"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Chinese.
Data Bank
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 缇宝：*我们*是缇宝——传递预言的「信使」~ 缇安：*我们*是缇安——穿梭百界的「门匠」！ 缇宁：*我们*是缇宁——聆听神谕的「祭司」。 缇宝&缇宁&缇安：*我们*是缇里西庇俄丝——「雅努萨波利斯的圣女」，欢迎和我们同行，一同到达鲜花芬芳的西风尽头。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 缇宝：早上，中午，晚上好~ 缇宁：晴天，雨天，雪天好。 缇安：头好，腿好，身体好！ 缇宝&缇宁&缇安：——哪里都好！ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 缇宝：(Trailblazer)，明天见啦。 缇宁：如果明天见不到，那就…… 缇安：明天的明天见啦！ |
| 关于自己•身份 (About Self: Identity) | |
| 关于自己•身份 (About Self: Identity) | 就像蒲公英播散花絮，月亮映在湖泊，大海变成雨滴，*我们*穿过了「万径之门」，就能在有限的时间里去往更多的城邦啦！ |
| 关于自己•感应 (About Self: Empathy) | |
| 关于自己•感应 (About Self: Empathy) | 缇宝：猜谜游戏的时候，*我*还没把谜面念完，缇安和缇宁就把答案说出来啦。 缇安：刮起大风的时候，*我*还没把眼睛睁开，缇宝和缇宁就开始原地旋转啦！ 缇宁：吃酸苹果的时候，*我*还没开始吐舌头，缇宝和缇安就酸得哇哇乱叫啦。 |
| 闲谈•火箭 (Chat: Rocket) | |
| 闲谈•火箭 (Chat: Rocket) | 缇宝：为了防止旅途被破坏—— 缇宁：为了维护旅途的和平—— 缇安：我们乘着穿梭在翁法罗斯的火筒！ 缇宝：缇宝送温暖~ 缇安：缇安打坏蛋！ 缇宁：缇宁… 缇宝：嗯，就是这样！ |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | *我们*最喜欢和大家玩「猜猜*我们*是谁」啦~*我*是缇宁！*我*是缇安~*我*是缇宝。你猜对了几个？ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | *我们*也有头发长长的时候，和妈妈一样。那时，*我们*还有好多好多人，有的编着长长的双股辨，有的扎着高高的单马尾…但现在头发越来越短，都快扎不起来了。 |
| 分享 | |
| 分享 | *我们*做过一个梦。梦里，向温柔的夜晚姐姐借月亮，向宽厚的大地伯伯借风，用五颜六色的星星做帆，乘着西风，漂呀漂呀，漂向一个满是鲜花的小岛。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 逐火之旅已经开启很久啦。缇宝还记得母亲的话，*我们*只是神谕的传递者，如果没有万千英雄与民众的努力，神谕也不会实现！ |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | |
| 关于阿格莱雅 (About Aglaea) | 阿雅她…不是表面上那么冷漠的人，看，*我们*的衣服就是阿雅缝的！只是她的热情和关注，必须分一大部分给创世的理想，余下的…就很少啦。 |
| 关于白厄 (About Phainon) | |
| 关于白厄 (About Phainon) | 小白呀，总觉得他背负了太多东西，不止有自己的愿望，还有仇恨与别人的仇恨，期待与别人的期待…虽然我们有各自的使命，但还是很担心…一个人扛下所有真是坏习惯呀。 |
| 关于万敌 (About Mydei) | |
| 关于万敌 (About Mydei) | 谁要是以为小敌只会埋头打架，那就要吃大亏啦！论力量，他是第一，论军事和历史，他也是第一！我可是很擅长教人的！ |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | |
| 关于遐蝶 (About Castorice) | 蝶总是一个人，失落的时候，悲伤的时候，连开心的时候也是。*我们*好想抱抱她，告诉她没事的。但不管怎么接近，她都离*我们*好远…… |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | |
| 关于那刻夏 (About Anaxa) | 每次和小夏见面，他都要说一些奇怪的话，把缇宝的脑袋都听大了…可是，要是他不说，反而还有点不习惯…… |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 灵魂絮语，化成万片飞去。 |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 看，我们已经走了这么远！ |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 推开门吧，远方会是新的世界！ |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 有我们在，就不怕迷路啦。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 缇宝老师保证你，万事无忧~ |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 队伍编成•阿格莱雅 (Added to Team With Aglaea) | 时间不多了，阿雅，我们加快脚步吧！ |
| 队伍编成•万敌 (Added to Team With Mydei) | |
| 队伍编成•万敌 (Added to Team With Mydei) | 小敌，这回也要速战速决吗…呃，我支持，必须支持！ |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 队伍编成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 小小蝶放心啦，缇宝老师很厉害的！ |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 队伍编成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 唔，少说奇怪的话啦！ |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 緹寶：*我們*是緹寶——傳遞預言的「信使」～ 緹安：*我們*是緹安——穿梭百界的「門匠」！ 緹寧：*我們*是緹寧——聆聽神諭的「祭司」。 緹寶&緹寧&緹安：*我們*是緹里西庇俄絲——「雅努薩波利斯的聖女」，歡迎和我們同行，一同到達鮮花芬芳的西風盡頭。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 緹寶：早安，午安，晚安～ 緹寧：晴天安安，雨天安安，雪天安安。 緹安：頭腦安安，手腳安安，身體安安！ 緹寶&緹寧&緹安：——哪裡都安安！ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 緹寶：(Trailblazer)，明天見啦。 緹寧：如果明天見不到，那就…… 緹安：明天的明天見啦！ |
| 關於自己•身分 (About Self: Identity) | |
| 關於自己•身分 (About Self: Identity) | 就像蒲公英播散花絮，月亮映在湖泊，大海變成雨滴，*我們*穿過了「萬徑之門」，就能在有限的時間裡去往更多的城邦啦！ |
| 關於自己•感應 (About Self: Empathy) | |
| 關於自己•感應 (About Self: Empathy) | 緹寶：猜謎遊戲的時候，*我*還沒把謎題唸完，緹安和緹寧就把答案說出來啦。 緹安：颳起大風的時候，*我*還沒把眼睛睜開，緹寶和緹寧就開始原地旋轉啦！ 緹寧：吃酸蘋果的時候，*我*還沒開始吐舌頭，緹寶和緹安就酸得哇哇亂叫啦。 |
| 閒談•火箭 (Chat: Rocket) | |
| 閒談•火箭 (Chat: Rocket) | 緹寶：為了防止旅途被破壞—— 緹寧：為了維護旅途的和平—— 緹安：我們乘著穿梭在翁法羅斯的火筒！ 緹寶：緹寶送溫暖～ 緹安：緹安打壞蛋！ 緹寧：緹寧…… 緹寶：嗯，就是這樣！ |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | *我們*最喜歡和大家玩「猜猜*我們*是誰」啦～*我*是緹寧！*我*是緹安～*我*是緹寶。你猜對了幾個？ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | *我們*也有頭髮長長的時候，和媽媽一樣。那時，*我們*還有好多好多人，有人編長長的雙麻花辮，有的人綁高高的單馬尾……但現在頭髮越來越短，都快綁不起來了。 |
| 分享 | |
| 分享 | *我們*做過一個夢。夢裡，向溫柔的夜晚姐姐借月亮，向寬厚的大地伯伯借風，用五顏六色的星星做帆，乘著西風，飄呀飄呀，飄向一個滿是鮮花的小島。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 逐火之旅已經開啟很久啦。緹寶還記得母親的話，*我們*只是神諭的傳遞者，如果沒有萬千英雄與民眾的努力，神諭也不會實現！ |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | |
| 關於阿格萊雅 (About Aglaea) | 阿雅她……不是表面上那麼冷漠的人，看，*我們*的衣服就是阿雅縫的！只是她的熱情和關注，必須分一大部分給創世的理想，餘下的……就很少啦。 |
| 關於白厄 (About Phainon) | |
| 關於白厄 (About Phainon) | 小白呀，總覺得他背負了太多東西，不只有自己的願望，還有仇恨與別人的仇恨，期待與別人的期待……雖然我們有各自的使命，但還是很擔心……一個人扛下所有真的是壞習慣呀。 |
| 關於萬敵 (About Mydei) | |
| 關於萬敵 (About Mydei) | 誰要是以為小敵只會埋頭打架，那就會吃大虧啦！論力量，他是第一，論軍事和歷史，他也是第一！我真的很擅長教人的！ |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | |
| 關於遐蝶 (About Castorice) | 蝶總是一個人，失落的時候，悲傷的時候，連開心的時候也是。*我們*好想抱抱她，告訴她沒事的。但不管怎麼接近，她都離*我們*好遠…… |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | |
| 關於那刻夏 (About Anaxa) | 每次和小夏見面，他都要說一些奇怪的話，把緹寶的腦袋都聽大了……可是，要是他不說，反而還有點不習慣…… |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 靈魂絮語，化成萬片飛去。 |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 看，我們已經走了這麼遠！ |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 推開門吧，遠方會是新的世界！ |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 有我們在，就不怕迷路啦。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 緹寶老師保證你，萬事無憂～ |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | |
| 隊伍編成•阿格萊雅 (Added to Team With Aglaea) | 時間不多了，阿雅，我們加快腳步吧！ |
| 隊伍編成•萬敵 (Added to Team With Mydei) | |
| 隊伍編成•萬敵 (Added to Team With Mydei) | 小敵，這回也要速戰速決嗎……呃，我支持，必須支持！ |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | |
| 隊伍編成•遐蝶 (Added to Team With Castorice) | 小小蝶放心啦，緹寶老師很厲害的！ |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | |
| 隊伍編成•那刻夏 (Added to Team With Anaxa) | 唔，少說奇怪的話啦！ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 走开走开，不许欺负大家！ (2×) 不许欺负大家！ |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 不怕不怕，缇宝不怕…… (2×) 缇宝不怕…… |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 小瞧我们可是会吃亏的。 (2×) 小瞧我们会吃亏的。 |
| 看好缇宝老师的动作。 (2×) 看好缇宝老师。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 你拍一，我拍一。你拍二，我拍二。你拍三，我拍三。你拍四，我拍四。你拍五，我拍五。你拍六，我拍六。你拍七，我拍七。你拍八，我拍八。你拍九，我拍九。你拍十，我拍十。什、什么时候能结束！ |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 捂耳朵~ |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 缇宝：特大喜讯~ 缇宁：喏。 (2×) 特大喜讯~ |
| 缇宝：送温暖啦~ 缇宁：嗯！ (2×) 送温暖~ | |
| 追加攻击 (Follow-up ATK) | |
| 追加攻击 (Follow-up ATK) | 缇安：给我冲呀——！ 缇宝：BANG！ (2×) 冲呀——！ |
| 缇安：走——起飞咯！ 缇宝：棒！ (2×) 起飞——！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 大坏蛋！ |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 大大坏蛋！ |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 缇宝：要来了么？ |
| 缇安：要、来、了！ | |
| 缇宁：要来了吧…… | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 缇宝：预备，起—— 缇宝&缇安&缇宁：乘着西风，出发咯~ (2×) 乘着西风，出发咯~ |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 明天…见…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 太好啦，我们又见面啦。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 我们喜欢你！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 人多力量大~ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 朝着明天，前进吧！ |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 一闪一闪亮晶晶~ |
| 一、二…不够我们分啦。 | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 这个归缇宝，这个归缇安，这个归缇宁~ |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 给你一个大拇指~ |
| 缇宝老师给你鼓掌！夸夸！ | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 这个大家伙，该找谁帮忙好…… |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 把好消息带给全城吧！ |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 走開走開，不許欺負大家！ (2×) 不許欺負大家！ |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 不怕不怕，緹寶不怕…… (2×) 緹寶不怕…… |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 小瞧我們可是會吃虧的。 (2×) 小瞧我們會吃虧的。 |
| 看好緹寶老師的動作。 (2×) 看好緹寶老師。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 你拍一，我拍一。你拍二，我拍二。你拍三，我拍三。你拍四，我拍四。你拍五，我拍五。你拍六，我拍六。你拍七，我拍七。你拍八，我拍八。你拍九，我拍九。你拍十，我拍十。什……什麼時候能結束！ |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 捂耳朵～ |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 緹寶：特大喜訊～ 緹寧：哦。 (2×) 特大喜訊～ |
| 緹寶：送溫暖啦～ 緹寧：嗯！ (2×) 送溫暖～ | |
| 追加攻擊 (Follow-up ATK) | |
| 追加攻擊 (Follow-up ATK) | 緹安：給我衝呀——！ 緹寶：BANG！ (2×) 衝呀——！ |
| 緹安：走——起飛囉！ 緹寶：棒！ (2×) 起飛——！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 大壞蛋！ |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 大大壞蛋！ |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 緹寶：要來了嗎？ |
| 緹安：要……來……了！ | |
| 緹寧：要來了吧…… | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 緹寶：預備，起—— 緹寶&緹安&緹寧：乘著西風，出發囉～ (2×) 乘著西風，出發囉～ |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 明天……見…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 太好啦，我們又見面啦。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 我們喜歡你！ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 人多力量大～ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 朝著明天，前進吧！ |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 一閃一閃亮晶晶～ |
| 一、二……我們不夠分啦。 | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 這個歸緹寶，這個歸緹安，這個歸緹寧～ |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 給你一個大拇指～ |
| 緹寶老師替你鼓掌！誇獎一下！ | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 這個大傢伙，該找誰幫忙好…… |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 把好消息帶給全城吧！ |
(Character Idles) | |
(Character Idles) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
| (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) | |
(Combat Trigger) | |
(Combat Trigger) |
| |||||||||||||||||||||||||||||
