"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Korean.
Data Bank
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남 (First Meeting) | |
| 첫 만남 (First Meeting) | 소녀는 「나부」 천박사 상단의 사절인 정운이라고 하옵니다. 앞으로 잘 부탁드립니다, 은인님 Sonyeoneun "Nabu" Cheonbaksa sangdanui sajeorin jeong'unirago haomnida. Apeuro jal butakdeurimnida, euninnim |
| 인사 (Greeting) | |
| 인사 (Greeting) | 어디 가십니까? 소녀도 데려가주세요~ Eodi gasimnikka? Sonyeodo deryeogajuseyo~ |
| 작별 (Parting) | |
| 작별 (Parting) | 어머, 시간이 이렇게 돼서 꼬리도 축 처졌네요. 죄송하지만 소녀 먼저 가보겠습니다…… Eomeo, sigani ireoke dwaeseo kkorido chuk cheojyeonneyo. Joesonghajiman sonyeo meonjeo gabogetseumnida...... |
| 자신에 대해•꼬리 (About Self: Tail) | |
| 자신에 대해•꼬리 (About Self: Tail) | 자기 전에 꼼꼼히 관리해야 합니다. 꼬리를 빗는 빗은 회양목을 쓰고, 손가락으로 향고를 뿌리에 바른 뒤 비단으로 감싸서 하룻밤 자면, 다음 날 꼬리가 부드럽고 풍성하답니다. 보이세요? Jagi jeone kkomkkomhi gwallihaeya hamnida. Kkorireul binneun biseun hoeyangmogeul sseugo, son'garageuro hyanggoreul ppurie bareun dwi bidaneuro gamssaseo harutbam jamyeon, da'eum nal kkoriga budeureopgo pungseonghadamnida. Boiseyo? |
| 자신에 대해•옥팔찌 (About Self: Jade Bracelet) | |
| 자신에 대해•옥팔찌 (About Self: Jade Bracelet) | 오래된 팔찌는 아니지만, 소녀 그 푸른 옥이 마음에 들어서 조각공에게 의뢰를 맡겼죠. 본디 상점에 물건을 들이는 건 쉽지만 직접 사용할 물건을 고르긴 어려운 법이랍니다. 눈에 차고 눈에 들어야지요~ Oraedoen paljjineun anijiman, sonyeo geu pureun ogi ma'eume deureoseo jogakgong'ege uiroereul matgyeotjyo. Bondi sangjeome mulgeoneul deurineun geon swipjiman jikjeop sayonghal mulgeoneul goreugin eoryeoun beobiramnida. Nune chago nune deureoyajiyo~ |
| 잡담•장사 (Chat: Business) | |
| 잡담•장사 (Chat: Business) | 장사를 하는 데 있어선 평화가 제일이죠. 말이 잘 통하면 좋겠지만, 말이 잘 안 통할 땐 부채질을 해주면 화가 좀 누그러들죠 Jangsareul haneun de isseoseon pyeonghwaga jeirijyo. Mari jal tonghamyeon joketjiman, mari jal an tonghal ttaen buchaejireul haejumyeon hwaga jom nugeureodeuljyo |
| 잡담•상단 출장 (Chat: Business Ambassador) | |
| 잡담•상단 출장 (Chat: Business Ambassador) | 길을 떠날 때마다 소녀는 본가 상점의 잠긴 서랍에 편지를 남긴답니다. 순조롭게 돌아오면, 화를 면한 셈 치고 와서 태우면 그만이죠. 만약 못 돌아오면… 여러분께 절 그리워할 수 있는 물건을 남긴 셈 치죠 Gireul tteonal ttaemada sonyeoneun bon'ga sangjeomui jamgin seorabe pyeonjireul namgindamnida. Sunjoropge doraomyeon, hwareul myeonhan sem chigo waseo tae'umyeon geumanijyo. Manyak mot doraomyeon... Yeoreobunkke jeol geuriwohal su inneun mulgeoneul namgin sem chijyo |
| 취미 (Hobbies) | |
| 취미 (Hobbies) | 느지막이 한가하다면 불야후에 가요. 시끌벅적한 게 좋으면 얘기를 몇 마디 나누고, 조용한 게 좋으면 손님을 보며 차를 맞추죠. 눈썰미를 키우는 연습인데 나름 재미가 좋답니다 Neujimagi han'gahadamyeon buryahue gayo. Sikkeulbeokjeokhan ge joeumyeon yaegireul myeot madi nanugo, joyonghan ge joeumyeon sonnimeul bomyeo chareul matchujyo. Nunsseolmireul kiuneun yeonseubinde nareum jaemiga jotamnida |
| 고민 (Annoyances) | |
| 고민 (Annoyances) | 천박사 여러분은 용맹하세요. 정말 부럽습니다만, 소녀는 따라 할 수 없어요…. 과장해서 말솜씨를 뽐내면 조금은 힘이 들어갈지도 모르겠네요…… Cheonbaksa yeoreobuneun yongmaenghaseyo. Jeongmal bureopseumnidaman, sonyeoneun ttara hal su eopseoyo.... Gwajanghaeseo malsomssireul ppomnaemyeon jogeumeun himi deureogaljido moreugenneyo...... |
| 공유 | |
| 공유 | 「보존」의 주인을 지원하려고 천영 광석의 매입가가 두 배로 뛰었어요. 이 일이 광물이 풍족한 세계에 행운인지 날벼락인지는, 결국 「컴퍼니」의 주장에 달렸겠죠…… "Bojon"-ui ju'ineul jiwonharyeogo cheonyeong gwangseogui maeipgaga du baero ttwieosseoyo. I iri gwangmuri pungjokhan segyee haeng'uninji nalbyeoraginjineun, gyeolguk "Keompeoni"-ui jujang'e dallyeotgetjyo...... |
| 견문 (Knowledge) | |
| 견문 (Knowledge) | 소녀가 「명화」를 따라가 만난 생령은 대부분 나름의 이유와 논리가 있었답니다. 소통할 수 없는 생령이 제일 무서워요. 「언어」로 사람을 굴복시키지 않는다는 뜻이니까요…… Sonyeoga "Myeonghwa"-reul ttaraga mannan saengnyeong'eun daebubun nareumui iyuwa nolliga isseotdamnida. Sotonghal su eomneun saengnyeong'i jeil museowoyo. "Eoneo"-ro sarameul gulboksikiji anneundaneun tteusinikkayo...... |
| 경원에 대해 (About Jing Yuan) | |
| 경원에 대해 (About Jing Yuan) | 두 배의 효과를 내는 방법이라면 장군님이 제일 잘 알고 계셔요. 소녀의 실력은 부끄럽사옵니다 Du bae'ui hyogwareul naeneun bangbeobiramyeon janggunnimi jeil jal algo gyesyeoyo. Sonyeoui sillyeogeun bukkeureopsaomnida |
| 연경에 대해 (About Yanqing) | |
| 연경에 대해 (About Yanqing) | 소녀가 희귀하다고 생각하던 물건을 그 아이에게 줬더니, 공손하게 감사 인사를 하며 받더군요. 그리고 그 아이가 잔뜩 신난 얼굴로 공조사에서 검기를 고르는 걸 봤죠…. 아이는 정말 알기 쉬워요 Sonyeoga huigwihadago saenggakhadeon mulgeoneul geu aiege jwotdeoni, gongsonhage gamsa insareul hamyeo batdeogunyo. Geurigo geu aiga jantteuk sinnan eolgullo gongjosa'eseo geomgireul goreuneun geol bwatjyo.... Aineun jeongmal algi swiwoyo |
| 어공에 대해 (About Yukong) | |
| 어공에 대해 (About Yukong) | 별뗏목 운전이든 천박사 지휘든, 선주의 항해 방향에는 언제나 어공 님의 모습이 있어요. 「노 젓는」 솜씨를 논하자면 소녀는 아직 멀었사옵니다 Byeolttenmok unjeonideun cheonbaksa jihwideun, seonjuui hanghae banghyang'eneun eonjena eogong nimui moseubi isseoyo. "No jeonneun" Somssireul nonhajamyeon sonyeoneun ajik meoreotsaomnida |
| 나찰에 대해 (About Luocha) | |
| 나찰에 대해 (About Luocha) | 천외의 행상 말입니까? 「명화」의 기록에 없다니…. 이상하네요. 왜 기억이 잘 안 날까요 Cheonoe'ui haengsang marimnikka? "Myeonghwa"-ui giroge eopdani.... Isanghaneyo. Wae gieogi jal an nalkkayo |
| 소상에 대해 (About Sushang) | |
| 소상에 대해 (About Sushang) | 소상 아가씨는 정말 열심이세요. 매일 가게로 와서 한 번씩 물어보십니다. 「장사는 잘돼가? 내가 도와줄게!」, 「가게 일손은 충분해? 내가 도와줄게!」…… Sosang agassineun jeongmal yeolsimiseyo. Maeil gagero waseo han beonssik mureobosimnida. "Jangsaneun jaldwaega? Naega dowajulge!", "Gage ilsoneun chungbunhae? Naega dowajulge!"...... |
| 백로에 대해 (About Bailu) | |
| 백로에 대해 (About Bailu) | 백로 님은 손이 작지만 손을 쓰는 솜씨는 대단하시죠…. 매번 「나부」에 돌아올 때마다 소녀는 백로 님께 가 누워서 안마를 받는답니다 Baengno nimeun soni jakjiman soneul sseuneun somssineun daedanhasijyo.... Maebeon "Nabu"-e doraol ttaemada sonyeoneun baengno nimkke ga nuwoseo anmareul banneundamnida |
| 청작에 대해 (About Qingque) | |
| 청작에 대해 (About Qingque) | 전에는 단순히 놀이관 단골이라고 생각했는데, 근래 들어 태복사의 점술가라는 말을 들었어요…. 그곳은 쉴 새 없이 바쁜 곳이 아닌가요? 놀러 갈 여유가 어딨을까요? Jeoneneun dansunhi norigwan dan'gorirago saenggakhaenneunde, geullae deureo taeboksaui jeomsulgaraneun mareul deureosseoyo.... Geugoseun swil sae eopsi bappeun gosi anin'gayo? Nolleo gal yeoyuga eodisseulkkayo? |
| 부현에 대해 (About Fu Xuan) | |
| 부현에 대해 (About Fu Xuan) | 태복님께선 말이 거침없으시지만, 다 일리가 있는 말이랍니다. 소녀가 감히 한 마디하자면, 그 훈계는 정말 색다른 느낌이에요…… Taebongnimkkeseon mari geochimeopseusijiman, da illiga inneun mariramnida. Sonyeoga gamhi han madihajamyeon, geu hun'gyeneun jeongmal saekdareun neukkimieyo...... |
| 몽명에 대해 (About Mengming) | |
| 몽명에 대해 (About Mengming) | 지금 찻집 안팎은 전부 몽명 한 사람이 담당하고 있어요. 「여우는 천생 상인이다」라는 말이 있지만, 그렇게 쉬운 일이 아니죠 Jigeum chatjip anpakkeun jeonbu mongmyeong han sarami damdanghago isseoyo. "Yeouneun cheonsaeng sang'inida"-raneun mari itjiman, geureoke swiun iri anijyo |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | 손님이 오셨군요, 현지인으로서 제가 대접할게요 Sonnimi osyeotgunyo, hyeonjiineuroseo jega daejeophalgeyo |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | 앞으로 꽃길만 걸을 거예요 Apeuro kkotgilman georeul geoyeyo |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | 기왕 이렇게 됐으니, 최선을 다해볼게요 Giwang ireoke dwaesseuni, choeseoneul dahaebolgeyo |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | 별바다에 아직 못 가본 세계가 수없이 많아요…… Byeolbada'e ajik mot gabon segyega sueopsi manayo...... |
| 파티 편성•어공 (Added to Team With Yukong) | |
| 파티 편성•어공 (Added to Team With Yukong) | 어공 님, 협상은 제게 맡기시죠. 그럼 시간을 벌 수 있잖아요 Eogong nim, hyeopsang'eun jege matgisijyo. Geureom siganeul beol su itjanayo |
| 파티 편성•경원 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 파티 편성•경원 (Added to Team With Jing Yuan) | 장군님의 솜씨는 적잖이 봐왔지만, 무예도 압도적이신 건 항상 까먹네요 Janggunnimui somssineun jeokjani bwawatjiman, muyedo apdojeogisin geon hangsang kkameongneyo |
| 파티 편성•백로 (Added to Team With Bailu) | |
| 파티 편성•백로 (Added to Team With Bailu) | 평소에 늘 보살펴주셨으니, 백로 님께 보답하게 해주세요~ Pyeongso'e neul bosalpyeojusyeosseuni, baengno nimkke bodaphage haejuseyo~ |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | 이 틈에 처리해야겠네요 I teume cheorihaeyagenneyo |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | 하아, 쉽지 않겠어요 Haa, swipji ankesseoyo |
| 턴 시작 (Turn Begins) | |
| 턴 시작 (Turn Begins) | 손님에게는 대접을 해드려야죠 Sonnimegeneun daejeobeul haedeuryeoyajyo |
| 혹시, 우리 화해하지 않을래요? Hoksi, uri hwahaehaji aneullaeyo? | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | 기회는 기다려주지 않는 법이랍니다 Gihoeneun gidaryeojuji anneun beobiramnida |
| 일반 공격 (Basic ATK) | |
| 일반 공격 (Basic ATK) | 진정 좀 하세요 Jinjeong jom haseyo |
| 일반 공격 강화 (Enhanced Basic ATK) | |
| 일반 공격 강화 (Enhanced Basic ATK) | Tingyun does not feature any Enhanced Basic ATK Voice-Overs. |
| 전투 스킬 (Skill) | |
| 전투 스킬 (Skill) | 악은 물러가라~ Ageun mulleogara~ |
| 만사가 형통하리~ Mansaga hyeongtonghari~ | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | 말로 좀 하자고요… Mallo jom hajagoyo... |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | 읏, 기억해둘 거예요 Eut, gieokhaedul geoyeyo |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | 진기한 것들로 여러분을 응원할게요~ Jin'gihan geotdeullo yeoreobuneul eung'wonhalgeyo~ |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | 백사여의, 일심동귀 Baeksayeoui, ilsimdonggwi |
| 특성 (Talent) | |
| 특성 (Talent) | Tingyun does not feature any Talent Voice-Overs. |
| 전투 불능 (Downed) | |
| 전투 불능 (Downed) | 운이… 안 따라줬네요… Uni... An ttarajwonneyo... |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | 뭔가 도와드릴 일이 있나요? Mwon'ga dowadeuril iri innayo? |
| HP 회복 (Health Recovery) | |
| HP 회복 (Health Recovery) | 절묘하니 딱 좋아요 Jeolmyohani ttak joayo |
| 비술 (Technique) | |
| 비술 (Technique) | 시원해요~ Siwonhaeyo~ |
| 전투 승리 (Battle Won) | |
| 전투 승리 (Battle Won) | 모두 훌륭한 솜씨였어요 Modu hullyunghan somssiyeosseoyo |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | 괜찮은 가격에 팔 수 있겠어요 Gwaenchaneun gagyeoge pal su itgesseoyo |
| 마음에 드네요 Ma'eume deuneyo | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | 어머, 운수대통이에요~ Eomeo, unsudaetong'ieyo~ |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | 순조롭네요~ Sunjoromneyo~ |
| 다 은인님 덕분이죠~ Da euninnim deokbunijyo~ | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | 저 녀석은 말이 안 통할 것 같아요…… Jeo nyeoseogeun mari an tonghal geot gatayo...... |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | 가보고 싶은 곳이 있으면 말씀만 하세요~ Gabogo sipeun gosi isseumyeon malsseumman haseyo~ |
| |||||||||||||||||||||||||||||
