The Traveler Who Survived the Blizzard is a readable found in Jarilo-VI.
Location[]
The Traveler Who Survived the Blizzard
Text[]
Thomas
Reading Tips
This is a poem on how people from all corners of the world stumbled through blizzards and bitter coldness to Belobog at the beginning of the Eternal Freeze. With the arrival of the Ice Age, winds grew stronger and the temperature dropped even further. Through numerous dangers and obstacles, people from all over the world came to Belobog to pass on the sparks of human civilization. The poem likens Belobog to a warm harbor and the end of the journey, inspiring the refugees to keep going. Read the poem carefully to see how the author sees used the perspective of the refugees to demonstrate a positive attitude and confidence towards the future, despite fears of uncertainty.
Pushing upon a thick wall of white fog.
a dim light appears in the distance.
flowing in the fluttering snow,
phasing in and out of sight.
The migrants tread in isolation through the freezing
snowy path of dead silence.
The weary bells
ringing the crisp sound of helplessness.
A melody could be heard in the distance.
a voice of the past begins to echo:
It's the vibration of harping strings,
it's the reverberation of drums...
The faint lights no longer visible,
nor the black dirt walls alike,
only ruins and wreckage...
All that I encountered
were stone pillars marking the distance...
Oh. what sorrow and anxiety... Tomorrow. my family,
tomorrow, I shall go to the warm harbor,
and celebrate the end of my journey,
while laying my stiff bones to rest.
We will walk to the distant lights
And outline the image of Belobog.
The long night extends the weariness of the travelers,
But it cannot make us lose hope.
Oh, how it troubles me. Family, our journey is going to be a long one.
The harps and drums have fallen back into silence,
All that's left is the fatigued bells ringing in the wind,
In the direction that the lights once were.
① From Selected Poems of Thomas. Katana Thomas (66 — 12 BF), famous poet. At the end of 47 BF, Thomas was part of a refugee train from Novgofia that traversed the snow to reach Belobog. Their arrival was warmly received by Alisa Rand. who described it as a "Great Voyage," bringing with it culture, art, and technology that are still influential in Belobog today. Thomas' poems, known as the "poems of battle," has [sic] inspired other refugees who migrated with him.
Other Languages[]
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Traveler Who Survived the Blizzard |
| Chinese (Simplified) | 穿过风雪的旅人 |
| Chinese (Traditional) | 穿過風雪的旅人 |
| Japanese | 吹雪を越えた旅人 |
| Korean | 눈보라를 뚫고 온 여행자 |
| Spanish | El viajero que atravesó la ventisca |
| French | Le voyageur qui a survécu au blizzard |
| Russian | Переживший пургу странник |
| Thai | ผู้เดินทางฝ่าพายุหิมะ |
| Vietnamese | Lữ Khách Xuyên Gió Tuyết |
| German | Der Reisende, der den Schneesturm überlebte |
| Indonesian | Pengelana yang Melintasi Badai Salju |
| Portuguese | O Viajante que Sobreviveu à Nevasca |