"The galaxy is vast beyond compare, containing an infinite number of possibilities."
Our community needs more information on this page! Can you help out? Click here to add more. The reason provided was:
Missing Translation and Romanization. Please check the following pages on how to do so: Template:VO and Project:Korean.
Data Bank
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남 (First Meeting) | |
| 첫 만남 (First Meeting) | 안녕, (Trailblazer). 난 우주정거장 「헤르타」의 책임자 아스타라고 해. 도움이 필요하면 반드시 연락할게…. 걱정 마, 도움은 절대 사양하지 않거든 Annyeong, (Trailblazer). Nan ujujeonggeojang "Hereuta"-ui chaegimja aseutarago hae. Doumi piryohamyeon bandeusi yeollakhalge.... Geokjeong ma, doumeun jeoldae sayanghaji ankeodeun |
| 인사 (Greeting) | |
| 인사 (Greeting) | 왔어? 전에 조사한 관측 어레이의 결과가 나올 때가 됐는데. 시간 있으면 같이 볼래? Wasseo? Jeone josahan gwancheuk eoreiui gyeolgwaga naol ttaega dwaenneunde. Sigan isseumyeon gachi bollae? |
| 작별 (Parting) | |
| 작별 (Parting) | 시간이 벌써 이렇게 됐다고? 근무 시간은 항상 순식간에 지나간다니까 Sigani beolsseo ireoke dwaetdago? Geunmu siganeun hangsang sunsikgane jinagandanikka |
| 자신에 대해•가족 (About Self: Family) | |
| 자신에 대해•가족 (About Self: Family) | 휴, 아무한테 연락을 안 해도 친척들이 알아서 찾아올 거야 Hyu, amuhante yeollageul an haedo chincheokdeuri araseo chajaol geoya |
| 자신에 대해•업무 (About Self: Work) | |
| 자신에 대해•업무 (About Self: Work) | 맞아, 열심히 일하지 않으면 집으로 돌아가서 가업을 이어야 해… Maja, yeolsimhi ilhaji aneumyeon jibeuro doragaseo ga'eobeul ieoya hae... |
| 잡담•천문 논문 (Chat: Astronomy Thesis) | |
| 잡담•천문 논문 (Chat: Astronomy Thesis) | …아직 한 글자도 못 쓰긴 했는데, 일단 시작하면 금방이야 ...Ajik han geuljado mot sseugin haenneunde, ildan sijakhamyeon geumbang'iya |
| 잡담•우주정거장 (Chat: Space Station) | |
| 잡담•우주정거장 (Chat: Space Station) | 「우주정거장은 헤르타의 장난감 박스일 뿐이다」, 틀린 말은 아니야. 하지만 상대가 헤르타 님이라면, 그분의 장난감은 당연히 위험하겠지~ "Ujujeonggeojang'eun hereutaui jangnan'gam bakseu'il ppunida", teullin mareun aniya. Hajiman sangdaega hereuta nimiramyeon, geubunui jangnan'gameun dang'yeonhi wiheomhagetji~ |
| 취미 (Hobbies) | |
| 취미 (Hobbies) | 지속적으로 자금을 우주정거장의 건설에 투자하고 직원 복지를 개선하고, 양질의 순환을 형성하는 것. 그리고 책임자를 만족시키는 게 내 쇼핑 요구사항이야 Jisokjeogeuro jageumeul ujujeonggeojang'ui geonseore tujahago jigwon bokjireul gaeseonhago, yangjirui sunhwaneul hyeongseonghaneun geot. Geurigo chaegimjareul manjoksikineun ge nae syoping yogusahang'iya |
| 고민 (Annoyances) | |
| 고민 (Annoyances) | 헤르타 님이 종종 우주정거장에 들러주셨으면 좋겠어. 연구원들은 다들 헤르타 님을 따라 여기 왔거든 Hereuta nimi jongjong ujujeonggeojang'e deulleojusyeosseumyeon jokesseo. Yeon'guwondeureun dadeul hereuta nimeul ttara yeogi watgeodeun |
| 공유 | |
| 공유 | 우주정거장에 도착했을 때 연구원들이 나한테 1인실을 따로 준비해 줬어. 고마웠지, 고맙긴 한데 거긴 모두랑 멀리 떨어져 있어서 거기서 지내고 싶지는 않더라고 Ujujeonggeojang'e dochakhaesseul ttae yeon'guwondeuri nahante 1-Insireul ttaro junbihae jwosseo. Gomawotji, gomapgin hande geogin modurang meolli tteoreojyeo isseoseo geogiseo jinaego sipjineun anteorago |
| 견문 (Knowledge) | |
| 견문 (Knowledge) | 감시실에 있어도 감시를 당할 수 있지 Gamsisire isseodo gamsireul danghal su itji |
| 아를란에 대해 (About Arlan) | |
| 아를란에 대해 (About Arlan) | 아를란 성대모사 해줄게. 「모두들 아스타 책임자님의 판단을 따르면 된다」라고 하면, 내가 「너도 조심해」라고 해. 그럼 아를란은 「괜찮습니다, 전 저만의 판단이 있으니까요」라고 하지 Areullan seongdaemosa haejulge. "Modudeul aseuta chaegimjanimui pandaneul ttareumyeon doenda"-rago hamyeon, naega "Neodo josimhae"-rago hae. Geureom areullaneun "Gwaenchanseumnida, jeon jeomanui pandani isseunikkayo"-rago haji |
| 헤르타에 대해 (About Herta) | |
| 헤르타에 대해 (About Herta) | 자신이 헤르타 님처럼 제멋대로 행동할 수 있다고 생각하는 사람이 있다면, 일단 자기가 헤르타 님 같은 지혜를 갖췄는지부터 고민해 봤으면 좋겠어~ Jasini hereuta nimcheoreom jemeotdaero haengdonghal su itdago saenggakhaneun sarami itdamyeon, ildan jagiga hereuta nim gateun jihyereul gatchwonneunjibuteo gominhae bwasseumyeon jokesseo~ |
| 은하열차에 대해 (About the Astral Express) | |
| 은하열차에 대해 (About the Astral Express) | 열차는 은하를 유람하니까 내가 도와주지 못할 수도 있어. 하지만 돈으로 해결할 수 있는 일이라면 뭐든 얘기해 Yeolchaneun eunhareul yuramhanikka naega dowajuji mothal sudo isseo. Hajiman doneuro haegyeolhal su inneun iriramyeon mwodeun yaegihae |
| 토파즈에 대해 (About Topaz) | |
| 토파즈에 대해 (About Topaz) | 전에 토파즈 씨랑 휴가 이야기를 나눴어. 비행체를 통째로 빌려서 드넓은 별바다를 감상하며 「컴퍼니」 얘기 좀 하자고 했는데… 언제쯤 시간이 맞을까…… Jeone topajeu ssirang hyuga iyagireul nanwosseo. Bihaengchereul tongjjaero billyeoseo deuneolbeun byeolbadareul gamsanghamyeo "Keompeoni" Yaegi jom hajago haenneunde... Eonjejjeum sigani majeulkka...... |
| 완•매에 대해 (About Ruan Mei) | |
| 완•매에 대해 (About Ruan Mei) | 완•매 씨에게 소매 액세서리 구매 링크를 물어봤는데 놀랍게도 직접 수놓은 거였더라고. 게다가 그다음 우주정거장에 왔을 때 별 모양 펜던트를 나한테 선물하는 거 있지? 진짜 놀랐어! 손재주도 그녀의 논문만큼이나 섬세하더라니까 Wan•Mae ssiege somae aekseseori gumae ringkeureul mureobwanneunde nollapgedo jikjeop sunoeun geoyeotdeorago. Gedaga geuda'eum ujujeonggeojang'e wasseul ttae byeol moyang pendeonteureul nahante seonmulhaneun geo itji? Jinjja nollasseo! Sonjaejudo geunyeoui nonmunmankeumina seomsehadeoranikka |
| 더 헤르타에 대해 (About The Herta) | |
| 더 헤르타에 대해 (About The Herta) | 「헤르타」 정거장이 세워진 이래로 헤르타 님의 본체를 직접 뵌 적은 나도 몇 번 안 돼. 하지만 그 모든 만남을 난 평생 잊지 못할 거야 "Hereuta" Jeonggeojang'i sewojin iraero hereuta nimui bonchereul jikjeop boen jeogeun nado myeot beon an dwae. Hajiman geu modeun mannameul nan pyeongsaeng itji mothal geoya |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | |
| 성혼 활성화 (Eidolon Activation) | 모든 별은 다 기적이야! Modeun byeoreun da gijeogiya! |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | |
| 캐릭터 승급 (Character Ascension) | 많은 걸 알아갈수록 이 별하늘이 더 사랑스러워 Maneun geol aragalsurok i byeolhaneuri deo sarangseureowo |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | |
| 캐릭터 최고 레벨 (Max Level Reached) | 목표는 하늘의 별과 같아. 까마득히 멀리 있는 건 아니지 Mokpyoneun haneurui byeolgwa gata. Kkamadeukhi meolli inneun geon aniji |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | |
| 행적 활성화 (Trace Activation) | 어라라, 이게 바로 「별을 쫓는 여정」이야? Eorara, ige baro "Byeoreul jjonneun yeojeong"-iya? |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | |
| 파티 편성•(Trailblazer) (Added to Team With (Trailblazer)) | 열차팀이 많이 도와줬으니까, 이번엔 내가 보답할 차례야! Yeolchatimi mani dowajwosseunikka, ibeonen naega bodaphal charyeya! |
| 파티 편성•아를란 (Added to Team With Arlan) | |
| 파티 편성•아를란 (Added to Team With Arlan) | 아를란… 더 이상 혼자 싸우지 마 Areullan... Deo isang honja ssauji ma |
| 파티 편성•헤르타 (Added to Team With Herta) | |
| 파티 편성•헤르타 (Added to Team With Herta) | 헤르타 님도 계셨어요? 그럼 걱정 안 해도 되겠네요! Hereuta nimdo gyesyeosseoyo? Geureom geokjeong an haedo doegenneyo! |
| 파티 편성•토파즈 (Added to Team With Topaz) | |
| 파티 편성•토파즈 (Added to Team With Topaz) | 어머, 토파즈 씨! 우연이네요, 출장이라 생각하면 되겠죠!? Eomeo, topajeu ssi! Uyeonineyo, chuljang'ira saenggakhamyeon doegetjyo!? |
| 파티 편성•더 헤르타 (Added to Team With The Herta) | |
| 파티 편성•더 헤르타 (Added to Team With The Herta) | 이렇게 직접 나서주시다니. 서포트는 안심하고 저한테 맡기세요! Ireoke jikjeop naseojusidani. Seopoteuneun ansimhago jeohante matgiseyo! |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | |
| 전투 시작・약점 격파 (Battle Begins: Weakness Break) | 응? 무서워하지 마~ Eung? Museowohaji ma~ |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | |
| 전투 시작・위험 경보 (Battle Begins: Danger Alert) | 조심해야겠어 Josimhaeyagesseo |
| 턴 시작 (Turn Begins) | |
| 턴 시작 (Turn Begins) | 정말 예의를 모르는 손님이네 Jeongmal yeuireul moreuneun sonnimine |
| 너흴 초대한 기억 없어 Neohuil chodaehan gieok eopseo | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | |
| 턴 대기 (Turn Idling) | 뭘 하려는지 맞춰봐~ Mwol haryeoneunji matchwobwa~ |
| 일반 공격 (Basic ATK) | |
| 일반 공격 (Basic ATK) | 비키라고 Bikirago |
| 전투 스킬 (Skill) | |
| 전투 스킬 (Skill) | 행운아는 누구려나~ Haeng'unaneun nuguryeona~ |
| 별의 축복을 받아라~ Byeorui chukbogeul badara~ | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | |
| 약공격 피격 (Hit by Light Attack) | 아야야…… Ayaya...... |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | |
| 강공격 피격 (Hit by Heavy Attack) | 오지 마…… Oji ma...... |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | |
| 필살기・활성화 (Ultimate: Activate) | 모든 건, 별의 선택이야 Modeun geon, byeorui seontaegiya |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | |
| 필살기・발동 (Ultimate: Unleash) | 별의 신비를 갈망하는 열쇠여, 개척자에게 진정한 축복을 주어라! Byeorui sinbireul galmanghaneun yeolsoeyeo, gaecheokja'ege jinjeonghan chukbogeul jueora! |
| 전투 불능 (Downed) | |
| 전투 불능 (Downed) | 아직… 알고 싶은 게 많은데…… Ajik... Algo sipeun ge maneunde...... |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | |
| 전투 복귀 (Return to Battle) | 방금 건 무효야, 다시 해 Banggeum geon muhyoya, dasi hae |
| HP 회복 (Health Recovery) | |
| HP 회복 (Health Recovery) | 구해줘도 너한텐 뭐 안 떨어져 Guhaejwodo neohanten mwo an tteoreojyeo |
| 비술 (Technique) | |
| 비술 (Technique) | 약점 들통났어~ Yakjeom deultongnasseo~ |
| 전투 승리 (Battle Won) | |
| 전투 승리 (Battle Won) | 별들이 우리의 이름을 기억할 거야 Byeoldeuri uriui ireumeul gieokhal geoya |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | |
| 전리품 오픈 (Treasure Opening) | 난 다 있어 Nan da isseo |
| 이것도 나름 성의네~ Igeotdo nareum seong'uine~ | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | |
| 진귀한 전리품 오픈 (Precious Treasure Opening) | 품질은 꽤 좋은 거 같아 Pumjireun kkwae joeun geo gata |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | |
| 수수께끼 풀이 성공 (Successful Puzzle-Solving) | 실력이 많이 늘었네~ Sillyeogi mani neureonne~ |
| 수수께끼는 간만이네! Susukkekkineun ganmanine! | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | |
| 적 발견 (Enemy Target Found) | 내가 공격을 안 하면 녀석도 날 공격 안 하려나? Naega gonggyeogeul an hamyeon nyeoseokdo nal gonggyeok an haryeona? |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | |
| 도시로 복귀 (Returning to Town) | 이곳에서도 별이 보여? Igoseseodo byeori boyeo? |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
