"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Korean.
Data Bank
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남 (First Meeting) | |
| 첫 만남 (First Meeting) | 본좌는 아직 나부 태복사의 수장인 부현입니다. 처음 뵙겠——아니, 오랜만이군요…. 전 이미 법안에서 당신과 스물두 번이나 첫 만남을 가졌답니다 Bonjwaneun ajik nabu taeboksaui sujang'in buhyeonimnida. Cheo'eum boepget⸺Ani, oraenmanigunyo.... Jeon imi beobaneseo dangsin'gwa seumuldu beonina cheot mannameul gajyeotdamnida |
| 인사 (Greeting) | |
| 인사 (Greeting) | 오랜만이네요, 점 보러 왔나요? 놀라지 마세요! 당신의 의도는 이미 괘상에 다 나와 있어요 Oraenmanineyo, jeom boreo wannayo? Nollaji maseyo! Dangsinui uidoneun imi gwaesang'e da nawa isseoyo |
| 작별 (Parting) | |
| 작별 (Parting) | 가려고요? 마침 본좌도 바쁘니 멀리 배웅하진 않을게요 Garyeogoyo? Machim bonjwado bappeuni meolli bae'unghajin aneulgeyo |
| 자신에 대해•점술가 (About Self: Diviner) | |
| 자신에 대해•점술가 (About Self: Diviner) | 모두가 본좌를 「완전한 법안」이라 부르지만, 본좌는 그렇게 생각하지 않아요. 백번 봐서 백번 다 맞는 점집이 어디 있겠어요? 전 그저 점술가일 뿐, 신탁을 전하는 선지자는 아니에요 Moduga bonjwareul "Wanjeonhan beoban"-ira bureujiman, bonjwaneun geureoke saenggakhaji anayo. Baekbeon bwaseo baekbeon da manneun jeomjibi eodi itgesseoyo? Jeon geujeo jeomsulgail ppun, sintageul jeonhaneun seonjijaneun anieyo |
| 잡담•제3의 눈 (Chat: Third Eye) | |
| 잡담•제3의 눈 (Chat: Third Eye) | 이마의 눈은 천외를 여행할 때 얻은 것이고, 누스께서 내린 보배죠. 이건 본좌가 외부의 변화를 통찰하는 데 도움이 됐고 여러 가능성을 볼 수 있었어요. 하지만 누스의 금과옥조에 따르면 「지식은 고통과 맞바꿔」야 하니, 법안은 영원한 형벌 도구라고 할 수 있겠네요…… Imaui nuneun cheonoereul yeohaenghal ttae eodeun geosigo, nuseukkeseo naerin bobaejyo. Igeon bonjwaga oebuui byeonhwareul tongchalhaneun de doumi dwaetgo yeoreo ganeungseong'eul bol su isseosseoyo. Hajiman nuseuui geumgwaokjo'e ttareumyeon "Jisigeun gotonggwa matbakkwo"-ya hani, beobaneun yeong'wonhan hyeongbeol dogurago hal su itgenneyo...... |
| 잡담•궁관진 (Chat: Matrix of Prescience) | |
| 잡담•궁관진 (Chat: Matrix of Prescience) | 점술가들은 궁관진을 통해 과거를 거울삼아 앞날을 알 수 있죠. 나부는 별바다를 표류하니 하루라도 이것이 없으면 안 됐어요. 다만… 가끔은 "이게 우리의 앞날과 가능성을 제한한 건 아닐까?"라는 생각이 들어요 Jeomsulgadeureun gunggwanjineul tonghae gwageoreul geoulsama amnareul al su itjyo. Nabuneun byeolbadareul pyoryuhani harurado igeosi eopseumyeon an dwaesseoyo. Daman... Gakkeumeun ige uriui amnalgwa ganeungseong'eul jehanhan geon anilkka?Raneun saenggagi deureoyo |
| 잡담•업무 (Chat: Work) | |
| 잡담•업무 (Chat: Work) | 오늘 새벽부터 점을 쳐봤는데 괘상이 감괘(坎卦)와 이괘(離卦) 사이를 오르내리고 변수가 많더라고요…. 쯧, 공무를 처리하기 쉽지 않고, 야근하기에도 별로겠어요. 정말 찝찝하네요 Oneul saebyeokbuteo jeomeul chyeobwanneunde gwaesang'i gamgwaewa igwae saireul oreunaerigo byeonsuga manteoragoyo.... Jjeut, gongmureul cheorihagi swipji anko, yageunhagiedo byeollogesseoyo. Jeongmal jjipjjiphaneyo |
| 취미 (Hobbies) | |
| 취미 (Hobbies) | 열심히 일한 다음엔 용녀가 특별 제조한 약차를 마시며 쉬는 걸 좋아해요——설탕을 넣고, 넣고, 또 넣어서 한입에 다 마시면 정신이 번쩍 들죠! 계산에 소모한 에너지도 알맞게 충전돼요 Yeolsimhi ilhan da'eumen yongnyeoga teukbyeol jejohan yakchareul masimyeo swineun geol joahaeyo⸺Seoltang'eul neoko, neoko, tto neoeoseo hanibe da masimyeon jeongsini beonjjeok deuljyo! Gyesane somohan eneojido almatge chungjeondwaeyo |
| 고민 (Annoyances) | |
| 고민 (Annoyances) | 본좌의 학식은 깊고 넓으며, 읽은 책만 만권이 넘고, 가끔은 말할 때 고전적인 어록을 인용하는 습관이 있어요. 오히려 제게 「말 좀 제대로 해」라며 트집을 잡는 사람이 있답니다…. 흥 Bonjwaui haksigeun gipgo neolbeumyeo, ilgeun chaengman man'gwoni neomgo, gakkeumeun malhal ttae gojeonjeogin eorogeul inyonghaneun seupgwani isseoyo. Ohiryeo jege "Mal jom jedaero hae"-ramyeo teujibeul jamneun sarami itdamnida.... Heung |
| 공유 | |
| 공유 | 태복사의 불문율인 「세 가지 금기」에는 「의롭지 않은 경우 점을 치지 않는다」라는 조항이 있어요. 복권 번호나 시세 등락을 여쭤보셔도 본좌는 일절 대답하지 않죠 Taeboksaui bulmunyurin "Se gaji geumgi"-eneun "Uiropji aneun gyeong'u jeomeul chiji anneunda"-raneun johang'i isseoyo. Bokgwon beonhona sise deungnageul yeojjwobosyeodo bonjwaneun iljeol daedaphaji anchyo |
| 견문•1 (Knowledge 1) | |
| 견문•1 (Knowledge 1) | 연맹은 천궁의 명령을 받아 역병 재앙신을 쫓았지만… 선주에는 아직도 「풍요 선인의 흔적」이라고 불리는 에이언즈의 피조물이 남아 있어요. 나부의 수많은 동천 중심에는 우리 같은 장수종에게 내려진 「불멸의 거목」이 봉인되어 있죠 Yeonmaeng'eun cheon'gung'ui myeongnyeong'eul bada yeokbyeong jaeangsineul jjochatjiman... Seonjueneun ajikdo "Pung'yo seoninui heunjeok"-irago bullineun eieonjeuui pijomuri nama isseoyo. Nabuui sumaneun dongcheon jungsimeneun uri gateun jangsujong'ege naeryeojin "Bulmyeorui geomok"-i bong'indoeeo itjyo |
| 견문•2 (Knowledge 2) | |
| 견문•2 (Knowledge 2) | 옥궐 선주는 점성가와 점술사들이 모여 연맹의 전략을 살피고 별을 관찰하던 태복사 제도의 발원지예요. 예전에 그곳에서 「식양(息壤)」의 태석을 본 적이 있어요——그건 옥조 기술의 원천이죠 Okgwol seonjuneun jeomseonggawa jeomsulsadeuri moyeo yeonmaeng'ui jeollyageul salpigo byeoreul gwanchalhadeon taeboksa jedoui barwonjiyeyo. Yejeone geugoseseo "Sigyang"-ui taeseogeul bon jeogi isseoyo⸺Geugeon okjo gisurui woncheonijyo |
| 견문•3 (Knowledge 3) | |
| 견문•3 (Knowledge 3) | 주명 선주 엔진센터에는 생명의 불꽃이 잠들어 있다고 해요. 그건 옛날에 선주가 적으로 여겼던 생물로 사람들은 태초의 불꽃 「부싯 황제」라고 불렀죠. 주명의 장인들은 온갖 방법을 다 써서 그를 용광로에 가뒀고, 그 힘으로 여러 신성한 무기를 주조했답니다 Jumyeong seonju enjinsenteo'eneun saengmyeong'ui bulkkochi jamdeureo itdago haeyo. Geugeon yennare seonjuga jeogeuro yeogyeotdeon saengmullo saramdeureun taechoui bulkkot "Busit hwangje" rago bulleotjyo. Jumyeong'ui jang'indeureun on'gat bangbeobeul da sseoseo geureul yonggwangno'e gadwotgo, geu himeuro yeoreo sinseonghan mugireul jujohaetdamnida |
| 경원에 대해 (About Jing Yuan) | |
| 경원에 대해 (About Jing Yuan) | 흥, 경원 장군님은 본좌를 장군으로 천거해 주겠다고 122번이나 약속했어요. 그중 121번은 제가 방법을 내놓자 무심하게 「응」이라고 답했고, 마지막 대답은 리듬감 있게 고개를 끄덕이기에 봤더니 졸고 있었죠…… Heung, gyeong'won janggunnimeun bonjwareul jangguneuro cheon'geohae jugetdago 122-Beonina yaksokhaesseoyo. Geujung 121-Beoneun jega bangbeobeul naenocha musimhage "Eung"-irago daphaetgo, majimak daedabeun rideumgam itge gogaereul kkeudeogigie bwatdeoni jolgo isseotjyo...... |
| 청작에 대해 (About Qingque) | |
| 청작에 대해 (About Qingque) | 태복사에는 나태한 사람이 많지만, 게으름 피우는 데는 유독 청작이 독보적이죠. 곧 그 분야를 통달하고 종파를 만들지도 몰라요! 가끔은 제 점괘에서 벗어날 수 있는 건 아닌지 의심마저 들더라고요…… Taeboksa'eneun nataehan sarami manchiman, geeureum piuneun deneun yudok cheongjagi dokbojeogijyo. Got geu bunyareul tongdalhago jongpareul mandeuljido mollayo! Gakkeumeun je jeomgwaeeseo beoseonal su inneun geon aninji uisimmajeo deuldeoragoyo...... |
| 백로에 대해 (About Bailu) | |
| 백로에 대해 (About Bailu) | 용녀가 저를 위해 준비한 약차에는 활기를 돋아주고 피로를 풀어주는 비밀 성분이 있다고 생각했는데, 한참 후에야 설탕을 더 넣었을 뿐이라는 걸 알게 됐죠. 효과가 좋은 걸 보니, 역시 단정사가 키운 천재다워요! Yongnyeoga jeoreul wihae junbihan yakcha'eneun hwalgireul dodajugo piroreul pureojuneun bimil seongbuni itdago saenggakhaenneunde, hancham hueya seoltang'eul deo neoeosseul ppuniraneun geol alge dwaetjyo. Hyogwaga joeun geol boni, yeoksi danjeongsaga kiun cheonjaedawoyo! |
| 연경에 대해 (About Yanqing) | |
| 연경에 대해 (About Yanqing) | 경원 장군과 의논할 때 제 말투가 태만해지면 그 녀석은 두 눈을 부릅뜨고 본좌를 노려본답니다. 하지만 법안으로 볼 필요도 없이 저한테 무력을 행사할 가능성은 희박하니, 그냥 내버려 뒀죠 Gyeong'won janggun'gwa uinonhal ttae je maltuga taemanhaejimyeon geu nyeoseogeun du nuneul bureuptteugo bonjwareul noryeobondamnida. Hajiman beobaneuro bol piryodo eopsi jeohante muryeogeul haengsahal ganeungseong'eun huibakhani, geunyang naebeoryeo dwotjyo |
| 정운에 대해 (About Tingyun) | |
| 정운에 대해 (About Tingyun) | 천박사 산하의 상단에는 각각 소장이 있는데, 정운이 이끄는 「명화」 상단이 평범한 물건 사이에서 가치 있는 것들을 가장 잘 골라낸다고 들었어요. 이건 만물에서 잠재적인 가능성을 엿볼 수 있는 점술이죠 Cheonbaksa sanhaui sangdaneneun gakgak sojang'i inneunde, jeong'uni ikkeuneun "Myeonghwa" Sangdani pyeongbeomhan mulgeon saieseo gachi inneun geotdeureul gajang jal gollanaendago deureosseoyo. Igeon manmureseo jamjaejeogin ganeungseong'eul yeotbol su inneun jeomsurijyo |
| (Trailblazer)에 대해 (About (Trailblazer)) | |
| (Trailblazer)에 대해 (About (Trailblazer)) | 가능성이 분화되어 생긴 여러 가지 허영, 운명의 길에서 사람이 따라야 할 흐름… 몸에서 이런 흔적들이 전혀 보이지 않아요. 참 이상하죠…… Ganeungseong'i bunhwadoeeo saenggin yeoreo gaji heoyeong, unmyeong'ui gireseo sarami ttaraya hal heureum... Momeseo ireon heunjeokdeuri jeonhyeo boiji anayo. Cham isanghajyo...... |
| Mar. 7th에 대해 (About March 7th) | |
| Mar. 7th에 대해 (About March 7th) | 운명의 길은 보통 미래를 향해 흐르죠. 하지만 그녀의 흐름은 과거를 향하고 있어요…. 그녀에게 과거란 좋은 걸까요, 나쁜 걸까요……? Unmyeong'ui gireun botong miraereul hyanghae heureujyo. Hajiman geunyeoui heureumeun gwageoreul hyanghago isseoyo.... Geunyeo'ege gwageoran joeun geolkkayo, nappeun geolkkayo......? |
| 곽향에 대해 (About Huohuo) | |
| 곽향에 대해 (About Huohuo) | 비록 겁이 많은 아이지만 사람들 칭찬이 자자하더라고요…. 제게 그렇게 힘을 보태주는 이가 있었다면, 마음의 짐을 덜 텐데… 에휴, 아닙니다 Birok geobi maneun aijiman saramdeul chingchani jajahadeoragoyo.... Jege geureoke himeul botaejuneun iga isseotdamyeon, ma'eumui jimeul deol tende... Ehyu, animnida |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | 모든 건 정해져 있는 법 Modeun geon jeonghaejyeo inneun beop |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | 원형이정, 모든 것이 순조롭네요 Wonhyeong'ijeong, modeun geosi sunjoromneyo |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | 「완전한 법안」이라면, 한참 멀었어요…… "Wanjeonhan beoban"-iramyeon, hancham meoreosseoyo...... |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | 이렇게 하면 길할까요, 흉할까요? Ireoke hamyeon gilhalkkayo, hyunghalkkayo? |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 「기병(奇兵)」이 있으니 순조롭겠군요 "Gibyeong"-i isseuni sunjoropgetgunyo |
| 파티 편성•경원 (Added to Team With Jing Yuan) | |
| 파티 편성•경원 (Added to Team With Jing Yuan) | 장군님이 친히 전장에 나오시다니, 승패는 점을 칠 필요도 없겠네요…… Janggunnimi chinhi jeonjang'e naosidani, seungpaeneun jeomeul chil piryodo eopgenneyo...... |
| 파티 편성•청작 (Added to Team With Qingque) | |
| 파티 편성•청작 (Added to Team With Qingque) | 청작? 본좌는 네가 서고에 없다는 걸 알고 여기서 한참 기다렸다 Cheongjak? Bonjwaneun nega seogo'e eopdaneun geol algo yeogiseo hancham gidaryeotda |
| 파티 편성•연경 (Added to Team With Yanqing) | |
| 파티 편성•연경 (Added to Team With Yanqing) | 무예로 따지면 넌 장군님 위야. 지략으로 따지면 난 장군님 위지. 우리가 힘을 합치면 어떻게 될까? Muyero ttajimyeon neon janggunnim wiya. Jiryageuro ttajimyeon nan janggunnim wiji. Uriga himeul hapchimyeon eotteoke doelkka? |
| 파티 편성•백로 (Added to Team With Bailu) | |
| 파티 편성•백로 (Added to Team With Bailu) | 용녀가 있으니 본좌는 아파도 걱정없겠군 Yongnyeoga isseuni bonjwaneun apado geokjeong'eopgetgun |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | 만물이 스스로 이로워지리 Manmuri seuseuro irowojiri |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | 한 치 앞도 알 수 없도다 Han chi apdo al su eopdoda |
| 턴 시작 (Turn Begins) | |
| 턴 시작 (Turn Begins) | 이마의 눈으로 보고 있어… Imaui nuneuro bogo isseo... |
| 본좌가 먼저 점쳐보지 Bonjwaga meonjeo jeomchyeoboji | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | 주저하면 화를 입는 법 Jujeohamyeon hwareul imneun beop |
| 일반 공격 (Basic ATK) | |
| 일반 공격 (Basic ATK) | 수를 풀어 미래를 예견하리! Sureul pureo miraereul yegyeonhari! |
| 상을 이뤄 따르라! Sang'eul irwo ttareura! | |
| 전투 스킬 (Skill) | |
| 전투 스킬 (Skill) | 하나가 되리라 Hanaga doerira |
| 상하가 바뀌리 Sanghaga bakkwiri | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | 어려움 없도다 Eoryeoum eopdoda |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | 불길해… Bulgilhae... |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | 만물은 본디 그 법이 있지만…… Manmureun bondi geu beobi itjiman...... |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | 수단과 계책은 인간의 몫이다! Sudan'gwa gyechaegeun in'ganui moksida! |
| 특성 (Talent) | |
| 특성 (Talent) | 음양이 변하고 불멸하리 Eumyang'i byeonhago bulmyeolhari |
| 전투 불능 (Downed) | |
| 전투 불능 (Downed) | 정해진… 일인가……? Jeonghaejin... Irin'ga......? |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | 불행 끝 행복 시작 Bulhaeng kkeut haengbok sijak |
| HP 회복 (Health Recovery) | |
| HP 회복 (Health Recovery) | 유무상통하니 실로 묘책이군 Yumusangtonghani sillo myochaegigun |
| 비술 (Technique) | |
| 비술 (Technique) | 뒤엎을 수 없어 Dwieopeul su eopseo |
| 전투 승리 (Battle Won) | |
| 전투 승리 (Battle Won) | 점괘로 만물이 변하지 Jeomgwaero manmuri byeonhaji |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | 생각한 대로군 Saenggakhan daerogun |
| 괘상으로 예측 가능해 Gwaesang'euro yecheuk ganeunghae | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | …이건 갑자기 들어온 재물이니 너무 욕심부리면 안 돼 ...Igeon gapjagi deureoon jaemurini neomu yoksimburimyeon an dwae |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | 아직 쌩쌩해 Ajik ssaengssaenghae |
| 고서에 이미 나와 있어 Goseo'e imi nawa isseo | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | 항상 신중해야 해 Hangsang sinjunghaeya hae |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | 괘상이 오르내리니 계획을 잘 세워야겠군 Gwaesang'i oreunaerini gyehoegeul jal sewoyagetgun |
| |||||||||||||||||||||||||||||
