Bài viết này nói về phiên bản. Đối với chương Nhiệm Vụ Khai Phá, xem Trở Về Mặt Đất Từ Đêm Dài.
Màn đêm dần tàn, bình minh đang đến. Người phương xa trên mặt đất vẫn không ngừng bước đi, họ sẽ gặp lại nhau ở miền cực hạn nơi sao mai ló rạng.
Trở Về Mặt Đất Từ Đêm Dài là phiên bản thứ hai mươi hai được ra mắt trong Honkai: Star Rail.
Nội Dung Mới[]
Nhân Vật[]
Nón Ánh Sáng[]
Gửi Ánh Sao Của Đêm Dài (5✦, Ký Ức)- Dù Núi Sông Vạn Dặm (5✦, Bảo Hộ)
Bước Nhảy[]
- Bước Nhảy Sự Kiện Nhân Vật:
- Ký Ức Vô Ngã (Evernight) - Giai đoạn 1
- Thông Điệp Bên Ngoài Tầm Nhìn (Đại Herta) - Giai đoạn 1
- Bát Hoang Trừ Tà (Dan Heng - Permansor Terrae) - Giai đoạn 2
- Vạn Vật Trong Phôi (Anaxa) - Giai đoạn 2
- Bước Nhảy Sự Kiện Nón Ánh Sáng:
- Định Hình Năm Tháng (Gửi Ánh Sao Của Đêm Dài) - Giai đoạn 1
- Ngược Dòng Ký Ức (Hướng Về Điều Không Thể Truy Hỏi) - Giai đoạn 1
- Định Hình Năm Tháng (Dù Núi Sông Vạn Dặm) - Giai đoạn 2
- Ngược Dòng Ký Ức (Sinh Mệnh Đáng Bị Thiêu Rụi) - Giai đoạn 2
Sự Kiện[]
- Món Quà Phiêu Lưu
- Thời Tiết Đẹp Quá, Nuôi Nó Thôi!
- Hỗn Chiến Sắc Màu
- Thử Thách Nhịn Cười
- Khế Ước Permansor Terrae
- Vị Diện Nứt Vỡ
- Vương Quốc Di Vật
Nhiệm Vụ[]
Nhiệm Vụ Khai Phá[]
- Trở Về Mặt Đất Từ Đêm Dài
- Hỡi Đêm Dài, Đến Trước Bình Minh
- Hỡi Đường Về, Gần Trong Gang Tấc Nhưng Khó Mà Chạm Tới
- Hỡi lữ khách, trong bước chân lạc lối đã quên đi sự thật
- Hỡi Người Lưu Giữ Ký Ức, Hãy Quay Ngược Dòng Chảy Của Số Phận
- Hỡi Mặt Trời Rực Lửa, Hãy Soi Sáng Con Đường Cho Kẻ Lạc Lối
- Hỡi Mặt Đất, Hãy Gánh Chịu Đau Khổ Của Vạn Vật
- Hỡi Đại Lăng Mộ, Ẩn Giấu Bí Mật Của Luân Hồi
- Hỡi Trùng Phùng, Lời Hẹn Của Nụ Cười Và Nước Mắt
- Hỡi Chư Thần, Hãy Tấu Lên Khúc Khải Hoàn Của Sáng Thế
Nhiệm Vụ Thám Hiểm[]
- Ký Sự Liên Kết
- Rắc Rối Của Bartholos
Di Vật[]
Địa Điểm[]
Kẻ Địch[]
Kẻ Địch Thường[]
Kẻ Địch Tinh Anh[]
Kẻ Địch Thủ Lĩnh[]
- Linh Hồn Ký Ức Máu Vàng - Hình Thái Phán Quyết Lãng Quên
Cách Chơi[]
- Trọng Tài Dị Tướng
Hệ Thống[]
- Thêm mới đạo cụ "Khóa Mã Hóa Can Thiệp": Khi Nhà Khai Phá sử dụng "Xúc Xắc Biến Số" để gieo lại Di Vật, có thể tiêu hao 1 "Khóa Mã Hóa Can Thiệp" để chặn 1 thuộc tính phụ, thuộc tính phụ bị chặn sẽ không được Cường Hóa trong lần gieo lại này.
- Thêm mới tính năng [Xem Lại Cốt Truyện]: Trong "Bản Đồ Vận Mệnh", Nhà Khai Phá có thể chọn các điểm cốt truyện từ Nhiệm Vụ Khai Phá, Khai Phá Tiếp Diễn, Nhiệm Vụ Đồng Hành và mở danh sách xem lại cốt truyện, sau khi mở có thể tự do chọn các đoạn truyện hoặc phim cốt truyện cụ thể để xem lại.
- Bổ sung tính năng "Bỏ Qua Đối Thoại" và "Tóm Tắt Cốt Truyện": Sau bản cập nhật 3.6, tính năng "Bỏ Qua Đối Thoại" sẽ hỗ trợ cho các cuộc hội thoại trong Khai Phá Tiếp Diễn, Nhiệm Vụ Đồng Hành, Nhiệm Vụ Thám Hiểm và các nhiệm vụ khác; đồng thời bổ sung "Tóm Tắt Cốt Truyện" cho Nhiệm Vụ Khai Phá của hai thế giới "Xianzhou Luofu" và "Penacony".
- Giao diện "Lập Đội" thêm mới tính năng "Gợi Ý Đội Hình Đề Xuất": Sau khi bật nút gợi ý đội hình đề xuất trong lập đội nhanh, bên phải danh sách nhân vật sẽ tự động đề xuất tổ hợp đội hình 4 người dựa trên nhân vật đã chọn, nhấn vào tổ hợp để nhanh chóng lập đội.
Khác[]
- Thêm mới Cửa Hàng "Món Quà Ánh Sao" và nội dung có thể đổi trong Cửa Hàng: Thú Cưng "Nhóc Xỉa Xói", Trang Phục Pom-Pom "Bộ Đồ Ngủ Chúc Ngủ Ngon!", Avatar "Gào Gào Gào Gào", Avatar "Tốc Độ Và Quả Hạch", Danh Thiếp "Trụ Trời" và nguyên liệu "Giọt Lệ Trong Mơ". Nhà Khai Phá có thể dùng "Bụi Sao Cô Đơn" để đổi thưởng trong Cửa Hàng.
- "Cửa Hàng Herta" thêm mới Nón Ánh Sáng 4 sao "Kinh Doanh Tầm Cỡ Vũ Trụ (Tri Thức)" và Nguyên Liệu Tích Tầng tương ứng.
- Cửa sổ bật mở [Đổi Avatar] thêm mới tính năng xem trước Khung Avatar và nút [Hiển thị Khung Avatar]. Dựa vào tình hình khiêu chiến "Trọng Tài Dị Tướng" kỳ này, Nhà Khai Phá có thể nhận Khung Avatar hạn giờ tương ứng với cấp sao vượt ải Quân Vua.
- "Ký Sự Du Hành" thêm mới cổng vào "Hướng Dẫn Phần Thưởng": Nhà Khai Phá có thể xem "Điểm Nóng Hành Trình" để tìm hiểu các sự kiện nổi bật mới cập nhật trong phiên bản hiện tại, đồng thời theo dõi tình hình nhận thưởng và thu thập phần thưởng sự kiện quan trọng như Ngọc Ánh Sao, Vé Đặc Biệt.
- Thêm mới một số nội dung "Như Tôi Đã Viết", Cửa Hàng Thế Giới "Quà Tặng Thủy Triều", Tài Liệu, tin nhắn, Đĩa, Thành Tựu, dòng thuộc tính Kho Lưu Trữ, văn bản giới thiệu thuộc giao diện tải và những nội dung khác. Sẽ mở khóa dần theo tiến độ khai phá.
Điều Chỉnh Và Ưu Hóa[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Điều chỉnh điều kiện mở khóa Nhà Khai Phá (Ký Ức - Băng). Sau khi điều chỉnh, Nhà Khai Phá đã hoàn thành Nhiệm Vụ Khai Phá "Jarilo-VI - Trở Về", có thể trực tiếp kích hoạt vận mệnh "Ký Ức" trong giao diện "Đổi Vận Mệnh".
- Điều chỉnh logic lựa chọn mục tiêu khi một số nhân vật chiến đấu tự động trong trường hợp chỉ định.
Khi nhấn xem nhân vật trong "Lập Đội", ưu hóa góc máy bên phải giao diện cho một số nhân vật.
Cách Chơi[]
- "Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt" cập nhật nội dung, mở rộng giới hạn cấp Đồng Bộ và phần thưởng. Chi tiết có thể theo dõi thông báo chính thức "Hướng dẫn cập nhật Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt V3.6".
- Điều chỉnh một số hiệu ứng của Chúc Tụng Máu Vàng "Cipher - Kẻ Trộm Nhạy Bén", "Cipher - Kho Báu Khó Phòng Người Nhà", "Cipher - Gian Trá Không Dấu Vết", "Cipher - Nói Dối Không Chớp Mắt" trong Vũ Trụ Sai Phân.
- Điều chỉnh một số hiệu ứng UI hiệu ứng của giao diện Thực Trạng Chiến Đấu và mô tả hiệu ứng của Phương Trình "Nhà Biên Kịch Phân Tranh" trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt. Điều chỉnh này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu ứng thực tế của Phương Trình.
Sự Kiện[]
- Ưu hóa sự kiện "Bộc Lộ Tài Năng" Dùng Thử Nhân Vật: Nếu Nhà Khai Phá đã hoàn thành khiêu chiến ải dùng thử nhân vật tương ứng trong phiên bản trước đó, có thể nhận thưởng trực tiếp mà không cần phải hoàn thành lần nữa. Tình hình hoàn thành ải dùng thử trước đây sẽ được ghi chép từ phiên bản 3.4.
- Sự Kiện Trở Về "Hành Trình Trở Về" được cập nhật, điều chỉnh và ưu hóa giao diện cùng một số nội dung sự kiện. Chi tiết có thể theo dõi thông báo chính thức "Hướng Dẫn Cập Nhật Sự Kiện 'Hành Trình Trở Về'".
Hệ Thống[]
- Thêm mới tính năng "Bỏ Khóa Hàng Loạt" và "Hủy Loại Bỏ Hàng Loạt", điều chỉnh nội dung nút Khóa hoặc Loại Bỏ Hàng Loạt Di Vật, nút "Khóa Nhanh" ban đầu được đổi thành "Chuyển Đổi Khóa", "Hủy Nhanh" được đổi thành "Đổi Loại Bỏ".
- Giao diện xem chi tiết thuộc tính Di Vật, chi tiết thanh bên giao diện "Túi - Di Vật" thêm cổng vào cửa sổ bật mở. Khi nhấn có thể xem nhân vật được đề xuất thích hợp trang bị bộ này.
- "Hướng Dẫn Bồi Dưỡng" được điều chỉnh thành "Hướng Dẫn Nhân Vật", thêm trang "Tổng Quan Bồi Dưỡng" mới, cung cấp tổng quan về tình hình bồi dưỡng nhân vật và đề xuất đội hình. "Đội Hình Đề Xuất" sẽ dựa trên các nhân vật mà Nhà Khai Phá sở hữu để đề xuất các tổ hợp đồng đội phù hợp với nhân vật được chọn, cùng với các nhân vật dự bị cho một số vị trí trong đội.
- Điều chỉnh và ưu hóa trải nghiệm tương tác của tính năng lọc Di Vật. Khi dùng bộ lọc, nút lọc ở góc dưới bên trái giao diện sẽ thêm mới thông báo "Đang Lọc"; Khi lọc thuộc tính phụ của Di Vật, các nút cài đặt bao gồm lọc, loại trừ lọc và số lượng thuộc tính lọc sẽ được chuyển vào cửa sổ "Quy Tắc Lọc" trong phần "Nhấn Để Chọn".
- Điều chỉnh giới hạn đội có thể lưu trong "Lập Đội", sau khi điều chỉnh tối đa có thể lưu 12 đội.
- Điều chỉnh một số mục trong "Hướng Dẫn Hành Tinh Hòa Bình". Mục "Ánh Sáng Kho Báu" thêm mới phần cách chơi "Trọng Tài Dị Tướng"; Sau khi nhận hết phần thưởng của "Tóm Lược Hành Động", mục thu gọn sẽ được điều chỉnh thành mục xóa bỏ; "Huấn Luyện Chiến Thuật" sẽ chuyển vào "Giáo Trình".
- Điều chỉnh vị trí điểm mốc cốt truyện của Nhiệm Vụ Đồng Hành "Tinh Thần Punklorde" và "Đêm Vũ Trụ Ảo Giác" trong Bản Đồ Vận Mệnh.
- Ưu hóa logic hiển thị Bộ Di Vật và thuộc tính chính được đề xuất, dựa trên thống kê dữ liệu lớn, Bộ Di Vật và thuộc tính chính có tỷ lệ sử dụng thấp sẽ không còn xuất hiện trong phần đề xuất.
- Ưu hóa thứ tự hiển thị Di Vật trong túi khi khôi phục Di Vật đã tách. Sau khi ưu hóa, khi sắp xếp theo "thứ tự nhận", Di Vật đã khôi phục sẽ hiển thị trước.
Âm Thanh[]
- Ưu hóa một số âm thanh trong chiến đấu.
- Bổ sung tài nguyên lồng tiếng tiếng Anh cho "Dan Heng" và "Dan Heng - Ẩm Nguyệt" trong Nhiệm Vụ Khai Phá phiên bản 2.7 đến 3.0.
- Bổ sung tài nguyên lồng tiếng tiếng Anh cho Kafka trong Nhiệm Vụ Khai Phá phiên bản 3.0 và 3.2.
- Bổ sung tài nguyên lồng tiếng tiếng Anh cho Himeko trong Nhiệm Vụ Khai Phá phiên bản 2.7, 3.0, 3.2 và 3.4.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh", "Vì Mặt Trời Sắp Bị Phá Hủy", "Trước Khi Anh Hùng Gục Ngã".
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá Penacony - Con Mèo Trong Đàn Bồ Câu khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Anh.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Khai Phá Tiếp Diễn Mộng Đẹp Và Chén Thánh - Fate/Đêm Dừng Chân Nơi Giấc Mơ.
- Bổ sung và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Thám Hiểm "Nhà Hàng Khu Rừng Lạc Lối Hoàng Kim" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Anh.
- Điều chỉnh một số lồng tiếng của câu chuyện "Bộ Ba Định Mệnh" trong "Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Anh.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, điều chỉnh một số lồng tiếng tương tác của nhân vật Cerydra (Hòa Hợp - Phong).
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Huyền Thoại Anh Hùng Săn Đuổi Lửa", "Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc", "Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh", "Trước Khi Anh Hùng Gục Ngã".
- Điều chỉnh một số lồng tiếng của câu chuyện "Bộ Ba Định Mệnh" trong "Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Nhật.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Thám Hiểm "Nhà Hàng Khu Rừng Lạc Lối Hoàng Kim" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, điều chỉnh một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Vì Mặt Trời Sắp Bị Phá Hủy", "Trước Khi Anh Hùng Gục Ngã".
Khác[]
- Điều chỉnh hiển thị của icon ứng dụng game trên một số thiết bị.
- Điều chỉnh vị trí nút tương ứng khi sử dụng tay cầm để vào "Hướng Dẫn Nhân Vật" (ban đầu là "Hướng Dẫn Bồi Dưỡng"). Lấy tay cầm Xbox làm ví dụ, trước khi điều chỉnh là RS, sau khi điều chỉnh cần nhấn đồng thời LB+X. Các tay cầm khác có thể xem gợi ý phím tương ứng trong game.
- Điều chỉnh và ưu hóa logic thứ tự hiển thị avatar trong cửa sổ "Đổi Ảnh Đại Diện".
- Ưu hóa thuật toán đề xuất nhân vật "Người Lạ" trong danh sách chi viện: Khi Nhà Khai Phá đủ điều kiện trở về, sẽ dễ dàng gặp được nhân vật chi viện mạnh mẽ có tình hình bồi dưỡng tương đối tốt.
- Điều chỉnh mô tả điều kiện hoàn thành của một số thành tựu, điều chỉnh này không ảnh hưởng đến điều kiện hoàn thành thực tế.
- Điều chỉnh và ưu hóa định dạng hiển thị thông tin thời gian của một số giao diện trong game. Khi cài đặt thành ngôn ngữ lồng tiếng chỉ định, văn bản thông tin thời gian của một số giao diện sẽ điều chỉnh thành phù hợp với thói quen ngôn ngữ tương ứng hơn.
Sửa Lỗi[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, chọn mục tiêu Đòn Đánh Theo Sau của Thiên Phú nhân vật Archer (Săn Bắn - Lượng Tử) bị bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, hiệu ứng thi triển thêm Chiến Kỹ của Thiên Phú nhân vật Anaxa (Tri Thức - Phong) bị bất thường.
- Sửa lỗi một số văn bản câu chuyện nhân vật của nhân vật Phainon (Hủy Diệt - Vật Lý) bị sai.
- Sửa lỗi mô hình, hiển thị hiệu ứng, hiển thị động tác của một số nhân vật, NPC, kẻ địch gặp bất thường.
Chiến Đấu[]
- Sửa lỗi ở một số tình huống nhất định trong chiến đấu, khi chuyển đổi số đợt, thời điểm có thể thi triển Tuyệt Kỹ không đồng nhất với phiên bản trước đó.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi nhân vật Saber (Hủy Diệt - Phong) thi triển Tấn Công Thường Cường Hóa đánh bại địch, khung cảnh chiến đấu hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi khi nhân vật Acheron (Hư Vô-Lôi) thi triển Tuyệt Kỹ, giao diện "Thực Trạng Chiến Đấu" hiển thị bất thường nhân vật đã rời trận.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi nhân vật phe ta trang bị Nón Ánh Sáng "Vai Diễn Bắt Đầu (Hư Vô)" nhận được số tầng "Vai Diễn" bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi phe ta bị kẻ địch "Thợ Săn Stellaron Sam" gây trạng thái "Lõi Nóng Chảy", hiệu ứng gây thêm sát thương khi tấn công gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, trạng thái "Sức Nóng Thủy Triều Đen" phe ta bị phe địch thi triển không thể giải trừ bình thường.
Nhiệm Vụ[]
- Sửa lỗi trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Tù Nhân, Hãy Bước Qua Bóng Nắng Để Thấy Biển Trời", mô hình của Anaxa không hiển thị.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi NPC Pom-Pom đang trong nhiệm vụ khác, sau khi giải phóng nhân vật, mô hình sẽ biến mất một cách bất thường.
Cách Chơi[]
- Sửa lỗi trong "Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt", sau khi kích hoạt Phương Trình "Người Khắc Vòng Tuổi", ở trường hợp chỉ định, hiệu ứng Phương Trình gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, một số hiệu ứng của Chúc Tụng Máu Vàng "Cipher - Lừa Gạt Thản Nhiên", "Cipher - Đêm Dài Dễ Trộm" bị bất thường.
- Sửa lỗi văn bản mô tả hiệu ứng Chúc Tụng Máu Vàng "Hysilens - Điếu Ca Của Kẻ Say Sưa" trong "Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt" bị sai. Việc sửa đổi này không ảnh hưởng đến hiệu ứng thực tế.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, trong quá trình chiến đấu với địch "Nhóm Nghiên Cứu Chúi Trong Rừng Kỳ Ảo (Hoàn Chỉnh)", có xác suất gặp tình trạng tiến trình game bất thường.
- Sửa lỗi trong cách chơi Nhà Hàng Khu Rừng Lạc Lối Hoàng Kim, khi kinh doanh, có xác suất xuất hiện lỗi khách hàng hành động bất thường.
Khung Cảnh[]
- Sửa lỗi trong khung cảnh chỉ định của Amphoreus, một số đoạn hội thoại và văn bản tương tác liên quan đến thời gian bị sai.
Hệ Thống[]
- Sửa lỗi trong "Như Tôi Đã Viết", một số văn bản liên quan đến thời gian bị sai.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số hiển thị nhiệm vụ trong Bản Đồ Vận Mệnh bị bất thường.
- Sửa lỗi khi sử dụng tính năng Trang Bị Thông Minh, trong trường hợp chỉ định, nhắc nhở cần nhận bộ phận Di Vật còn thiếu một cách bất thường.
Âm Thanh[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số biểu hiện âm nhạc, hiệu ứng âm thanh bất thường.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Trung, trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Anh Hùng, Hãy Thực Hiện Khát Vọng Nhuốm Máu Đó", một số lồng tiếng bị sai.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Trung, sửa lỗi trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus, câu chuyện "Bộ Ba Định Mệnh" tồn tại một số lồng tiếng bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Trước Khi Anh Hùng Gục Ngã", một số lồng tiếng bị sai.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, sửa lỗi một số lồng tiếng trong quy trình Khai Phá Tiếp Diễn Mộng Đẹp Và Chén Thánh - Fate/Đêm Dừng Chân Nơi Giấc Mơ bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, trong Như Tôi Đã Viết - Ghi Chú Của Quản Trị Viên.wav, một số lồng tiếng bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus, một số lồng tiếng của câu chuyện Vương Tử Vong Quốc bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc", "Vì Mặt Trời Sắp Bị Phá Hủy", "Trước Khi Anh Hùng Gục Ngã", một số lồng tiếng bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, một số đối thoại trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh" phát không hoàn chỉnh.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, trong Như Tôi Đã Viết - Ghi Chú Của Quản Trị Viên.wav, một số lồng tiếng bị sai.
Khác[]
- Sửa lỗi một số biểu hiện UI trong game gặp bất thường.
- Sửa lỗi khi thiết lập thành một số ngôn ngữ, trong trường hợp chỉ định, khi nhấn giữ phím kỹ năng trong chiến đấu, sẽ không thể hiển thị hoàn chỉnh văn bản mô tả kỹ năng.
- Sửa lỗi sau khi kích hoạt Hư Ảnh Ngưng Đọng trong khung cảnh, khi thông qua Hướng Dẫn Hành Tinh Hòa Bình thực hiện thao tác chỉ định, có xác suất khiến Nhân Vật Chi Viện chỉ định của bạn bè tham gia đội ngũ hiện tại và khám phá khung cảnh hiện tại một cách bất thường.
- Điều chỉnh, ưu hóa và sửa đổi văn bản trong game của 13 ngôn ngữ, điều chỉnh này không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế. Nhà Khai Phá có thể đổi ngôn ngữ game thông qua "Giao diện điện thoại - Thiết lập - Ngôn Ngữ", và xem chi tiết sửa trong thông báo.
- Trong đó sửa đổi và cải thiện của tiếng Việt bao gồm (không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế):
- Điều chỉnh và ưu hóa mô tả văn bản của một số đối thoại cốt truyện.
Thư Viện[]
Honkai- Star Rail PV Phiên Bản 3․6 - "Trở Về Mặt Đất Từ Đêm Dài"
Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 3․6 "Trở Về Mặt Đất Từ Đêm Dài" Honkai- Star Rail
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Trở Về Mặt Đất Từ Đêm Dài |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 于长夜重返大地 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 於長夜重返大地 |
| Tiếng Anh | Back to Earth in Evernight |
| Tiếng Nhật | 長き夜に再び大地へ |
| Tiếng Hàn | 긴 밤 속에 다시 대지로 Gin Bam Soge Dasi Daejiro |
| Tiếng Tây Ban Nha | Tras la larga noche, retorno a tierra |
| Tiếng Pháp | Quand l'éternuitée retrouve la terre |
| Tiếng Nga | Темень вернулась на пустоши Temen' vernulas' na pustoshi |
| Tiếng Thái | รวมพลสู่ปฐพี ณ ราตรีกาล |
| Tiếng Đức | Rückkehr zur Erde in langer Nacht |
| Tiếng Indonesia | Kembali ke Bentala Kala Malam Panjang |
| Tiếng Bồ Đào Nha | De Volta à Terra na Noite Eterna |
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||
