"Phần còn lại xin giao cho... mọi người..."
Cộng đồng chúng tôi cần thêm thông tin trên trang này! Bạn có thể giúp không? Nhấn để sửa trang này.
Tổng Quan
Tổng Quan
Này, Nhà Khai Phá! Tôi là người điều khiển Đội Tàu Astral, Pom-Pom! Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trong chuyến hành trình của mình, đừng ngại nói cho tôi biết! Giữ chặt vào nhé! Vũ trụ vô hạn đang chờ chúng ta khám phá ~
Ba ... hai ... một ... Chúng ta bắt đầu![7]
Ba ... hai ... một ... Chúng ta bắt đầu![7]
Pom-Pom là một NPC nổi bật và là Tàu trưởng của Đội Tàu Astral.
Tổng Quan[]
(Cần được bổ sung.)
Vị Trí[]
Xem bản đồ: Toa Tàu Mui Trần
Vị Trí Bản Đồ
Pom-Pom
Pom-Pom
Thành Tựu[]
Có 1 Thành Tựu liên quan tới Pom-Pom:
| Tên | Tổ Hợp | Mô Tả | Bị Ẩn | Phiên Bản | 
|
|---|---|---|---|---|---|
| Khách Vô Danh "Tệ Hại" Nhất | Hồi Ức Đồng Hành Cùng Bạn | Cho Pom-Pom xem một Bong Bóng Giấc Mơ đặc biệt nào đó | Có | 2.0 | 5 |
Lồng Tiếng[]
- (Phiên Bản 1)
- Hội Thoại Bị Thiếu
Hội Thoại[]
- (Trò chuyện với Pom-Pom)
- (Mỗi một lần tương tác sẽ có một phản hồi ngẫu nhiên)
- (Hoặc)
- (khi nhìn ra ngoài)
- Pom-Pom: Mặc dù tôi không thể ra ngoài, nhưng có thể ngắm vũ trụ như thế này cũng thú vị lắm.
- Pom-Pom: (Anh/
Cô) nói... thế giới bên ngoài? Là như thế nào thế? - (Hoặc)
- Pom-Pom: Ôi... đứng quá lâu sẽ bị ngủ gật.
- Pom-Pom: Không phải tôi tự khen mình, ánh sáng ở đây, độ ấm ở đây đều là do tôi tỉ mỉ thiết kế, nếu lỡ ngủ gục thì cũng chính đáng thôi.
- (Hoặc)
- Pom-Pom: Thời gian thư giãn hiếm thấy này, hành khách (Nhà Khai PháNhà Khai Phá) nếu thấy mệt thì cứ nghỉ ngơi nhé!
- (Hoặc)
- Pom-Pom: Hmmm... cái nút này sao cài mãi không được...
- (Hoặc)
- Pom-Pom: Thích thế! Nếu tôi có thể cùng đi với mọi người...
- (Hoặc)
- (khi đang ngủ)
- Pom-Pom: ...ZZZZZ... Chuyện gì đây, có chuyện khẩn cấp gì sao?
- Pom-Pom: Tàu trưởng cũng cần nghỉ ngơi mà, Pom-Pom không phải Robot.
- (Hoặc)
- Pom-Pom: Là là lá là...Ủa? (Anh/
Cô) đã trở về rồi à! Nhìn thấy hành khách an toàn trở về, thân làm tàu trưởng như tôi cũng cảm thấy an ủi phần nào! - (Hoặc)
- (Khi đứng cạnh Máy Hát)
- Pom-Pom: Xuỵt! Bên này, mỗi bài đều có một câu chuyện. Nếu rảnh thì có thể nghe nhiều một chút?
- (Hoặc)
- (khi đang tưới cây)
- Pom-Pom: Uống hết nước thì sắp cao thêm rồi!
- Pom-Pom: (Anh/
Cô) cũng cần tưới nước sao? (Anh/ Cô) cao như thế, không đến nỗi chứ? - (Hoặc)
- Pom-Pom: Hình như không có gì đặc biệt xảy ra.
- Pom-Pom: Nhưng... toa tàu yên tĩnh quá, ngược lại sẽ khiến người ta cảm thấy không quen?
- (Hoặc)
- (khi buồn bực)
- Pom-Pom: Ngày nào cũng phải quét, phiền chết đi được!
- (Hoặc)
- Pom-Pom: Xin đừng quấy rầy công việc thường ngày của tàu trưởng!
- (Hoặc)
- Pom-Pom: Chuyến đi... khát vọng... những người có thể đi đến cuối cùng chỉ lác đác đếm trên đầu ngón tay, số đông khác chỉ là chứng kiến sự sinh sôi và hủy diệt...
- (Hoặc)
- (khi đang quét sàn)
- Pom-Pom: Ê, ê, ê! Đừng, đừng bước lên! Tôi vừa mới quét đấy!
- Pom-Pom: Lại dơ nữa rồi, do (anh/
cô) không đấy! - (Hoặc)
- (Mỗi một lần tương tác sẽ có một lựa chọn "Về ..." ngẫu nhiên)
Về Dan Heng: Ngủ
- Pom-Pom: Hành khách Dan Heng ngủ trong Phòng Dữ Liệu, lúc trước tôi kiểm tra phòng còn lo là không biết anh ấy có ngủ được không, có bị cảm lạnh không, vân vân và mây mây...
- Pom-Pom: Nhưng sau này Pom-Pom phát hiện, nhiệt lượng mà mấy cụm máy chủ tỏa ra cũng khá ấm đó! Hơn nữa hành khách Dan Heng hoàn toàn không để tâm đến việc này, bảo Pom-Pom đừng lo cho anh ấy.
- Pom-Pom: Anh ấy còn nói ngay cả treo mình trên dây thừng cũng có thể ngủ được. Ừmmm, không biết nguyên lý gì mà kỳ lạ ghê...
- Về Dan Heng: Cà phê của Himeko
- Pom-Pom: Điều mà hành khách Dan Heng làm Pom-Pom phục nhất là anh ấy uống nổi cà phê của Himeko, đã vậy còn khen nức nở nữa chứ!
- Pom-Pom: Tôi còn nghĩ chắc lưỡi của hành khách Dan Heng gặp vấn đề gì rồi... nhưng anh ấy đã vô tình tiết lộ rằng anh ấy xem cà phê của Himeko như một công cụ tuyệt vời để rèn luyện tâm tính.
- Pom-Pom: ...Tóm lại chuyện này đừng nói cho Himeko nha, Pom. Dù sao cô ấy cũng là hoa tiêu của đoàn tàu, không có công cũng có cán, cũng phải nể mặt vài phần...
- Về Dan Heng: Trường Thương
- Pom-Pom: Hành khách Dan Heng thường xuyên bảo dưỡng, lau chùi cẩn thận trường thương của mình. Mặc dù đội tàu rất an toàn, nhưng dường như anh ấy vẫn không lơ là trong việc phòng bị.
- Pom-Pom: Ừm, Pom-Pom nhìn ra được, lúc lau chùi trường thương, trong ánh mắt của anh ấy ngoài cảnh giác ra, thì còn có chút hoài niệm.
- Pom-Pom: Đừng coi thường Pom-Pom, Pom-Pom từng quen biết rất nhiều hành khách khác nhau đấy.
- Về Dan Heng: Giấc Mộng Không Vui
- Pom-Pom: Kể ra, hành khách Dan Heng thường xuyên phân tích dữ liệu suốt đêm, chất lượng giấc ngủ rất có vấn đề, Pom.
- Pom-Pom: Có đôi khi Pom-Pom đưa cơm cho anh ấy, thì phát hiện anh đang nằm mơ thấy gì đó không vui, thỉnh thoảng còn bị Pom-Pom gọi dậy.
- Pom-Pom: Rốt cuộc hành khách Dan Heng mơ thấy gì nhỉ?... À, soi mói đời tư của hành khách là việc mà tàu trưởng không nên làm.
- Về Himeko: Tay nghề pha cà phê của Himeko
- Pom-Pom: Pom-Pom không hiểu tại sao Himeko sở hữu kỹ năng sửa chữa tuyệt vời mà lại suốt ngày loay hoay với "cà phê pha tay" đó làm gì không biết!
- Pom-Pom: Cà phê của cô ấy giống "bùn đen" hả? Haiz, thực ra đây đã là phiên bản cải tiến rồi đó, tốt xấu gì thì bây giờ cô ấy đã dùng cưa điện cầm tay để mài hạt cà phê rồi!
- Pom-Pom: Lúc trước cô ấy còn dùng bột cà phê tan nhanh nữa cơ, cái liều lượng đó... mới đúng nghĩa là "bùn đen", haiz, trông như một đống "bùi nhùi" đấy!
- Về March 7th: Bím tóc của Pom-Pom
- Pom-Pom: Hành khách March à, là hành khách làm Pom-Pom đau đầu nhất luôn đó, cô ấy cứ muốn bện tai của Pom-Pom thành bím tóc rồi kẹp nơ lên, đáng sợ lắm...
- Pom-Pom: Cho nên chỉ cần nhìn thấy hành khách March mở máy ảnh, thì Pom-Pom đã phải nghĩ cách để đi làm việc khác ngay, à vả lại, Pom-Pom cũng bận thật mà!
- Về March 7th: Người Yêu Thích Nước Trái Cây
- Pom-Pom: Là tàu trưởng Đội Tàu Astral, trách nhiệm của tôi là đem đến dịch vụ hàng đầu cho mỗi hành khách.
- Pom-Pom: Giống như hành khách March, yêu cầu nước trái cây không giới hạn, những việc thế này cũng không làm khó được tôi đâu.
- Pom-Pom: Bởi vì hành khách March cũng không phải là kén chọn cho lắm, hình như chỉ cần uống nước trái cây là cô ấy thích lắm rồi...
- Về March 7th: A young girl's heart
- Pom-Pom: Vị hành khách March đó cả ngày huyên thuyên, cho dù không ai nói chuyện với cô ấy thì cô ấy cũng có thể tự nói một mình luôn đấy.
- Pom-Pom: Nhưng khi sắp xếp album ảnh và viết nhật ký thì hình như cô ấy rất yên tĩnh. Có lúc Pom-Pom nhìn thấy cô ấy ngồi thất thần nhìn ra cửa sổ, cũng không biết là đang nghĩ gì nữa.
- Về Welt Yang: Quá khứ khó xử
- Pom-Pom: Welt... Welt là một người thận trọng, điềm đạm, có vẻ đã từng trải, nhưng Pom-Pom đã từng nhìn thấy dáng vẻ chán chường hiếm hoi của anh ấy rồi!
- Pom-Pom: Hử? Muốn biết dáng vẻ chán chường đó sao? Ừm, thực ra cũng không có gì lạ, lúc trước hành khách Welt là họa sĩ phim hoạt hình, Pom, khi đoàn tàu đi qua một hành tinh nào đó, anh ấy đã dùng khả năng "phục dựng" để làm vài tập phim cho người ta xem.
- Pom-Pom: Kết quả là mấy khán giả đó cứ bám theo anh ấy để đòi xem tập tiếp theo, hành khách Welt đã trốn trong đoàn tàu một hơi mấy ngày không xuống, nói là giúp Himeko sửa gì đó trên đoàn tàu.
- Pom-Pom: Nhưng Pom-Pom không nhớ lúc đó trên đoàn tàu có thiết bị nào cần sửa nữa!
- Về Welt Yang: Ngủ gật
- Pom-Pom: Hành khách Welt là họa sĩ phim hoạt hình, có vẻ rất tự hào với tác phẩm của mình, Pom. Lúc rảnh rỗi sẽ chủ động dùng khả năng "phục dựng" để phát lại cho mọi người xem.
- Pom-Pom: Nhưng nhiều lần Pom-Pom thấy anh ấy ngủ gật giữa lúc đang phát phim hoạt hình.
- Pom-Pom: Tôi hỏi anh ấy có cần tắt đèn và phim không, để anh ấy về phòng ngủ một giấc cho ngon. Nhưng anh ấy cứ khăng khăng rằng mình không ngủ, đừng có tắt gì hết, anh ấy vẫn còn xem nữa!
- Pom-Pom: Gì mà không ngủ chứ, rõ ràng Pom-Pom thấy anh ấy đang ngáy nữa mà!!!
- Về Pom-Pom: Đội Tàu Và Chuyến Đi
- Pom-Pom: Thế giới bên ngoài à... Pom-Pom rất muốn xem thế giới bên ngoài... Nhưng, ý nghĩa của chuyến đi không phụ thuộc vào phong cảnh bên ngoài ngoạn mục đến mức nào, mà là phụ thuộc vào người đồng hành với (anh/
cô) đấy. - Pom-Pom: Cho dù là Pom-Pom hay là những hành khách như mọi người đây, thì cũng phải biết trân quý những người đồng hành đồng cam cộng khổ... Chỉ có như thế thì niềm vui và tình cảm mới càng sâu đậm hơn...
- Pom-Pom: Thế giới bên ngoài à... Pom-Pom rất muốn xem thế giới bên ngoài... Nhưng, ý nghĩa của chuyến đi không phụ thuộc vào phong cảnh bên ngoài ngoạn mục đến mức nào, mà là phụ thuộc vào người đồng hành với (anh/
- Về Pom-Pom: Câu Chuyện Về Pom-Pom
- Pom-Pom: Tôi là ai, quá khứ của tôi? (Anh/
Cô) hỏi những việc này có ý gì chứ? - Pom-Pom: Pom-Pom là Pom-Pom, Pom-Pom là tàu trưởng tôn kính nhất của mọi người, trên đội tàu cần phải tuân thủ quy tắc của đội tàu, đừng nên khiến Pom-Pom tức giận.
- Pom-Pom: Tôi là ai, quá khứ của tôi? (Anh/
- Về đội tàu: Công Trình Đội Tàu
- Pom-Pom: Trên đội tàu có nhiều gian phòng khác nhau, đương nhiên sẽ có những thiết kế khác nhau.
- Pom-Pom: Giống như phòng vệ sinh thì đương nhiên phải có rồi, nhưng thông thường khi mọi người uống nước giải khát ở Toa Ăn quá đông, thì sẽ phải xếp hàng.
- Pom-Pom: Còn nữa... Vì sao mọi người thường hay để quên điện thoại ở bồn rửa tay trong phòng vệ sinh nhỉ? Thật lạ, tôi thường nhặt được điện thoại của mọi người ở đó.
- Cấp khai phá của tôi thế nào rồi?
- (Mở menu Cấp Khai Phá#Phần Thưởng)
- Tôi phải đi rồi!
Bên Lề[]
- Sở thích của Pom-Pom là Đội Tàu, Máy Ghép Vạn Năng và bánh vòng.[2]
- Chiếc đồng hồ mà Pom-Pom luôn mang bên mình cho thấy Tàu trưởng bận rộn ra sao.[2]
- Phù hiệu Pom Pom đeo bên tai làm nổi bật thân phận của mình[2]
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Pom-Pom |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 帕姆 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 帕姆 |
| Tiếng Anh | Pom-Pom |
| Tiếng Nhật | パム |
| Tiếng Hàn | 폼폼 Pompom |
| Tiếng Tây Ban Nha | Pom-Pom |
| Tiếng Pháp | Pom-Pom |
| Tiếng Nga | Пом- Pom-Pom |
| Tiếng Thái | Pom-Pom |
| Tiếng Đức | Pom-Pom |
| Tiếng Indonesia | Pom-Pom |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Pom-Pom |
Tham Khảo[]
- ↑ Hội Thoại Ghé Thăm: Hook
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Bài đăng HoYoLAB chính thức của Honkai: Star Rail (2/2/2023): Gupa Gupa! Công bố tin tình báo của Pom-Pom!
- ↑ Twitter Chính Thức Của Honkai: Star Rail:
- ↑ Bài đăng Bilibili của Honkai: Star Rail: 《崩坏：星穹铁道》开服寄语「CV篇」. Thu thập ngày 23/04/2023.
- ↑ Bài đăng Twitter Nhật Bản chính thức của Honkai:Star Rail @houkaistarrail. Thu thập ngày 05/05/2023.
- ↑ Bài đăng Youtube chính thức của Honkai: Star Rail: 〈붕괴: 스타레일〉 아젠티 캐릭터 PV——「기사 문학」. Thu thập ngày 01/12/2023.
- ↑ Bài đăng HoYoLAB chính thức của Honkai: Star Rail (08/10/2021). Tôi là Pom Pom!. Thu thập ngày 8/3/2023.