
"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Chinese.
Data Bank
- Simplified
- Traditional
Title and Requirements | Details |
---|---|
初次见面 (First Meeting) | |
初次见面 (First Meeting) | 你好你好,我是花火!你要是有什么危险的差事要办,尽管来找我。毕竟只要我感兴趣,价钱都好商量。关键是要玩得开心,对吧? |
问候 (Greeting) | |
问候 (Greeting) | 诶呀,最近总是见到你嘛…我在哪儿看见的?这能让你知道吗,嘻嘻~ |
道别 (Parting) | |
道别 (Parting) | 下次见咯,无名客~一定要注意安全,尤其是…再次见面的时候! |
关于自己•名字 (About Self: Name) | |
关于自己•名字 (About Self: Name) | 我呢,只想当个角落里的配角,平时就给台上的人鼓鼓掌,烘托烘托气氛然后在演出高潮时突然冲上天空,嘭!像花火一样炸它个五彩斑斓——主角敢这么做么? |
关于自己•梦想 (About Self: Dream) | |
关于自己•梦想 (About Self: Dream) | 我这人没什么长性,也很难有持之以恒的梦想…最近的梦想是…加入天才俱乐部!对,扮演一个天才!哈,好想试试这个有难度的挑战…有没有人支持我? |
关于自己•过去 (About Self: Past) | |
关于自己•过去 (About Self: Past) | 被遗弃的孤儿、受诅咒的少女、人偶一族的末裔…取决于对方喜欢哪个版本吧,我都可以编~ |
闲谈•假面愚者 (Chat: Masked Fools) | |
闲谈•假面愚者 (Chat: Masked Fools) | 这世界像个马戏团,昼夜不停地上演着禽兽相争的滑稽戏:狗熊骑独轮车、狮子钻火圈、猴子顶碗…而我们「愚者」和其他人的区别在于,我们知道自己在表演~ |
爱好 (Hobbies) | |
爱好 (Hobbies) | 我喜欢笑话——这个世界太苦大仇深了!当然,笑话不能让世界变得更好,但至少不会让世界变得更加虚伪~不是吗? |
烦恼 (Annoyances) | |
烦恼 (Annoyances) | 秩序、社会规范、人类虚构的道德准绳,我都已经这么努力了,它们还是不肯放过我! |
分享 | |
分享 | 银河中有个自以为是的星神叫「纳努克」,祂竟然认为如果没有祂,银河就不会走向「毁灭」的结局!不好笑吗?好吧,我这里还有个「存护」的版本,要听吗? |
见闻 (Knowledge) | |
见闻 (Knowledge) | 大人物们太清楚这个世界是如何运行的了,所以他们制定规则,判断一件事是否违反了法律,又是否遵守了道德…他们甚至连笑话好不好笑都要管!在我看来这才是最好笑的一点。 |
关于桑博 (About Sampo) | |
关于桑博 (About Sampo) | 他挺好玩的,办事也靠谱。但这位兄弟最大的问题是…他还有底线——束手束脚可是欢愉的大忌! |
关于黑天鹅 (About Black Swan) | |
关于黑天鹅 (About Black Swan) | 优雅、有趣、高贵,但是危险…越是这样的人,越是想摧毁她,不过我也可以退而求其次,被她摧毁…不是不行! (Elegant, entertaining, noble, yet dangerous... The more of a person like that, the more I want to destroy her, but I can also settle for the next best thing, destroyed by her... it's not impossible!) |
关于砂金 (About Aventurine) | |
关于砂金 (About Aventurine) | 你说,到底什么人会拒绝我们「酒馆」的邀请,跑去和公司混?不过比起和他成为同伴,还是现在的关系更有意思! |
关于翡翠 (About Jade) | |
关于翡翠 (About Jade) | 她呀,就像个木偶师,仿佛在她眼里,人都不是人…这种家伙最可怕了!但我总是忍不住想和她合作,一次又一次…为什么呢?因为我也是这种人啊。 |
星魂激活 (Eidolon Activation) | |
星魂激活 (Eidolon Activation) | 愚蠢的智者,聪明的愚者…接下来,我会是谁? |
角色晋阶 (Character Ascension) | |
角色晋阶 (Character Ascension) | 再做些大胆的尝试吧? |
角色满级 (Max Level Reached) | |
角色满级 (Max Level Reached) | 玩得开心吗?玩得开心就好! |
行迹激活 (Trace Activation) | |
行迹激活 (Trace Activation) | 规则,就是用来打破的哟~ |
队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 哟,小灰毛,我保证不会让你无聊,你可以保证我吗? |
队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | |
队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | 亲爱的忆者,敢不敢把后背交给我呀? (My dear Memokeeper, do you dare entrust your back to me?) |
队伍编成•桑博 (Added to Team With Sampo) | |
队伍编成•桑博 (Added to Team With Sampo) | 来吧,让我们以「愚者」之名,和大家打个招呼吧! |
队伍编成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | |
队伍编成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | 哟!真正会玩的人入场了。跟着你咯。 |
队伍编成•翡翠 (Added to Team With Jade) | |
队伍编成•翡翠 (Added to Team With Jade) | 都给我睁大眼睛看好了,伟大的翡翠女士是怎么拿捏人的! |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
Title and Requirements | Details |
---|---|
初次見面 (First Meeting) | |
初次見面 (First Meeting) | 你好你好,我是花火!你要是有什麼危險的差事要辦,儘管來找我。畢竟只要我感興趣,價錢都好商量。關鍵是要玩得開心,對吧? |
問候 (Greeting) | |
問候 (Greeting) | 唉呀,最近總是見到你嘛……我在哪看見的?這能讓你知道嗎,嘻嘻~ |
道別 (Parting) | |
道別 (Parting) | 下次見囉,無名客~一定要注意安全,尤其是……再次見面的時候! |
關於自己•名字 (About Self: Name) | |
關於自己•名字 (About Self: Name) | 我呢,只想當個角落裡的配角,平時就為台上的人鼓鼓掌,烘托一下氣氛,然後在演出高潮時突然衝上天空,砰!像花火一樣炸它個五彩斑斕——主角敢這麼做嗎? |
關於自己•夢想 (About Self: Dream) | |
關於自己•夢想 (About Self: Dream) | 我這人沒什麼毅力,也很難有持之以恆的夢想……最近的夢想是……加入天才俱樂部!對,扮演一個天才!哈,好想試試這個有難度的挑戰……有沒有人支持我? |
關於自己•過去 (About Self: Past) | |
關於自己•過去 (About Self: Past) | 被遺棄的孤兒、受詛咒的少女、人偶一族的末裔……取決於對方喜歡哪個版本吧,我都可以編~ |
閒談•假面愚者 (Chat: Masked Fools) | |
閒談•假面愚者 (Chat: Masked Fools) | 這世界像個馬戲團,晝夜不停地上演著禽獸相爭的滑稽戲:狗熊騎獨輪車、獅子跳火圈、猴子頂碗……而我們「愚者」和其他人的區別在於,我們知道自己在表演~ |
愛好 (Hobbies) | |
愛好 (Hobbies) | 我喜歡笑話——這個世界太苦大仇深了!當然,笑話不能讓世界變得更好,但至少不會讓世界變得更加虛偽~不是嗎? |
煩惱 (Annoyances) | |
煩惱 (Annoyances) | 秩序、社會規範、人類虛構的道德準繩,我都已經這麼努力了,它們還是不肯放過我! |
分享 | |
分享 | 銀河中有個自以為是的星神叫「納努克」,祂竟然認為如果沒有祂,銀河就不會走向「毀滅」的結局!不好笑嗎?好吧,我這裡還有個「存護」的版本,要聽嗎? |
見聞 (Knowledge) | |
見聞 (Knowledge) | 大人物們太清楚這個世界是如何運行的了,所以他們制定規則,判斷一件事是否違反了法律,又是否遵守了道德……他們甚至連笑話好不好笑都要管!在我看來這才是最好笑的一點。 |
關於桑博 (About Sampo) | |
關於桑博 (About Sampo) | 他滿好玩的,辦事也可靠。但這位兄弟最大的問題是……他還有底線——綁手綁腳可是歡愉的大忌! |
關於黑天鵝 (About Black Swan) | |
關於黑天鵝 (About Black Swan) | 優雅、有趣、高貴,但是危險……越是這樣的人,越是想摧毀她,不過我也可以退而求其次,被她摧毀……也不是不行! (Elegant, entertaining, noble, yet dangerous... The more of a person like that, the more I want to destroy her, but I can also settle for the next best thing, destroyed by her... it's not impossible!) |
關於砂金 (About Aventurine) | |
關於砂金 (About Aventurine) | 你說,到底什麼人會拒絕我們「酒館」的邀請,跑去和公司混?不過比起和他成為同伴,還是現在的關係比較有趣! |
關於翡翠 (About Jade) | |
關於翡翠 (About Jade) | 她呀,就像個木偶師,彷彿在她眼裡,人都不是人……這種傢伙最可怕了!但我總是忍不住想和她合作,一次又一次……為什麼呢?因為我也是這種人啊。 |
星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
星魂啟動 (Eidolon Activation) | 愚蠢的智者、聰明的愚者……接下來,我會是誰? |
角色晉階 (Character Ascension) | |
角色晉階 (Character Ascension) | 再做些大膽的嘗試吧? |
角色滿級 (Max Level Reached) | |
角色滿級 (Max Level Reached) | 玩得開心嗎?玩得開心就好! |
行跡啟動 (Trace Activation) | |
行跡啟動 (Trace Activation) | 規則,就是用來打破的喲~ |
隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 喲,小灰毛,我保證不會讓你無聊,你可以向我保證嗎? |
隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | |
隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | 親愛的憶者,敢不敢把背後交給我呀? (My dear Memokeeper, do you dare entrust your back to me?) |
隊伍編成•桑博 (Added to Team With Sampo) | |
隊伍編成•桑博 (Added to Team With Sampo) | 來吧,讓我們以「愚者」之名,和大家打個招呼吧! |
隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | |
隊伍編成•砂金 (Added to Team With Aventurine) | 喲!真正會玩的人入場了。跟著你囉。 |
隊伍編成•翡翠 (Added to Team With Jade) | |
隊伍編成•翡翠 (Added to Team With Jade) | 都給我睜大眼睛看好了,偉大的翡翠女士是怎麼拿捏人的! |
Combat
- Simplified
- Traditional
Title | Details |
---|---|
战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 好歹再坚持一下~ |
战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 好~戏~开~场~ |
回合开始 (Turn Begins) | |
回合开始 (Turn Begins) | 今天陪我多玩一会儿,好么? |
放心,我下手很轻的。 | |
回合待机 (Turn Idling) | |
回合待机 (Turn Idling) | 只能等你十秒哦,10、9…1! |
普攻 (Basic ATK) | |
普攻 (Basic ATK) | 我来演坏人吧~ |
强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | |
强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | Sparkle does not feature any Enhanced Basic ATK Voice-Overs. |
战技 (Skill) | |
战技 (Skill) | 不能动摇哦。 |
再加把劲呢? | |
轻受击 (Hit by Light Attack) | |
轻受击 (Hit by Light Attack) | 疼疼疼。 |
重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
重受击 (Hit by Heavy Attack) | 就这样? |
终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 来捉迷藏呀。 |
终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 愚者千面,游戏人间…你,会找到答案么? |
天赋 (Talent) | |
天赋 (Talent) | Sparkle does not feature any Talent Voice-Overs. |
无法战斗 (Downed) | |
无法战斗 (Downed) | 玩大了…… |
重回战斗 (Return to Battle) | |
重回战斗 (Return to Battle) | 让我再睡睡嘛…… |
回复生命 (Health Recovery) | |
回复生命 (Health Recovery) | 我们现在可是一伙的~ |
秘技 (Technique) | |
秘技 (Technique) | 你看~ |
战斗胜利 (Battle Won) | |
战斗胜利 (Battle Won) | 今天真是个好日子~ |
开启战利品 (Treasure Opening) | |
开启战利品 (Treasure Opening) | 怎么才……?行吧。 |
哎,再多给点嘛。 | |
开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 这还差不多,我很满意! |
解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 大家都喜欢聪明人,对吧? |
不错不错,下次也教教我? | |
发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 听我的,投降算啦~ |
返回城镇 (Returning to Town) | |
返回城镇 (Returning to Town) | 哪里还会需要我呢? |
Title | Details |
---|---|
戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 好歹再撐一下~ |
戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 好~戲~開~場~ |
回合開始 (Turn Begins) | |
回合開始 (Turn Begins) | 今天陪我多玩一會,好嗎? |
放心,我下手很輕的。 | |
回合待機 (Turn Idling) | |
回合待機 (Turn Idling) | 只能等你十秒哦,十、九……一! |
普通攻擊 (Basic ATK) | |
普通攻擊 (Basic ATK) | 我來演壞人吧~ |
強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | |
強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | Sparkle does not feature any Enhanced Basic ATK Voice-Overs. |
戰技 (Skill) | |
戰技 (Skill) | 不能動搖哦。 |
再加把勁吧? | |
輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
輕受擊 (Hit by Light Attack) | 痛痛痛。 |
重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 就這樣? |
終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 來捉迷藏呀。 |
終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 愚者千面,遊戲人間……你,會找到答案嗎? |
天賦 (Talent) | |
天賦 (Talent) | Sparkle does not feature any Talent Voice-Overs. |
無法戰鬥 (Downed) | |
無法戰鬥 (Downed) | 玩大了…… |
重回戰鬥 (Return to Battle) | |
重回戰鬥 (Return to Battle) | 讓我再睡一下嘛…… |
回復生命 (Health Recovery) | |
回復生命 (Health Recovery) | 我們現在可是一夥的~ |
秘技 (Technique) | |
秘技 (Technique) | 你看~ |
戰鬥勝利 (Battle Won) | |
戰鬥勝利 (Battle Won) | 今天真是個好日子~ |
開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
開啟戰利品 (Treasure Opening) | 怎麼才……?好吧。 |
欸,再多給點嘛。 | |
開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 這還差不多,我很滿意! |
解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 大家都喜歡聰明人,對吧? |
不錯不錯,下次也教教我? | |
發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 聽我的,投降算啦~ |
返回城鎮 (Returning to Town) | |
返回城鎮 (Returning to Town) | 哪裡還會需要我呢? |
|