Honkai: Star Rail Wiki

Welcome to the Honkai: Star Rail Wiki!
Come on and join our Discord server to discuss the game or editing!
For mobile users, please use the Desktop version to have the full reading experience.

Please note that the wiki contains unmarked spoilers. Read at your own risk.

READ MORE

Honkai: Star Rail Wiki
Honkai: Star Rail Wiki

Pedujara: Demiseless Existence is a soundtrack from the album Svah Sanishyu.

Soundtrack Usage[]

Enemies

Missions

Trailblaze Missions

Domains

Phonograph Records

Production Credits[]

Position Staff[1]
Lyricist Mu Jiuyin (牧久音)
Composer Chi Wen (文驰Vinchi)
Arranger Chi Wen (文驰Vinchi)
Orchestra International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团)
Vocal 舞乐蝉歌艺术工作室
Recording Studio SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), 贵阳起源音乐录音棚
Recording Engineer Wanqiu Liu (刘婉秋), Xinqi Zhu (Suki朱新琪), Qiongyuan Liang (梁琼元)
Mixing Engineer Chi Wen (文驰Vinchi)
Mastering Engineer Calbi/Fallone@SterlingSound
Production HOYO-MiX

Lyrics[]

This track is a Grand Song (al laox) (Chinese: 侗族大歌), a genre of Chinese music in Kam language spoken by the Dong people.[2]

Lyrics (Chinese summary)[1] Fan translation
受命于天兮 寿考不忘 Until death, we will never forget we have received the Mandate from Heaven.[Note 1]
承天之佑 烂然星陈 Blessed by Heaven, we are brilliant across the cosmos.
  1. 受命于天 is quoted from 受命于天,既寿永昌 ("Having received the Mandate from Heaven, may (the emperor) lead a long and prosperous life.") This is the motto of the Heirloom Seal of the Realm (Chinese: 传国玉玺), which served as the imperial Chinese seal throughout Chinese history, and its possession was seen as a physical symbol of the Mandate of Heaven.

Other Languages[]

LanguageOfficial Name
EnglishPedujara: Demiseless Existence
Chinese
(Simplified)
蝉喓歌·长命无绝
Chinese
(Traditional)
蟬喓歌•長命無絕
Japanese蝉鳴歌・長命に絶え無し
Korean매미의 노래•끊임없는 생
SpanishPedujara: existencia sin fin
French« Pedujara: Demiseless Existence »
RussianPedujara: Demiseless Existence
ThaiPedujara: Demiseless Existence
VietnameseKhúc Ca Bất Tử (Pedujara: Demiseless Existence)
GermanPedujara – Endlose Existenz
IndonesianPedujara: Demiseless Existence
PortuguesePedujara: Demiseless Existence

References[]