"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Chinese.
Data Bank
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面 (First Meeting) | |
| 初次见面 (First Meeting) | 晚上好，我是来自家族的歌者知更鸟。不必拘谨，这只是一次舞台下的私人问候，能为我抽些时间吗？ |
| 问候 (Greeting) | |
| 问候 (Greeting) | 又见面了，这回想听什么歌？ |
| 道别 (Parting) | |
| 道别 (Parting) | 下次再见吧，希望我的歌声能为你带来一夜好梦。 |
| 关于自己•创作 (About Self: Creative Work) | |
| 关于自己•创作 (About Self: Creative Work) | 音乐或许有所谓的创作窍门，但歌曲之所以动人，除去技巧之外，引起共鸣的总是歌声中蕴含的情感与决心。 |
| 关于自己•歌声 (About Self: Singing Voice) | |
| 关于自己•歌声 (About Self: Singing Voice) | 人们常说食客的口味越刁钻，厨师的技艺才会越精湛。不管别人怎么说，我自己永远会做那个最刁钻的听众。 |
| 闲谈•唱片 (Chat: Records) | |
| 闲谈•唱片 (Chat: Records) | 为了留住那一首歌的触动，前人将音乐封存于唱片。我的收藏来自于不同的星球，甚至部分唱片的文明早已消弭…但留下的感动将化为永恒。 |
| 闲谈•第一首歌 (Chat: First Song) | |
| 闲谈•第一首歌 (Chat: First Song) | 小时候哥哥常常会哼摇篮曲哄我入睡，那是我学会的第一首曲子…虽然它没有歌词，但依旧是我最喜欢的一段旋律。 |
| 爱好 (Hobbies) | |
| 爱好 (Hobbies) | 偶尔戴上假发，换个妆容，再戴一副眼镜——这样去哪都不用担心了~ |
| 烦恼 (Annoyances) | |
| 烦恼 (Annoyances) | 没有巡演的日子里，我更喜欢离开都市去感受自然的声音…可惜，匹诺康尼的梦境中没有真正的森林，我也只能和梦里的「小鸟」聊聊天了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 「同谐」的家庭中并无尊卑，所有人都能沐浴在千面神的颂歌下，我们共享一切苦难与幸福。希望我的歌声也能为所有人带来安宁。 |
| 见闻 (Knowledge) | |
| 见闻 (Knowledge) | 艾普瑟隆的发行商为我出过几张专辑，也邀请我过去住过一段时间。那颗星球的氛围很像匹诺康尼，但比起艺术，人们似乎更关心艺术所能带来的巨额利润…… |
| 关于星期日 (About Sunday) | |
| 关于星期日 (About Sunday) | 哥哥或许认为，自己要承担起更重的责任。他总会认真倾听我的烦恼，却很少向我吐露心声…可能在他心中，我仍旧是妹妹吧。 |
| 关于星期日·二 (About Sunday 2) | |
| 关于星期日·二 (About Sunday 2) | 哥哥一直在保护我，但我也没有想过挣脱他的保护…纵使我们走上不同的道路，我也…仍旧是他的妹妹。 |
| 关于星期日•三 (About Sunday 3) | |
| 关于星期日•三 (About Sunday 3) | 梦醒之后，我们都将面对现实。我们…哥哥的梦想，也将从此开始。 |
| 关于加拉赫 (About Gallagher) | |
| 关于加拉赫 (About Gallagher) | 加拉赫先生总是将自己的温柔藏起来呢…虽然平常看起来有些散漫，但关键时刻永远会站在同伴身侧。 |
| 关于黑天鹅 (About Black Swan) | |
| 关于黑天鹅 (About Black Swan) | 黑天鹅小姐的谋略与手段，就如她的舞蹈一般周全曼妙。期待未来我们有共舞的那一刻。 (Miss Black Swan's resourcefulness and methods are as thorough and graceful as her dance. I look forward to the future moment where we dance together.) |
| 关于乱破 (About Rappa) | |
| 关于乱破 (About Rappa) | 「我作孩子时，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子。既成了人，就把孩子的事丢弃了。」——乱破小姐却始终用这样纯质的视角审视世界，未曾遭到污浊。 |
| 关于芮克先生 (About Mr. Reca) | |
| 关于芮克先生 (About Mr. Reca) | 芮克先生是一位电影狂人。我难以理解他的一些行为，但完全可以理解他对电影艺术的坚持。如果以后再有机会合作，还是拍些和平温暖的题材吧。 |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | |
| 星魂激活 (Eidolon Activation) | 听，谐乐的低吟更加清晰了…… |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | |
| 角色晋阶 (Character Ascension) | 坚持练习才能保证最佳状态。 |
| 角色满级 (Max Level Reached) | |
| 角色满级 (Max Level Reached) | 万事俱备，到了登台演出的时刻了。 |
| 行迹激活 (Trace Activation) | |
| 行迹激活 (Trace Activation) | 乐曲之外的准备也不能懈怠。 |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 队伍编成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 别担心，我会一直陪在你身边。 |
| 队伍编成•加拉赫 (Added to Team With Gallagher) | |
| 队伍编成•加拉赫 (Added to Team With Gallagher) | 背后的敌人就拜托你了，加拉赫先生。 |
| 队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | |
| 队伍编成•黑天鹅 (Added to Team With Black Swan) | 愿这首乐曲，与黑天鹅小姐的舞步相称。 (May this song composition match Miss Black Swan's dance steps.) |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 队伍编成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 哥哥，我们再像小时候一样，一起演奏吧。 |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面 (First Meeting) | |
| 初次見面 (First Meeting) | 晚安，我是來自家族的歌者知更鳥。不必拘謹，這只是一次舞台下的私人問候，能為我抽些時間嗎？ |
| 問候 (Greeting) | |
| 問候 (Greeting) | 又見面了，這回想聽什麼歌？ |
| 道別 (Parting) | |
| 道別 (Parting) | 下次再見吧，希望我的歌聲能為你帶來一夜好夢。 |
| 關於自己•創作 (About Self: Creative Work) | |
| 關於自己•創作 (About Self: Creative Work) | 音樂或許有所謂的創作竅門，但歌曲之所以動人，除去技巧之外，引起共鳴的總是歌聲中蘊含的情感與決心。 |
| 關於自己•歌聲 (About Self: Singing Voice) | |
| 關於自己•歌聲 (About Self: Singing Voice) | 人們常說食客的口味越刁鑽，廚師的技藝才會越精湛。不管別人怎麼說，我自己永遠會當那個最刁鑽的聽眾。 |
| 閒談•唱片 (Chat: Records) | |
| 閒談•唱片 (Chat: Records) | 為了留住那一首歌的觸動，前人將音樂封存於唱片。我的收藏來自於不同的星球，甚至部分唱片的文明早已消弭……但留下的感動將化為永恆。 |
| 閒談•第一首歌 (Chat: First Song) | |
| 閒談•第一首歌 (Chat: First Song) | 小時候哥哥常常會哼搖籃曲哄我入睡，那是我學會的第一首曲子……雖然它沒有歌詞，但依舊是我最喜歡的一段旋律。 |
| 愛好 (Hobbies) | |
| 愛好 (Hobbies) | 偶爾戴上假髮、換個妝容，再戴一副眼鏡——這樣去哪都不用擔心了～ |
| 煩惱 (Annoyances) | |
| 煩惱 (Annoyances) | 沒有巡演的日子裡，我更喜歡離開都市去感受自然的聲音……可惜，匹諾康尼的夢境中沒有真正的森林，我也只能和夢裡的「小鳥」聊聊天了。 |
| 分享 | |
| 分享 | 「同諧」的家庭中並無尊卑，所有人都能沐浴在千面神的頌歌下，我們共享一切苦難與幸福。希望我的歌聲也能為所有人帶來安寧。 |
| 見聞 (Knowledge) | |
| 見聞 (Knowledge) | 艾普瑟隆的發行商為我出過幾張專輯，也邀請我過去住過一段時間。那顆星球的氛圍很像匹諾康尼，但比起藝術，人們似乎更關心藝術所能帶來的鉅額利潤…… |
| 關於星期日 (About Sunday) | |
| 關於星期日 (About Sunday) | 哥哥或許認為，自己要承擔起更重的責任。他總會認真傾聽我的煩惱，卻很少向我吐露心聲……可能在他心中，我仍舊是妹妹吧。 |
| 關於星期日•二 (About Sunday 2) | |
| 關於星期日•二 (About Sunday 2) | 哥哥一直在保護我，但我也沒有想過掙脫他的保護……縱使我們走上不同的道路，我也……仍舊是他的妹妹。 |
| 關於星期日•三 (About Sunday 3) | |
| 關於星期日•三 (About Sunday 3) | 夢醒之後，我們都將面對現實。我們……哥哥的夢想，也將從此開始。 |
| 關於加拉赫 (About Gallagher) | |
| 關於加拉赫 (About Gallagher) | 加拉赫先生總是將自己的溫柔藏起來呢……雖然平常看起來有點散漫，但關鍵時刻永遠會站在同伴身側。 |
| 關於黑天鵝 (About Black Swan) | |
| 關於黑天鵝 (About Black Swan) | 黑天鵝小姐的謀略與手段，就如她的舞蹈一般周全曼妙。期待未來我們有共舞的那一刻。 (Miss Black Swan's resourcefulness and methods are as thorough and graceful as her dance. I look forward to the future moment where we dance together.) |
| 關於亂破 (About Rappa) | |
| 關於亂破 (About Rappa) | 「我作孩子時，話語像孩子，心思像孩子，意念像孩子。既成了人，就把孩子的事丟棄了。」——亂破小姐卻始終用這樣純質的視角審視世界，未曾遭到汙濁。 |
| 關於芮克先生 (About Mr. Reca) | |
| 關於芮克先生 (About Mr. Reca) | 芮克先生是一位電影狂人。我難以理解他的一些行為，但完全可以理解他對電影藝術的堅持。如果以後再有機會合作，還是拍點和平溫暖的題材吧。 |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | |
| 星魂啟動 (Eidolon Activation) | 聽，諧樂的低吟更加清晰了…… |
| 角色晉階 (Character Ascension) | |
| 角色晉階 (Character Ascension) | 堅持練習才能確保最佳狀態。 |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | |
| 角色滿級 (Max Level Reached) | 萬事俱備，到了登台演出的時刻了。 |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | |
| 行跡啟動 (Trace Activation) | 樂曲之外的準備也不能懈怠。 |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 隊伍編成•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 別擔心，我會一直陪在你身邊。 |
| 隊伍編成•加拉赫 (Added to Team With Gallagher) | |
| 隊伍編成•加拉赫 (Added to Team With Gallagher) | 背後的敵人就拜託你了，加拉赫先生。 |
| 隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | |
| 隊伍編成•黑天鵝 (Added to Team With Black Swan) | 願這首樂曲，與黑天鵝小姐的舞步相稱。 (May this song composition match Miss Black Swan's dance steps.) |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | |
| 隊伍編成•星期日 (Added to Team With Sunday) | 哥哥，我們再像小時候一樣，一起演奏吧。 |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 战斗开始・弱点击破 (Battle Begins: Weakness Break) | 聆听生命的终曲。 |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 战斗开始・危险预警 (Battle Begins: Danger Alert) | 危险的心声。 |
| 回合开始 (Turn Begins) | |
| 回合开始 (Turn Begins) | 愿歌声为我们带来胜利。 |
| 希望世间纷争不再。 | |
| 回合待机 (Turn Idling) | |
| 回合待机 (Turn Idling) | 该进入新乐章了。 |
| 普攻 (Basic ATK) | |
| 普攻 (Basic ATK) | 请安静下来。 |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | |
| 强化普攻 (Enhanced Basic ATK) | Robin does not feature any Enhanced Basic ATK Voice-Overs. |
| 战技 (Skill) | |
| 战技 (Skill) | 谐乐，即将齐奏。 |
| 万籁，再次共鸣。 | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | |
| 轻受击 (Hit by Light Attack) | 没事，没事的…… |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受击 (Hit by Heavy Attack) | 有点…疼…… |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | |
| 终结技・激活 (Ultimate: Activate) | 今夜，灵魂彼此相拥。 |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 终结技・施放 (Ultimate: Unleash) | 今夜，群星因我回响。 |
| 天赋 (Talent) | |
| 天赋 (Talent) | Robin does not feature any Talent Voice-Overs. |
| 无法战斗 (Downed) | |
| 无法战斗 (Downed) | 演出…还没… |
| 重回战斗 (Return to Battle) | |
| 重回战斗 (Return to Battle) | 我还能继续。 |
| 回复生命 (Health Recovery) | |
| 回复生命 (Health Recovery) | 谢谢，喉咙舒服多了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 演出开始~ |
| 战斗胜利 (Battle Won) | |
| 战斗胜利 (Battle Won) | 愿你能在歌中寻得安宁。 |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | |
| 开启战利品 (Treasure Opening) | 嗯，不错不错。 |
| 我喜欢惊喜~ | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 开启贵重战利品 (Precious Treasure Opening) | 坚持就有回报，对吧？ |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解谜成功 (Successful Puzzle-Solving) | 就像在拆解和声呢。 |
| 有没有旋律构写的谜题…… | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | |
| 发现敌方目标 (Enemy Target Found) | 似乎听到了不和谐音。 |
| 返回城镇 (Returning to Town) | |
| 返回城镇 (Returning to Town) | 巡演结束，该回去休息啦。 |
| Title | Details |
|---|---|
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 戰鬥開始・弱點擊破 (Battle Begins: Weakness Break) | 聆聽生命的終曲。 |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 戰鬥開始・危險預警 (Battle Begins: Danger Alert) | 危險的心聲。 |
| 回合開始 (Turn Begins) | |
| 回合開始 (Turn Begins) | 願歌聲為我們帶來勝利。 |
| 希望世間紛爭不再。 | |
| 回合待機 (Turn Idling) | |
| 回合待機 (Turn Idling) | 該進入新樂章了。 |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | |
| 普通攻擊 (Basic ATK) | 請安靜下來。 |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | |
| 強化普通攻擊 (Enhanced Basic ATK) | Robin does not feature any Enhanced Basic ATK Voice-Overs. |
| 戰技 (Skill) | |
| 戰技 (Skill) | 諧樂，即將齊奏。 |
| 萬籟，再次共鳴。 | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | |
| 輕受擊 (Hit by Light Attack) | 沒事，沒事的…… |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | |
| 重受擊 (Hit by Heavy Attack) | 有點……痛…… |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | |
| 終結技・啟動 (Ultimate: Activate) | 今夜，靈魂彼此相擁。 |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | |
| 終結技・施放 (Ultimate: Unleash) | 今夜，群星因我迴響。 |
| 天賦 (Talent) | |
| 天賦 (Talent) | Robin does not feature any Talent Voice-Overs. |
| 無法戰鬥 (Downed) | |
| 無法戰鬥 (Downed) | 演出……還沒…… |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | |
| 重回戰鬥 (Return to Battle) | 我還能繼續。 |
| 回復生命 (Health Recovery) | |
| 回復生命 (Health Recovery) | 謝謝，喉嚨舒服多了。 |
| 秘技 (Technique) | |
| 秘技 (Technique) | 演出開始～ |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | |
| 戰鬥勝利 (Battle Won) | 願你能在歌中尋得安寧。 |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | |
| 開啟戰利品 (Treasure Opening) | 嗯，不錯不錯。 |
| 我喜歡驚喜～ | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | |
| 開啟貴重戰利品 (Precious Treasure Opening) | 堅持就有回報，對吧？ |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 解謎成功 (Successful Puzzle-Solving) | 就像在拆解和聲呢。 |
| 有沒有旋律構寫的謎題…… | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | |
| 發現敵方目標 (Enemy Target Found) | 似乎聽到了不和諧音。 |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | |
| 返回城鎮 (Returning to Town) | 巡演結束，該回去休息啦。 |
| ||||||||||||||||||||||||||
