Observational Monument on the Roots of the Arbor is a readable found aboard The Xianzhou Luofu.
Location[]
Observational Monument on the Roots of the Arbor
Text[]
This monument is erected in 8000 S.C. at the bottom of the Lunarescent Depths for the Pearlkeepers to record the changes in the Ambrosial Arbor roots. Unauthorized contact is strictly forbidden.
Recorded by Hanxin, Ocean Moon Team 1 member: Branch grows by 0.5 inches on the 12th, 18th, and 24th.
Recorded by Jun, Ocean Moon Team 2 member: Branch grows by 1 inch on the 17th and by 0.5 inches on the 22nd.
Recorded by Shuyi, Ocean Moon Team 1 member: Branch grows by 1 inch on the 1st, 9th, 13th, 21st, and 35th, and by 7 inches on the 4th, 8th, and 17th. The abnormal condition of the Ambrosial Arbor roots has been reported.
Recorded by Hetian, Ocean Moon Team 1 Leader: The garrison work has been suspended for one cycle as instructed by the Preceptor Shaoying to collect samples of the Ambrosial Arbor for the examination of its status.
Recorded by Hetian, Ocean Moon Team 1 Leader: The abnormal condition of the Ambrosial Arbor reported earlier has been checked. It should be normal growth fluctuation, which is not a serious issue.
Other Languages[]
Language | Official Name |
---|---|
English | Observational Monument on the Roots of the Arbor |
Chinese (Simplified) | 建木玄根观测记录碑 |
Chinese (Traditional) | 建木玄根觀測記錄碑 |
Japanese | 建木の玄根の観測記録碑 |
Korean | 불멸의 거목 현근 관측 기록비 |
Spanish | Monumento observacional de las raíces del Árbol de la Ambrosía |
French | Monument d'observation sur les racines de l'Arbre d'ambroisie |
Russian | Записи наблюдений за корнями Древа амброзии |
Thai | แผ่นจารึกการสังเกตรากไม้แห่ง Arbor |
Vietnamese | Bia Ghi Chép Quan Trắc Gốc Rễ Cây Kiến Tạo |
German | Monument zur Beobachtung der Baumwurzeln |
Indonesian | Monumen Observasi Akar Arbor |
Portuguese | Monumento Observacional das Raízes da Árvore |