achim, jeomsim, jeonyeok~ Teurinon: Malgeun nal, bioneun nal, nunoneun nal modu joeun haru Teuriaen: Meori, dari, mom modu geon'ganghae! Teuribi&Teurinon&Teuriaen: ⸺Modu joa! |
| 작별 (Parting) | |
| 작별 (Parting) | 트리비: (Trailblazer), 내일 봐 트리논: 만약 내일 만나지 못한다면…… 트리앤: 내일의 내일에 봐! Teuribi: (Trailblazer), naeil bwa Teurinon: Manyak naeil mannaji mothandamyeon...... Teuriaen: Naeirui naeire bwa! |
| 자신에 대해•신분 (About Self: Identity) | |
| 자신에 대해•신분 (About Self: Identity) | 민들레 홀씨가 흩날리는 것처럼, 달빛이 호수에 비치는 것처럼, 바다가 빗방울로 변하는 것처럼 *우린* 「만 갈래의 문」을 통과해 유한한 시간 속에서 더 많은 도시를 방문할 수 있어! Mindeulle holssiga heunnallineun geotcheoreom, dalbichi hosue bichineun geotcheoreom, badaga bitbang'ullo byeonhaneun geotcheoreom *Urin* "Man gallae'ui mun"-eul tonggwahae yuhanhan sigan sogeseo deo maneun dosireul bangmunhal su isseo! |
| 자신에 대해•감응 (About Self: Empathy) | |
| 자신에 대해•감응 (About Self: Empathy) | 트리비: 수수께끼를 풀 때, *내가* 수수께끼 문제를 다 읽기도 전에 트리앤과 트리논이 답을 말하지 트리앤: 거센 바람이 불 때, *내가* 눈을 다 뜨지도 않았는데 트리비와 트리논이 제자리에서 빙글빙글 돌기 시작했어! 트리논: 신 사과를 먹을 때, *내가* 혀를 내밀기도 전에 트리비와 트리앤이 시다고 꺅꺅거렸어 Teuribi: Susukkekkireul pul ttae, *Naega* Susukkekki munjereul da ilgido jeone teuriaen'gwa teurinoni dabeul malhaji Teuriaen: Geosen barami bul ttae, *Naega* Nuneul da tteujido ananneunde teuribiwa teurinoni jejarieseo binggeulbinggeul dolgi sijakhaesseo! Teurinon: Sin sagwareul meogeul ttae, *Naega* Hyeoreul naemilgido jeone teuribiwa teuriaeni sidago kkyakkkyakgeoryeosseo |
| 잡담•로켓 (Chat: Rocket) | |
| 잡담•로켓 (Chat: Rocket) | 트리비: 여정이 파괴되는 것을 막기 위해—— 트리논: 여정의 평화를 지키기 위해—— 트리앤: 우린 앰포리어스를 누비는 로켓을 탔어! 트리비: 트리비가 온기를 전해줄게~ 트리앤: 트리앤이 나쁜 놈들을 혼내줄게! 트리논: 트리논… 트리비: 응, 바로 그거야! Teuribi: Yeojeong'i pagoedoeneun geoseul makgi wihae⸺ Teurinon: Yeojeong'ui pyeonghwareul jikigi wihae⸺ Teuriaen: Urin aemporieoseureul nubineun rokeseul tasseo! Teuribi: Teuribiga on'gireul jeonhaejulge~ Teuriaen: Teuriaeni nappeun nomdeureul honnaejulge! Teurinon: Teurinon... Teuribi: Eung, baro geugeoya! |
| 취미 (Hobbies) | |
| 취미 (Hobbies) | *우린* 모두와 함께 「*우리*가 누군지 맞춰봐」 게임을 하는 걸 제일 좋아해~ *난* 트리논이야! *난* 트리앤이야~ *난* 트리비야. 몇 개나 맞췄어? *Urin* Moduwa hamkke "*Uri*Ga nugunji matchwobwa" Geimeul haneun geol jeil joahae~ *Nan* Teurinoniya! *Nan* Teuriaeniya~ *Nan* Teuribiya. Myeot gaena matchwosseo? |
| 고민 (Annoyances) | |
| 고민 (Annoyances) | *우리*도 한때 엄마처럼 긴 머리카락을 갖고 있었어. 그때 *우린* 엄청 많았어. 어떤 사람은 양 갈래의 긴 땋은 머리를 하고 있었고, 어떤 사람은 높은 포니테일 머리를 하고 있었어…. 하지만 지금은 머리가 점점 짧아져서 묶을 수가 없지 *Uri*Do hanttae eommacheoreom gin meorikarageul gatgo isseosseo. Geuttae *Urin* Eomcheong manasseo. Eotteon sarameun yang gallae'ui gin ttaeun meorireul hago isseotgo, eotteon sarameun nopeun poniteil meorireul hago isseosseo.... Hajiman jigeumeun meoriga jeomjeom jjalbajyeoseo mukkeul suga eopji |
| 공유 | |
| 공유 | *우린* 꿈을 갖고 있었어. 꿈속에는 따스한 밤 언니에게 달빛을 빌리고, 광활한 대지 삼촌에게 바람을 빌려, 오색찬란한 별을 돛으로 삼고 서풍을 타며 꽃으로 가득한 작은 섬을 향해 떠다녔지 *Urin* Kkumeul gatgo isseosseo. Kkumsogeneun ttaseuhan bam eonniege dalbicheul billigo, gwanghwalhan daeji samchonege barameul billyeo, osaekchallanhan byeoreul docheuro samgo seopung'eul tamyeo kkocheuro gadeukhan jageun seomeul hyanghae tteodanyeotji |
| 견문 (Knowledge) | |
| 견문 (Knowledge) | 불을 쫓는 여정을 떠난 지는 오래됐어. 트리비는 엄마의 말을 아직 기억하고 있지. *우린* 단지 신탁의 전달자일 뿐이야. 만약 수많은 영웅과 사람들의 노력이 없다면 신탁도 실현될 수 없을 거야! Bureul jjonneun yeojeong'eul tteonan jineun oraedwaesseo. Teuribineun eommaui mareul ajik gieokhago itji. *Urin* Danji sintagui jeondaljail ppuniya. Manyak sumaneun yeong'unggwa saramdeurui noryeogi eopdamyeon sintakdo silhyeondoel su eopseul geoya! |
| 아글라이아에 대해 (About Aglaea) | |
| 아글라이아에 대해 (About Aglaea) | 라이아는… 겉으로 보이는 것처럼 그렇게 냉담한 사람이 아니야. 봐, *우리*의 옷은 라이아가 만들어 준 거야! 단지 라이아의 열정과 관심이 창세의 이상에 쏠려 있고, 나머지에는… 적을 뿐이지 Raianeun... Geoteuro boineun geotcheoreom geureoke naengdamhan sarami aniya. Bwa, *Uri*Ui oseun raiaga mandeureo jun geoya! Danji raiaui yeoljeonggwa gwansimi changse'ui isang'e ssollyeo itgo, nameojieneun... Jeogeul ppuniji |
| 파이논에 대해 (About Phainon) | |
| 파이논에 대해 (About Phainon) | 파이는, 언제나 그가 많은 것들을 짊어지고 있다고 생각해. 자신의 소망뿐만 아니라 증오와 타인의 증오, 기대와 타인의 기대… 비록 우린 각자의 사명이 있지만, 그래도 매우 걱정이 돼… 한 사람이 모든 것을 견디는 건 정말 나쁜 습관이야 Paineun, eonjena geuga maneun geotdeureul jilmeojigo itdago saenggakhae. Jasinui somangppunman anira jeung'owa tainui jeung'o, gidaewa tainui gidae... Birok urin gakjaui samyeong'i itjiman, geuraedo mae'u geokjeong'i dwae... Han sarami modeun geoseul gyeondineun geon jeongmal nappeun seupgwaniya |
| 마이데이에 대해 (About Mydei) | |
| 마이데이에 대해 (About Mydei) | 데이가 싸울 줄만 안다고 하는 사람들은 큰코다칠 거야! 힘에서는 그가 최고이고, 군사적 능력과 역사 관련해서도 그가 최고야! 난 사람을 가르치는 걸 아주 잘한다고! Deiga ssaul julman andago haneun saramdeureun keunkodachil geoya! Himeseoneun geuga choegoigo, gunsajeok neungnyeokgwa yeoksa gwallyeonhaeseodo geuga choegoya! Nan sarameul gareuchineun geol aju jalhandago! |
| 카스토리스에 대해 (About Castorice) | |
| 카스토리스에 대해 (About Castorice) | 카스는 언제나 혼자야. 낙담하거나 슬플 때, 심지어 기쁠 때조차도 말이지. *우린* 그 애를 안아주고 괜찮다고 말해주고 싶어. 하지만 아무리 그 애에게 다가가려고 해도 그 애는 항상 *우리*에게 거리를 두는 것 같아…… Kaseuneun eonjena honjaya. Nakdamhageona seulpeul ttae, simjieo gippeul ttaejochado mariji. *Urin* Geu aereul anajugo gwaenchantago malhaejugo sipeo. Hajiman amuri geu aeege dagagaryeogo haedo geu aeneun hangsang *Uri*Ege georireul duneun geot gata...... |
| 아낙사에 대해 (About Anaxa) | |
| 아낙사에 대해 (About Anaxa) | 사샤는 만나기만 하면 이상한 말을 해서 머리가 빙글빙글 도는 기분이야…. 그치만, 말을 안 하면 또 적응이 안 되더라고…… Sasyaneun mannagiman hamyeon isanghan mareul haeseo meoriga binggeulbinggeul doneun gibuniya.... Geuchiman, mareul an hamyeon tto jeogeung'i an doedeorago...... |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | 영혼의 속삭임은 조각조각이 되어 날아가지 Yeonghonui soksagimeun jogakjogagi doeeo naragaji |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | 봐, 우리가 벌써 이렇게나 멀리 왔어! Bwa, uriga beolsseo ireokena meolli wasseo! |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | 문을 열어 봐, 저 너머에 새로운 세계가 있어! Muneul yeoreo bwa, jeo neomeo'e saeroun segyega isseo! |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | 우리가 함께 있는 한 절대 길을 잃지 않을 거야 Uriga hamkke inneun han jeoldae gireul ilchi aneul geoya |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 트리비가 너에게 약속할게, 모든 일이 잘될 거야~ Teuribiga neo'ege yaksokhalge, modeun iri jaldoel geoya~ |
| 파티 편성•아글라이아 (Added to Team With Aglaea) | |
| 파티 편성•아글라이아 (Added to Team With Aglaea) | 시간이 부족해 라이아, 우리 서두르자! Sigani bujokhae raia, uri seodureuja! |
| 파티 편성•마이데이 (Added to Team With Mydei) | |
| 파티 편성•마이데이 (Added to Team With Mydei) | 데이, 이번에도 속전속결로 하는 거야…? 음, 최선을 다해 응원할게! Dei, ibeonedo sokjeonsokgyeollo haneun geoya...? Eum, choeseoneul dahae eung'wonhalge! |
| 파티 편성•카스토리스 (Added to Team With Castorice) | |
| 파티 편성•카스토리스 (Added to Team With Castorice) | 카스, 걱정 마! 트리비 선생님은 엄청나다고~ Kaseu, geokjeong ma! Teuribi seonsaengnimeun eomcheongnadago~ |
| 파티 편성•아낙사 (Added to Team With Anaxa) | |
| 파티 편성•아낙사 (Added to Team With Anaxa) | 아, 이상한 말 좀 그만해! A, isanghan mal jom geumanhae! |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | 비켜비켜, 모두를 괴롭히지 마! Bikyeobikyeo, modureul goerophiji ma! (2×) Transcription missing |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | 안 무서워, 트리비 안 무서워…… An museowo, teuribi an museowo...... (2×) Transcription missing |
| 턴 시작 (Turn Begins) | |
| 턴 시작 (Turn Begins) | 우릴 얕보면 큰코다칠걸 Uril yatbomyeon keunkodachilgeol (2×) Transcription missing |
| 트리비 선생님의 동작을 잘 봐 Teuribi seonsaengnimui dongjageul jal bwa (2×) Transcription missing | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | 네가 짝 하면, 나도 짝 한 번. 네가 짝 두 번 하면, 나도 짝 두 번. 네가 짝 세 번 하면, 나도 짝 세 번. 네가 짝 네 번 하면, 나도 짝 네 번. 네가 짝 다섯 번 하면, 나도 짝 다섯 번. 네가 짝 여섯 번 하면, 나도 짝 여섯 번. 네가 짝 일곱 번 하면, 나도 짝 일곱 번. 네가 짝 여덟 번 하면, 나도 짝 여덟 번. 네가 짝 아홉 번 하면, 나도 짝 아홉 번. 네가 짝 열 번 하면, 나도 짝 열 번. 이, 이거 언제 끝나! Nega jjak hamyeon, nado jjak han beon. Nega jjak du beon hamyeon, nado jjak du beon. Nega jjak se beon hamyeon, nado jjak se beon. Nega jjak ne beon hamyeon, nado jjak ne beon. Nega jjak daseot beon hamyeon, nado jjak daseot beon. Nega jjak yeoseot beon hamyeon, nado jjak yeoseot beon. Nega jjak ilgop beon hamyeon, nado jjak ilgop beon. Nega jjak yeodeol beon hamyeon, nado jjak yeodeol beon. Nega jjak ahop beon hamyeon, nado jjak ahop beon. Nega jjak yeol beon hamyeon, nado jjak yeol beon. I, igeo eonje kkeunna! |
| 일반 공격 (Basic ATK) | |
| 일반 공격 (Basic ATK) | 귀 막아~ Gwi maga~ |
| 전투 스킬 (Skill) | |
| 전투 스킬 (Skill) | 트리비: 엄청 좋은 소식이야~ 트리논: 자 Teuribi: Eomcheong joeun sosigiya~ Teurinon: Ja (2×) Transcription missing |
| 트리비: 온기를 전해줄게~ 트리논: 흥! Teuribi: On'gireul jeonhaejulge~ Teurinon: Heung! (2×) Transcription missing | |
| 추가 공격 (Follow-up ATK) | |
| 추가 공격 (Follow-up ATK) | 트리앤: 돌격——! 트리비: 펑! Teuriaen: Dolgyeok⸺! Teuribi: Peong! (2×) Transcription missing |
| 트리앤: 자아——이륙! 트리비: 우와! Teuriaen: Jaa⸺Iryuk! Teuribi: Uwa! (2×) Transcription missing | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | 나쁜 놈! Nappeun nom! |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | 진짜 나쁜 놈! Jinjja nappeun nom! |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | 트리비: 오고 있나? Teuribi: Ogo inna? |
| 트리앤: 온, 다! Teuriaen: On, da! | |
| 트리논: 오겠지…… Teurinon: Ogetji...... | |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | 트리비: 준비, 땅—— 트리비&트리앤&트리논: 서풍을 타고 출발이야~ Teuribi: Junbi, ttang⸺ Teuribi&Teuriaen&Teurinon: Seopung'eul tago chulbariya~ (2×) Transcription missing |
| 전투 불능 (Downed) | |
| 전투 불능 (Downed) | 내일… 봐…… Naeil... Bwa...... |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | 다행이다. 우리 또 만났네 Dahaeng'ida. Uri tto mannanne |
| HP 회복 (Health Recovery) | |
| HP 회복 (Health Recovery) | 우리 너 좋아! Uri neo joa! |
| 비술 (Technique) | |
| 비술 (Technique) | 사람이 많으면 힘도 세~ Sarami maneumyeon himdo se~ |
| 전투 승리 (Battle Won) | |
| 전투 승리 (Battle Won) | 내일을 향해, 전진하자! Naeireul hyanghae, jeonjinhaja! |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | 반짝 반짝 작은 별~ Banjjak banjjak jageun byeol~ |
| 하나, 둘… 하나가 부족해 Hana, dul... Hanaga bujokhae | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | 이건 트리비 거, 이건 트리앤 거, 이건 트리논 거~ Igeon teuribi geo, igeon teuriaen geo, igeon teurinon geo~ |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | 여기 엄지척 줄게~ Yeogi eomjicheok julge~ |
| 트리비 선생님이 손뼉 쳐줄게! 짝짝짝! Teuribi seonsaengnimi sonppyeok chyeojulge! Jjakjjakjjak! | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | 얘는 누구한테 도와달라고 하지…… Yaeneun nuguhante dowadallago haji...... |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | 좋은 소식을 온 도시에 전해주자! Joeun sosigeul on dosie jeonhaejuja! |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
