Thấu Kính là nhiệm vụ thứ bảy trong chuỗi Nhiệm Vụ Khai Phá thuộc chương Nhộn Nhịp Và Náo Động. Nhiệm vụ sẽ tự động bắt đầu sau khi hoàn thành Dịu Dàng Là Tên Của Màn Đêm.
Các Bước Thực Hiện[]
- Đi đến "Thời Khắc Hoàng Kim", hội họp với Đội Tàu Astral
- Rời khỏi căn phòng khả nghi
- Trò chuyện với Firefly
- Tìm kiếm lối ra trong không gian đáng nghi
- Tìm kiếm lối ra
- Tiếp tục tìm kiếm lối ra trong phòng
- Tiếp tục đi tiếp
- Đi đến lối ra của sảnh
- Tiếp tục đi tiếp
- Tìm mảnh ghép thất lạc
- Lợi dụng đặc tính của Cõi Mộng để mở cửa
- Tiếp tục đi tiếp
- Mở rương báu đáng nghi ra
- Tìm một cánh cửa bất kỳ rời khỏi đây
- Tìm cánh cửa khác rời khỏi đây
- Nghĩ cách rời khỏi không gian khả nghi
- Tiếp tục nghĩ cách rời khỏi không gian khả nghi
- Đẩy lùi sinh vật không rõ
Hội Thoại[]
Đi đến "Thời Khắc Hoàng Kim", hội họp với Đội Tàu Astral[]
Mô Tả Nhiệm VụFirefly thẳng thắn bày tỏ những gì cô ấy nghĩ. Dù bạn nghĩ như thế nào đi chăng nữa, bây giờ cũng đã đến lúc chào từ biệt... Cũng may các bạn vẫn có thể đi cùng thêm một đoạn đường nữa.
Đi đến "Thời Khắc Hoàng Kim", trở về hiện thực từ nơi đó rồi đi gặp mọi người thôi.
- (Khi dịch chuyển đến Thời Khắc Hoàng Kim)
- (Nhà Khai Phá): (Nói mới nhớ, có phải muốn quay lại hiện thực thì phải đến khách sạn không...)
- (Nhà Khai Phá): (...Lạ thật, mọi người đâu cả rồi?)
- (Khi đang đi về phía Sampo)
- (Nhà Khai Phá): (Sampo? Tên đó lại bày trò gì à?)
- (Đến gần Sampo)
- Sampo: Chúng ta lại gặp nhau nữa rồi, bạn thân mến...
- Sampo: Ô, xem ra (anh/
cô) không nhớ lời khuyên của tôi nhỉ... Tiếc thật đấy, cô gái đó đã khiến (anh/ cô) u mê như vậy ư? - Sampo: (Anh/
Cô) đúng là... mù quáng quá rồi. - Firefly: ...Cẩn thận. Giờ tôi đã có thể khẳng định, người bạn kia của (anh/
cô) có vấn đề. - Sampo: Ái chà, xem ra cô gái dũng cảm này muốn bảo vệ (anh/
cô) kìa, vì sao chứ? Quan hệ giữa hai người thân thiết như vậy sao? - Firefly: Đừng nói nhảm nữa.
- Sampo: Tôi rất thích tính cách của cô, bạn thân mến. Tôi công nhận, cô khác với người tóc xám kia, mũi thính lắm.
- Sampo: Nhưng dù vậy (anh/
cô) cũng đã tụt lại rất xa so với những nhóm khác. Đến lúc này rồi mà vẫn không phát hiện ra ư... Bí mật mà Gia Tộc che giấu phía sau vùng đất mơ mộng này. - Sampo: (Anh/
Cô)... Nhà Khai Phá đã cứu vớt thế giới băng tuyết... Haiz, rốt cuộc cái tên "Sampo" đó đã bịa thêm bao nhiêu thứ trong câu chuyện về Jarilo-VI nhỉ? Thôi không sao, tin lời hắn ta nói là lỗi của tôi... - Sampo: ...Tôi thực sự, quá thất vọng về (anh/
cô).
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
-
- Sampo?: Thật ngại quá...
- Sampo?: Hãy ngủ một chút...
- Sparkle: ...Trong Cõi Mộng thực sự nhé!
- (Hoạt cảnh kết thúc)
Rời khỏi căn phòng khả nghi[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dạng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Rốt cuộc cô ta là ai? Trước mắt chỉ sợ bạn không còn tâm trạng suy nghĩ đến vấn đề này... bởi vì hình như cô ta sử dụng phép thuật với bạn, đưa bạn đến một nơi kỳ lạ. Tốt nhất hãy rời khỏi nơi này trước rồi hẵng tính tiếp. Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Nhà Khai Phá): (Ồ... Nơi này... là đâu đây?)
- (Nhà Khai Phá): (Mình về khách sạn rồi ư? Không đúng, cảm giác... bầu không khí giống như cảnh lúc mới đi vào giấc mơ vậy...)
- Tin Nhắn
Đội Tàu Astral - Người NhàXem ra phải quay về hiện thực một chuyến rồiGặp nhau ở phòng của tôi nhé!Đã gặp một chút phiền phức...Đã gặp một chút phiền phức... (Gửi tin nhắn thất bại)Ơ...Ơ... (Gửi tin nhắn thất bại) - (Nhà Khai Phá): (Không thể liên lạc được rồi...)
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mikhail, ông ở trong đó à?
- ???: Yên lặng quá... Chỉ có tiếng đồng hồ kêu tích tắc...
- ???: Mikhail, ông đi đâu rồi?
- ???: Tích tắc... Tích tắc... Tích tắc...
- (Trong khi di chuyển)
- (Nhà Khai Phá): (Thật kỳ lạ...)
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Cửa phòng làm việc không khóa...
Trò chuyện với Firefly[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dạng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Trong không gian bí ẩn, bạn đã tìm được Firefly... Xem ra người lạ mặt cũng không tha cho cô ấy. Bây giờ, các bạn có thể cùng nhau tìm đường thoát khỏi đây. Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Rời khỏi phòng)
- (Nhà Khai Phá): (...Firefly?)
- (Đến gần Firefly)
- Firefly: A... (Nhà Khai Phá)! Quả nhiên (anh/
cô) cũng đang ở đây... - Có chuyện gì sao?
- Đây là đâu?
- Có phải chúng ta đã chết rồi không?
- Firefly: Tôi... không biết.
- Firefly: Dù sao đi nữa thì chắc chắn chúng ta vẫn còn ở trong mơ chứ không phải nơi nào khác, càng không phải là hiện thực... Trong không khí có cảm giác đặc biệt của chất ký ức, tôi không thể nhận nhầm được.
- Firefly: Nhưng nơi này lại khác rất nhiều so với "giấc mơ đẹp đẽ" mà tôi biết, khép kín... yên tĩnh... bất an... Còn có những dòng chữ lơ lửng kia nữa, (anh/
cô) cũng nhìn thấy đúng không? Penacony mà Gia Tộc quản lý không thể nào lại có một nơi như thế này được. Cho nên, chẳng lẽ đây là Bong Bóng Giấc Mơ...? - Firefly: Không, không đúng... (Anh/
Cô) còn nhớ không, trước khi chúng ta bất tỉnh nhân sự, "người bạn" của (anh/ cô) đã nói... Cõi Mộng thực sự... - Nơi này là Cõi Mộng thực sự...?
- Firefly: Tôi không dám khẳng định, phát hiện này quá đột ngột. Nhưng dù sao đi nữa, Gia Tộc chắc chắn đang che giấu gì đó về chân tướng của Cõi Mộng...
- Nơi này là bí mật của Gia Tộc...?
- Firefly: Tôi không dám khẳng định, phát hiện này quá đột ngột. Nhưng dù sao đi nữa, Gia Tộc chắc chắn đang che giấu gì đó về chân tướng của Cõi Mộng...
- Anh ta không phải bạn của tôi.
- Firefly: Lẽ ra tôi phải nghi ngờ anh ta sớm một chút... Tôi xin lỗi. Dù sao đi nữa, chắc chắn là Gia Tộc đang giấu giếm gì đó về chân tướng của Cõi Mộng...
- Firefly: Hơn nữa, khi (anh/
cô) tỉnh lại chắc cũng đã nhìn thấy, khắp nơi đều là đồng hồ và tiếng tích tắc... Trực giác mách bảo tôi, có lẽ bí mật ẩn giấu ở nơi này có liên quan đến "Thợ Đồng Hồ" bí ẩn kia. - Firefly: Nếu như nó chỉ về "di sản của Thợ Đồng Hồ"... thì sẽ có liên quan đến tất cả những người đang ở trong giấc mơ của Penacony...
- Firefly: Đi thôi, (Nhà Khai Phá)... Dù là để tìm ra sự thật hay là để rời khỏi nơi này, chúng ta đều phải lên đường thôi.
Tìm kiếm lối ra trong không gian đáng nghi[]
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Con hiểu rồi... Muốn chơi trốn tìm đúng không?
- (Trong khi di chuyển)
- Firefly: Nơi này không đi được, đi vòng qua hành lang bên cạnh vậy.
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Đã trốn xong chưa?
- ???: Ông xong chưa? Con đi tìm đây!
- (Vào phòng)
- Firefly: Chỗ này cũng là đường cụt... (anh/
cô) xem kết cấu căn phòng này, chẳng lẽ muốn chúng ta đi lên tường sao?
- (Nhận Năng Lượng Bong Bóng)
- (Hướng dẫn Khách Mộng Dạo Bước 1 hiện lên)
Tìm kiếm lối ra[]
- (Hướng dẫn Khách Mộng Dạo Bước 2 hiện lên)
- (Dùng Hội Tụ Bong Bóng)
- Firefly: Thật sự được sao? Rõ ràng việc tự tiện thay đổi trọng lực của Cõi Mộng đã bị nghiêm cấm mà...
- Firefly: ...Cẩn thận, trên tường có thứ gì đó kỳ lạ... Hình như không phải Đoàn Kịch Ác Mộng...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mikhail, ông trốn ở đâu rồi?
Tiếp tục tìm kiếm lối ra trong phòng[]
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mikhail...
- Firefly: Mikhail...?
Tiếp tục đi tiếp[]
- (Hướng dẫn Khách Mộng Dạo Bước 3 hiện lên)
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Không tìm được... Tìm khắp nơi cũng không thấy...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Ông đâu rồi... đâu rồi...
- (Đến gần địa điểm được đánh dấu)
- Firefly: Như thế này... cũng "hoành tráng" quá đi...
- Firefly: Cửa ra... ở bên kia nhỉ? Làm sao đi qua được đây...
Đi đến lối ra của sảnh[]
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mikhail! Con tìm được ông rồi!
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Ông muốn nói gì với con sao?
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Wow, đẹp quá...
- (Đến gần địa điểm được đánh dấu)
- Firefly: Không thể tin nổi... Đúng là cảnh tượng chỉ thấy được trong mơ...
- Firefly: Bắt đầu từ lúc nãy, mấy chữ này liên tục xuất hiện, biến mất, chúng là tiếng lòng của ai sao? Mikhail là ai chứ...
- Sợ quá...
- Có cảm giác đau buồn...
- Mikhail... Hình như đã nghe thấy ở đâu rồi...
- Firefly: Hình như tôi cảm nhận được... tình cảm ẩn chứa trong đó. Mờ mịt... sợ hãi... bi thương... còn có cả một thứ cảm xúc mong manh đến mức gần như không thể cảm nhận được...
- Firefly: Sự xem nhẹ cái chết...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Tại sao nhất định phải tới nơi này chứ?
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mikhail, ông đang có tâm sự à...
- ???: Chuyện đó rất quan trọng sao?
- ???: Nói với con đi, Mikhail...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Chỗ này tối quá...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mikhail?
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Ông phải đi rồi sao?
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Đừng đi được không?
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Đưa con đi theo với, được không...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Được không? Xin ông...
- (Đến gần địa điểm được đánh dấu)
- Firefly: Nguy hiểm cận kề... nhưng chúng ta thành công rồi.
- Firefly: Nhưng rõ ràng Gia Tộc đã cam đoan với bên ngoài là Cõi Mộng tuyệt đối an toàn mà...
Tiếp tục đi tiếp[]
- (Vào phòng)
- Firefly: Nơi này chỉ có... một bức tranh ghép.
- (Tìm hiểu câu đố)
- Firefly: Hình như các mảnh ghép đã bay qua căn phòng hai bên rồi.
Tìm mảnh ghép thất lạc[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dáng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Các bạn sắp đi đến điểm cuối của không gian này thì nhìn thấy một Quý Ông Xây Mộng đang cầm bộ tranh ghép trên tay, hình vẽ trong bức tranh ghép chắc chắn ẩn giấu cách thoát khỏi đây. Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Con sẽ bảo vệ nó.
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Con hứa với ông, Mikhail...
- (Phá vỡ các vật thể đã được đánh dấu)
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Cho nên, ông cũng phải bảo vệ mình thật tốt...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Đây là chim giấy con gấp tặng ông...
- (Vuốt ve Chim Giấy)
- Chim Chờ Đợi: Chíp! Chíp chíp!
- Chim Chờ Đợi: Chíp...?
- Chú chim đỏ sốt ruột nhảy ra, nhưng hình như bạn không phải người mà nó đang đợi.
- Chú chim nhỏ thất vọng rũ cánh bay đi.
- (Nhận được Salad Linh Lăng ×1, Điểm Tín Dụng ×5000)
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mikhail, mang nó theo nhé!
- ???: Nó sẽ bảo vệ ông khỏi tổn thương.
- (Sau khi lấy được cả 2 mảnh ghép)
- Firefly: Như vậy chắc là ghép xong rồi.
Lợi dụng đặc tính của Cõi Mộng để mở cửa[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dạng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Các bạn sắp đi đến điểm cuối của không gian này thì nhìn thấy một Quý Ông Xây Mộng đang cầm bộ tranh ghép trên tay, lợi dụng anh ta để mở cánh cửa ra ngoài. Đi tiếp thôi. Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Giải câu đố Tranh Ghép Xây Mộng)
- Firefly: A! Bức tường biến mất rồi... xem ra sắp đến đích rồi... nhỉ?
Mở rương báu đáng nghi ra[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dạng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Các bạn đi đến một căn phòng kỳ lạ, một chiếc rương báu tỏa sáng như thể đang đợi các bạn mở ra... Bạn có muốn mở rương không? Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Vào phòng)
- Firefly: Ơ... Chỉ có một cái rương báu? Đáng ngờ quá, có nên mở ra xem thử không...
- (Mở Bảo vật của một người nào đó)
- Firefly: ...Có chuyện gì vậy? Sao tất cả đèn tự nhiên lại sáng lên thế, đáng sợ quá...
- Firefly: Nhưng mà, ở đây có nhiều cửa như vậy... chắc chúng ta có thể rời khỏi đây bằng một trong số đó...
- (Nhận được Mảnh Ghép Xây Mộng Chưa Rõ)
Tìm một cánh cửa bất kỳ rời khỏi đây[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dạng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Sau khi mở rương báu, bạn mới phát hiện xung quanh có tận mấy cánh cửa... có lẽ các bạn có thể dùng một trong những cánh cửa này để thoát khỏi đây. Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Sau khi đi qua hành lang và bước vào phòng)
- Firefly: ...Một căn phòng giống y hệt?
- ???: ██ Cứu mạng █ ███ █ Cứu mạng ██...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Cứu
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Cứu tôi với
Tìm cánh cửa khác rời khỏi đây[]
- (Sau khi đi qua hành lang và bước vào phòng)
- Firefly: Lại nữa rồi... Không đúng, chẳng lẽ...
- ???: █Nói rồi ███ không █ được █ ██ █ mở hộp ra ██...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Cứu
- ???: Bắt lấy hắn!
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Chúng ta không còn nơi nào để đi nữa rồi...
- ???: Đừng để hắn chạy thoát!
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Đừng qua đây
- ???: Cứu tôi với
Nghĩ cách rời khỏi không gian khả nghi[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dạng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Hình như bạn đã trở về không gian quen thuộc... Chuyện gì thế này? Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Sau khi đi qua hành lang và bước vào phòng)
- Firefly: Nguy rồi... Cánh cửa ban đầu là cái nào?
- ???: █Xin █ đấy ██ █ ████ ███ █ sợ quá █...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Giao thứ đó ra đây!
- ???: Cứu tôi với
- ???: Bắt lấy hắn!
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Chúng ta không còn nơi nào để đi nữa rồi...
- ???: Đừng để hắn chạy thoát!
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Cứu tôi với
- ???: Đừng qua đây
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mau trở lại đi
- ???: Mikhail
- ???: Ông đâu rồi?
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Penacony phải tự cứu mình
Tiếp tục nghĩ cách rời khỏi không gian khả nghi[]
- (Sau khi đi qua hành lang và bước vào phòng)
- ???: █Về nhà███, █ ███ ██ ███ ███ █ █...
- Firefly: Ánh sáng trên tivi chói mắt quá... Cẩn thận, hình như có thứ gì đó...
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Chúng ta không còn nơi nào để đi nữa rồi...
- ???: Đừng để hắn chạy thoát!
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Cứu tôi với
- ???: Đừng qua đây
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Mau trở lại đi
- ???: Mikhail
- ???: Ông đâu rồi?
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Penacony phải tự cứu mình
- (Dòng chữ nổi)
- ???: Xin hãy cứu tôi với...
- ???: Xin hãy cứu tôi với...
- ???: Tôi không muốn chết
- (Cố gắng mở bản đồ, tùy chọn)
- █Đừng ██ █ ██...██ đi█...█ █ ██
Đẩy lùi sinh vật không rõ[]
- Mô Tả BướcViệc trở về hiện thực quả nhiên không đơn giản như bạn tưởng... Bạn và Firefly vừa đến Thời Khắc Hoàng Kim, đã bị Sampo tập kích. Trước khi bạn mất đi ý thức, đã thấy hình như Sampo biến thành hình dạng một cô gái... hoặc anh ta là một kẻ quen thói giả trang thành nữ, hoặc kẻ tấn công bạn thực sự là một người khác.
Các bạn bị nhốt trong căn phòng kỳ lạ này, còn gặp quái vật Meme vô cùng đáng sợ... Các bạn thật sự có khả năng đánh bại nó ư? Giấc Mơ Trẻ Thơ
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
- (Bắt đầu chiến đấu chống lại Meme Vùng Hồi Ức "Vật Gì Hướng Về Cái Chết")
- Firefly: Đây, đây là quái vật gì chứ...
- ("Vật Gì Hướng Về Cái Chết" còn lại 50% HP)
- Firefly: Nó rất giống với mấy thứ gặp được trên đường... Đám quái vật này chính là bí mật mà Gia Tộc che giấu ư?
- ("Vật Gì Hướng Về Cái Chết" còn lại 20% HP)
- Firefly: Hừm, không có cách nào thoát khỏi nó sao...!?
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
-
- ???: Nếu không nắm được cách làm đúng...
- ???: Sẽ không bao giờ thoát khỏi cái bóng của Tử Vong...
- ???: Một cách toàn vẹn đâu.
- (Tiếp tục chiến đấu chống lại Meme Vùng Hồi Ức "Vật Gì Hướng Về Cái Chết")
- Firefly: Cô là...?
- Black Swan: Nhẹ tay thôi, em gái à, tôi ở bên phe các bạn mà.
- Black Swan: Hay là gọi tôi thế này đi... "Người Lưu Giữ Ký Ức" Black Swan.
- (Sau trận chiến)
-
- (Nhận được Thành Tựu Sự Ngọt Ngào Tìm Đến)
- (Hoạt cảnh bắt đầu)
-
- Black Swan: Hẹn gặp lại.
- Black Swan: Hurry.
- (Hoạt cảnh kết thúc)
Bên Lề[]
- Tên của nhiệm vụ này được lấy cảm hứng từ bộ phim ra mắt vào năm 1961, mang tên Through a Glass Darkly.
Thư Viện[]
Trailblaze Mission Through a Glass Darkly - Sparkle Attacks Trailblazer and Firefly
Trailblaze Mission Through a Glass Darkly - Something Unto Death
Trailblaze Mission Through a Glass Darkly - Black Swan's Introduction
Trailblaze Mission Through a Glass Darkly - Black Swan Helps Trailblazer and Firefly
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Thấu Kính |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 犹在镜中 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 猶在鏡中 |
| Tiếng Anh | Through a Glass Darkly |
| Tiếng Nhật | 鏡の中にある如く |
| Tiếng Hàn | 거울을 통해 어렴풋이 Geoureul Tonghae Eoryeompusi |
| Tiếng Tây Ban Nha | Aún en el espejo |
| Tiếng Pháp | Reflet teinté du miroir |
| Tiếng Nga | Сквозь тусклое стекло Skvoz' tuskloye steklo |
| Tiếng Thái | สถิตอยู่ในกระจก |
| Tiếng Đức | Wie gespiegelt |
| Tiếng Indonesia | Seperti dalam Sebuah Cermin |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Através de um Vidro Escuro |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.0
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
