This article is about the album soundtrack. For the Phonograph Record, see "Samudrartha".
Samudrartha is a soundtrack from the album Svah Sanishyu.
Soundtrack Usage[]
Missions
Trailblaze Missions
Phonograph Records
Media
Honkai- Star Rail EP- Samudrartha
Honkai: Star Rail EP: Samudrartha
Production Credits[]
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyrics | Xie Jiao Jiaozhu (邪叫教主) |
| Composer | Yifan Lin (林一凡Fan) |
| Arranger | Chi Wen (文驰Vinchi) |
| Producer | Yifan Lin (林一凡Fan) |
| Vocal Artist | Su You (优素) |
| Orchestra | Art of Loong Orchestra (龙之艺交响乐团) |
| Guqin | Jingyu Fang (方静宇) |
| Back Vocal | Su You (优素), Kexin Wang (王可鑫 Eli.W) |
| Recording Studio | YiHe Studio (奕和录音棚), Soundhub Studio (升赫录音棚), Shanghai Media Group (上海广播大厦) |
| Recording Engineer | Red Liu (刘思宇), Lei Jiao (焦磊@Soundhub Studios), Jiawei Mo (莫家伟) |
| Mixing Engineer | Qi Gong (宫奇Gon) |
| Mastering Engineer | Qi Gong (宫奇Gon) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics[]
| Lyrics | Official Translation |
|---|---|
| 过往 潮汐 Guòwǎng Cháoxī |
Tides of the past |
| 将我的伤痕 刻蚀成龙鳞 Jiāng wǒ de shānghén Kèshí chéng lónglín |
Etched my scars into dragon scales |
| 吐息中酝酿着风云 Tǔxī-zhōng yùnniàngzhe fēngyún |
Within its breath, brewing storms |
| 血脉 根须 Xuèmài Gēnxū |
Bloodline and roots |
| 在我皮肉下 交织成命运 Zài wǒ píròu-xià Jiāozhī-chéng mìngyùn |
Interwoven 'neath my flesh, forming destiny |
| 扎根于烈火烧灼的龙心 Zhágēn yú lièhuǒ shāozhuó de lóngxīn |
Rooted in the scorching heart of a dragon |
| 磨砺 金石 做我的骨骼 Mólì Jīnshí Zuò wǒ de gǔgé |
Steel tempered, to become my bones |
| 放任 飓风 从喉中挣脱 Fàngrèn Jùfēng Cóng hóu zhōng zhēngtuō |
Hurricanes unleashed, tearing from my throat |
| 用传说重塑我 Yòng chuánshuō chóngsù wǒ |
Using legends to reshape me |
| 用疼痛重铸我 Yòng téngtòng chóngzhù wǒ |
Using agony to reforge me |
| 撕裂形骸解放 Sīliè xínghái jiěfàng |
Rending my form, setting free |
| 万钧雷霆的巨响 Wànjūnléitíng de jùxiǎng |
A thunderous roar, a symphony |
| 摇撼心魂激荡 Yáohàn xīnhún jīdàng |
Soul's depths stirred by tempest's might |
| 惊涛骇浪 Jīngtāohàilàng |
Surging waves, an awe-inspiring sight |
| 胸口鲜血滚烫 Xiōngkǒu xiānxuè gǔntàng |
Hot blood boiling, chest ablaze |
| 淬炼出爪牙锋芒 Cuìliàn chū zhǎoyá fēngmáng |
Fangs and claws, burnished glaze |
| 我必身披星光 Wǒ bì shēnpī xīngguāng |
Adorned in starlight, I shall reascend |
| 再临于重渊之上 Zàilín yú chóngyuān zhī shàng |
Above the watery abyss, transcendent |
| 撕裂形骸解放 Sīliè xínghái jiěfàng |
Rending my form, setting free |
| 万钧雷霆的巨响 Wànjūnléitíng de jùxiǎng |
A thunderous roar, a symphony |
| 摇撼心魂激荡 Yáohàn xīnhún jīdàng |
Soul's depths stirred by tempest's might |
| 惊涛骇浪 Jīngtāohàilàng |
Surging waves, an awe-inspiring sight |
| 胸口鲜血滚烫 Xiōngkǒu xiānxuè gǔntàng |
Hot blood boiling, chest ablaze |
| 淬炼出爪牙锋芒 Cuìliàn-chū zhǎoyá fēngmáng |
Fangs and claws, burnished glaze |
| 我必身披星光 Wǒ bì shēnpī xīngguāng |
Adorned in starlight, I shall reascend |
| 再临于重渊之上 Zàilín yú chóngyuān zhī shàng |
Above the watery abyss, transcendent |
Trivia[]
- Online Release! Identity of the Foxian Hero Revealed — Interstellar Records includes a rock parody remix of Samudrartha, with altered lyrics on fighting the borisin instead.
Other Languages[]
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Samudrartha |
| Chinese (Simplified) | 水龙吟 |
| Chinese (Traditional) | 水龍吟 |
| Japanese | 水龍吟 |
| Korean | 수룡음(水龍吟) |
| Spanish | Samudrartha |
| French | « Samudrartha » |
| Russian | Samudrartha |
| Thai | Samudrartha |
| Vietnamese | Thủy Long Ngâm (Samudrartha) |
| German | Samudrartha |
| Indonesian | Samudrartha |
| Portuguese | Samudrartha |
References[]
- ↑ 水龙吟 Samudrartha. QQ Music. Retrieved July 27, 2023.