"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Chinese.
Data Bank
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 嗨，(Trailblazer)，我是希露瓦•朗道，贝洛伯格的机械师——当然，这是一份兴趣使然的工作，摇滚演出才是我的主业。 |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 咦，现在就要开始工作了么？ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 收工收工，写曲子咯~ |
| 关于自己•朗道 (About Self: Landau) | |
| 关于自己•朗道 (About Self: Landau) | 朗道家的人，要说有什么共通之处，就是各有各的固执。 |
| 闲谈•机械师的工作 (Chat: Working as a Mechanic) | |
| 闲谈•机械师的工作 (Chat: Working as a Mechanic) | 只有轻松随性的工作，才能保证心情愉悦，给创作带来充分的灵感~ |
| 闲谈•乐队 (Chat: Band) | |
| 闲谈•乐队 (Chat: Band) | 佩拉很忙，有时周末还要帮忙做义工，所以「机械热潮」基本都在晚上排练。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 摇滚是主业的话，爱好就是「工作」了吧，似乎…也没问题？ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 总有人问我机械屋停业怎么赚钱的问题，这答案难道不是显而易见——不赚钱啊。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 你说，等布洛妮娅当上大守护者了，能不能让我上黄金歌剧院的舞台上表演？我给她改编一首摇滚版的《大守护者》…摇滚音乐剧！ |
| 分享 | |
| 分享 | 不管是机械、科研还是音乐，我好像每样都很精通喔？啊，所以…我不擅长的事，只有「赚钱」了吧？ |
| 关于杰帕德 (About Gepard) | |
| 关于杰帕德 (About Gepard) | 老弟要是能对自己的事上心一些就好啦，免得姐姐我来替他操心…算啦算啦，我让他操心的事也不少，就这么扯平吧。 |
| 关于佩拉 (About Pela) | |
| 关于佩拉 (About Pela) | 会打鼓会养花会写报告，这世上还有比佩拉更靠谱的好姑娘吗？ |
| 关于布洛妮娅 (About Bronya) | |
| 关于布洛妮娅 (About Bronya) | 布洛妮娅是个好孩子，不愧是可可利亚教育出来的。最近不太见面了，我还挺想她的。 |
| 关于可可利亚 (About Cocolia) | |
| 关于可可利亚 (About Cocolia) | 我认识的可可利亚会去屋顶上听我唱歌，但…「大守护者」不会。 |
| 关于桑博 (About Sampo) | |
| 关于桑博 (About Sampo) | 他嘛，我就等着老弟什么时候能逮着他。 |
| 关于玲可 (About Lynx) | |
| 关于玲可 (About Lynx) | 玲宝啊…果然她还是跟我更像。欸，这话可别告诉我老弟啊——他不爱听！ |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 嗨，(Trailblazer)，我是希露瓦•朗道，貝洛伯格的機械師——當然，這是一份興趣使然的工作，搖滾演出才是我的主業。 |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 咦，現在就要開始工作了嗎？ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 收工收工，寫曲子囉～ |
| 關於自己•朗道 (About Self: Landau) | |
| 關於自己•朗道 (About Self: Landau) | 朗道家的人，要說有什麼共通之處，就是各有各的固執。 |
| 閒談•機械師的工作 (Chat: Working as a Mechanic) | |
| 閒談•機械師的工作 (Chat: Working as a Mechanic) | 只有輕鬆隨性的工作，才能保證心情愉悅，為創作帶來充分的靈感～ |
| 閒談•樂團 (Chat: Band) | |
| 閒談•樂團 (Chat: Band) | 佩拉很忙，有時週末還要幫忙做義工，所以「機械熱潮」幾乎都在晚上排練。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 搖滾是主業的話，愛好就是「工作」了吧，似乎……也沒問題？ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 總有人問我機械屋停業怎麼賺錢的問題，這答案難道不是顯而易見——不賺錢啊。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 你說，等布洛妮婭當上大守護者，能不能讓我上黃金歌劇院的舞台上表演？我幫她改編一首搖滾版的《大守護者》……搖滾音樂劇！ |
| 分享 | |
| 分享 | 不管是機械、研究還是音樂，我好像每樣都很精通喔？啊，所以……我不擅長的事，只有「賺錢」了吧？ |
| 關於傑帕德 (About Gepard) | |
| 關於傑帕德 (About Gepard) | 老弟要是能對自己的事認真點就好啦，免得姐姐我來替他操心……算啦算啦，我讓他操心的事也不少，就這麼扯平吧。 |
| 關於佩拉 (About Pela) | |
| 關於佩拉 (About Pela) | 會打鼓會養花會寫報告，這世上還有比佩拉更可靠的好女孩嗎？ |
| 關於布洛妮婭 (About Bronya) | |
| 關於布洛妮婭 (About Bronya) | 布洛妮婭是個好孩子，不愧是可可利亞教育出來的。最近不太見面了，我還滿想她的。 |
| 關於可可利亞 (About Cocolia) | |
| 關於可可利亞 (About Cocolia) | 我認識的可可利亞會去屋頂上聽我唱歌，但……「大守護者」不會。 |
| 關於桑博 (About Sampo) | |
| 關於桑博 (About Sampo) | 他嘛，我就等著老弟什麼時候能逮著他。 |
| 關於玲可 (About Lynx) | |
| 關於玲可 (About Lynx) | 玲寶啊……果然她還是跟我比較像。欸，這話可別告訴我老弟啊，他會不高興！ |
Open-World & Combat
- Some audio played will differ based on the selected battle speed.
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 接下来可是重头戏。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 怎么？来砸场子？ |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 捧场的人还不少。 |
| 这首歌，送给你的~ | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 观众都等不及啦。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 躁起来！ |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | Serval does not feature any Enhanced Basic ATK Voice-Overs. |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 跟上，我的节奏！ |
| 尖叫，还不够热烈！ | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 不算什么。 |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 有两下子。 |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 准备好释放自己了么？ |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 不管是反抗，摇摆，沉沦，都将…… |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | Serval does not feature any Talent Voice-Overs. |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 演出…还没…… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 听到你们的安可了~ |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 哈~神清气爽~ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 摇滚不止！ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 精彩的总在下一场！ |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 哟，好东西。 |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | Serval does not feature any Precious Treasure Opening Voice-Overs. |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 手感来了。 |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 哎呀，这些目标正适合练练手~ |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 一个眼神，一阵风，都会成为灵感。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 接下來可是重頭戲。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 怎麼？來砸場子？ |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 捧場的人還不少。 |
| 這首歌，送給你的～ | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 觀眾都等不及啦。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 嗨起來！ |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | Serval does not feature any Enhanced Basic ATK Voice-Overs. |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 跟上，我的節奏！ |
| 尖叫，還不夠熱烈！ | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 不算什麼。 |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 有兩下子。 |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 準備好釋放自己了嗎？ |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 不管是反抗、搖擺、沉淪，都將…… |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | Serval does not feature any Talent Voice-Overs. |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 演出……還沒…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 聽到你們的安可了～ |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 哈～神清氣爽～ |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 搖滾不止！ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 精彩的總在下一場！ |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 喲，好東西。 |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | Serval does not feature any Precious Treasure Opening Voice-Overs. |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 手感來了。 |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 哎呀，這些目標正適合當作練習～ |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 一個眼神、一陣風，都會成為靈感。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||
