Bài viết này nói về phiên bản. Đối với chương Nhiệm Vụ Khai Phá, xem Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh.
Những thứ đang lung lay sắp đổ, những thứ đang sẵn sàng trỗi dậy... Vùng đất mà các vị thần không dám đặt chân đến, cuối cùng sẽ được người phàm vạch ra thành tuyến đường.
Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh là phiên bản thứ mười chín được ra mắt trong Honkai: Star Rail.
Nội Dung Mới[]
Nhân Vật[]
Nón Ánh Sáng[]
Bước Nhảy[]
- Bước Nhảy Sự Kiện Nhân Vật:
- Cầu Vồng Nở Rộ Ngày Và Đêm (Hyacine) - Giai đoạn 1
- Thông Điệp Bên Ngoài Tầm Nhìn (Đại Herta) - Giai đoạn 1
- Nhanh Chân Trộm Trời (Cipher) - Giai đoạn 2
- Đan Dệt Thiên Mệnh (Aglaea) - Giai đoạn 2
- Bước Nhảy Sự Kiện Nón Ánh Sáng:
- Định Hình Năm Tháng (Mong Cầu Vồng Mãi Ở Trên Bầu Trời) - Giai đoạn 1
- Ngược Dòng Ký Ức (Hướng Về Điều Không Thể Truy Hỏi) - Giai đoạn 1
- Định Hình Năm Tháng (Lời Nói Dối Bay Trong Gió) - Giai đoạn 2
- Ngược Dòng Ký Ức (Dệt Thời Gian Thành Vàng) - Giai đoạn 2
Sự Kiện[]
- Món Quà Phiêu Lưu
- Thần Tốc Truy Ảnh
- Huyền Thoại Hiệp Sĩ Gậy Bóng Chày Ngân Hà: Chương Ma Vương
- Vị Diện Nứt Vỡ
- Thịnh Vượng Trong Hoa
Nhiệm Vụ[]
Nhiệm Vụ Khai Phá[]
Di Vật[]
- Nữ Thần Chiến Binh Nắng Sấm (Di Vật Hang Động)
- Thuyền Trưởng Đuổi Sóng Biển Sâu (Di Vật Hang Động)
Địa Điểm[]
- "Pháo Đài Mái Vòm" Con Mắt Ngày Và Đêm
- "Pháo Đài Trên Mây" Con Mắt Ngày Và Đêm
- "Điện Cầu Nguyện U Tối" Vách Mây Bình Minh
- "Thành Phố Chìm Vào Hoàng Hôn" Okhema
Kẻ Địch[]
- Tối Cao, Cực Dương, Hóa Thân Của Bầu Trời
- Kẻ Hủy Diệt, Nghiệp Quả Nắng Sấm, Con Mắt Ngày Và Đêm
- Hắc Nhật Sư Ưng
- Chiến Tướng Thủy Triều Đen
- Chiếc Cung Thủy Triều Đen Cũ Nát
- Hội Đồng Thủy Triều Đen
Ải[]
- Ngoái Nhìn Ngày Và Đêm - Dư Âm Chiến Đấu
Hình Ảnh Biển Sâu - Hư Ảnh Ngưng Đọng- Con Đường Sấm Sét - Hang Động Xâm Thực
Hệ Thống[]
- Trong "Điện Thoại" thêm cổng vào "Cách Chơi Nhiều Người", Nhà Khai Phá có thể dùng cổng vào này để nhanh chóng vào cách chơi nhiều người hiện đã mở.
- Khi dùng thiết bị di động trải nghiệm game, trong [Cài đặt] - [Thiết Lập Ngôn Ngữ] thêm mới cổng vào tải trước tài nguyên, sau khi mở tải trước phiên bản tương lai sẽ hiển thị cổng vào này, Nhà Khai Phá sau khi vào game có thể thông qua cổng vào này để tải trước. Đồng thời đã giảm dung lượng bộ nhớ cần dự trữ để tải trước phiên bản tiếp theo.
Khác[]
- Thêm mới nhãn nhiệm vụ "Quá Khứ Khai Phá", sau khi Nhà Khai Phá thực hiện Nhiệm Vụ Khai Phá chỉ định đạt giai đoạn chỉ định, một số nhiệm vụ cũ sẽ được thêm nhãn "Quá Khứ Khai Phá", biểu thị nhiệm vụ này xảy ra vào thời điểm sớm hơn Nhiệm Vụ Khai Phá.
- Thêm mới một số nội dung "Như Tôi Đã Viết", Cửa Hàng Thế Giới "Quà Tặng Thủy Triều", Tài Liệu, Tin Nhắn, Đĩa, Thành Tựu, dòng thuộc tính Kho Lưu Trữ, văn bản giới thiệu thuộc giao diện tải và những nội dung khác. Sẽ mở khóa dần theo tiến độ khai phá.
Điều Chỉnh Và Ưu Hóa[]
Chiến Đấu[]
- Điều chỉnh văn bản mô tả trạng thái [Xâm Thực] mà kỹ năng phe địch thi triển.
- Điều chỉnh logic lựa chọn mục tiêu khi một số nhân vật chiến đấu tự động trong trường hợp chỉ định.
Cách Chơi[]
- Vũ Trụ Sai Phân - Anh Hùng Nghìn Mặt sẽ thêm mới nội dung như Phương Trình, Vật Thể Lạ Trọng Số, Vật Thể Lạ... Đồng thời điều chỉnh hiệu ứng của một số Phương Trình, Vật Thể Lạ... Chi tiết vui lòng theo dõi thông báo chính thức [Chi Tiết Cập Nhật V3.3 Vũ Trụ Sai Phân - Anh Hùng Nghìn Mặt].
- Điều chỉnh mô tả liên quan đến "người đầu tiên trong đội" "người thứ nhất trong đội" trong hiệu ứng của Phương Trình Người Bảo Vệ Lời Thề, Vết Thương Chi Chít, Người Làm Rối trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt. Sau khi điều chỉnh là "nhân vật vị trí đầu tiên trong đội hiện tại". Điều chỉnh này không ảnh hưởng đến hiệu ứng thực tế của Phương Trình.
- Điều chỉnh tần suất hiển thị nhắc nhở văn bản trong chiến đấu khi Bùng Nổ Ánh Sáng nạp năng lượng trong "Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt".
Hệ Thống[]
- Điều chỉnh logic hiển thị và hiển thị UI của một số chấm đỏ trong game.
- Đã điều chỉnh giới hạn số lượng Di Vật trong túi, sau khi điều chỉnh giới hạn là 3000.
- Điều chỉnh thời gian mở trước Dư Âm Chiến Đấu, "Dư Âm Chiến Đấu" mới trong phiên bản hiện tại sẽ có thể được mở khoá trước sau khi cập nhật phiên bản 21 ngày.
- Điều chỉnh biểu hiện UI và bố cục hiển thị của một số cổng vào trong "Điện Thoại". VD: Điều chỉnh vị trí trong điện thoại của [Kho Lưu Trữ] và [Kệ Sách], điều chỉnh biểu hiện UI của [Phản Hồi Bug].
Âm Thanh[]
- Điều chỉnh một số lồng tiếng đối thoại của Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus", "Cánh Cửa Hé Mở, Ngai Vàng Kết Thúc" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Trung.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, điều chỉnh diễn viên lồng tiếng của nhân vật Nhà Khai Phá (Nam) và Nhà Khai Phá (Nữ), thay thế lồng tiếng trong chiến đấu của nhân vật Nhà Khai Phá (Ký Ức - Băng), đối thoại trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá của phiên bản 3.3, tài nguyên lồng tiếng trong "Như Tôi Đã Viết". Tài nguyên âm thanh khác sẽ được điều chỉnh trong tương lai, vui lòng lấy thông báo phiên bản tương ứng làm chuẩn.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, điều chỉnh diễn viên lồng tiếng cho các NPC "Lipos", "Phainon Lúc Nhỏ", "Tinh Linh Trộm Cắp Bartholos", "Tiên Vương Eurypon".
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, điều chỉnh và ưu hóa quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá liên quan đến Amphoreus trong khoảng thời gian từ Phiên Bản 3.0 đến 3.2, biểu hiện khẩu hình lồng tiếng đối thoại của NCP Castorice và Cipher.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, điều chỉnh một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Gnaeus" trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - Kremnos, Xin Hãy Gột Rửa Gỉ Máu Của Ngươi (II)".
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, điều chỉnh diễn viên lồng tiếng của NPC Ixion và Zeno.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại của quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Ký Ức, Mơ Hồ Sau Màn Sương Nóng", "Hỡi Cánh Cổng, Tiếng Gõ Vẫn Vang Vọng Trong Mơ", "Con thoi thời gian, dệt nên những năm tháng gian truân", "Thuyền Ơi, Hãy Đưa Tôi Vượt Qua Dòng Chảy Âm Giới".
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, điều chỉnh một số lồng tiếng đối thoại trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Penacony" - "Giai Điệu Asdana".
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Sao Đêm, Đừng Để Tôi Ngủ Một Mình Trong Đêm Dài", "Hỡi Rừng Sâu, Tại Sao Người Khôn Ngoan Lại Im Lặng".
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Penacony" - "Bất Hạnh Của Người Sống Sót".
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Khai Phá Tiếp Diễn Penacony - Chuối Dây Cót.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, ưu hoá một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình của Nhiệm Vụ Khai Phá Xianzhou Luofu - Kim Đỉnh Linh Thụ, Kẻ Ác Cùng Đường.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Đồng Hành Buông Kiếm Cầu An Yên khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, ưu hoá một số lồng tiếng tương tác của nhân vật Anaxa (Tri Thức - Phong).
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, ưu hoá một số lồng tiếng của NPC Thespis trong khung cảnh "Nghị Viện Á Thần" Vách Mây Bình Minh.
Khác[]
- Điều chỉnh hiệu quả biểu hiện của đồ họa game khi mở "Tàn Ảnh Hồi Ức" ở một số thiết lập hình ảnh chỉ định trên thiết bị di động và PC.
Sửa Lỗi[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi nhân vật Anaxa (Tri Thức - Phong) thi triển Tuyệt Kỹ, hiệu ứng sẽ hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, tỷ lệ điểm số Nhụy Hoa của nhân vật Castorice (Ký Ức - Lượng Tử) hiển thị bất thường. Vấn đề này trước và sau khi sửa đều không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế của kỹ năng.
- Sửa lỗi một số mô tả hiệu ứng Vết Tích "Tấm Áo Đẫm Máu" của nhân vật Mydei (Hủy Diệt - Số Ảo) trong giao diện chi tiết nhân vật khi chiến đấu hiển thị bị sai. Vấn đề này trước và sau khi sửa đều không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế của kỹ năng.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, nhân vật phe ta Sunday (Hòa Hợp - Số Ảo) rơi vào trạng thái không thể chiến đấu, một số hiệu ứng của Tinh Hồn 6 sẽ gặp bất thường.
- Sửa lỗi sau khi kích hoạt Tinh Hồn 1 nhân vật Nhà Khai Phá (Ký Ức - Băng), nếu Linh Hồn Ký Ức "Mem" thêm "Mem Cổ Vũ" cho Linh Hồn Ký Ức và nhân vật Vận Mệnh "Ký Ức", trong trường hợp chỉ định trạng thái này không thể bị xóa bỏ một cách bình thường.
- Sửa lỗi nhân vật Hook (Hủy Diệt - Hỏa) thi triển Bí Kỹ trong khung cảnh không thể đánh trúng mục tiêu phe địch chỉ định, dẫn đến không thể vào chiến đấu.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi nhân vật Bronya (Hòa Hợp - Phong) thi triển Chiến Kỹ lên mục tiêu phe ta, hiệu ứng của Tinh Hồn 2 sẽ có hiệu lực bất thường.
- Sửa lỗi mô hình, hiển thị hiệu ứng, hiển thị động tác của một số nhân vật, NPC, kẻ địch gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi chiến đấu với "Quá Khứ Bị Nhốt Trong Lồng" và "Quá Khứ Bị Nhốt Trong Lồng (Bị Lỗi)" sẽ có xác suất tiến trình game bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi chiến đấu với "Người Đưa Hồn, Xác Rồng Tử Vong, Pollux" sẽ có xác suất tiến trình game bất thường.
- Sửa lỗi khi chiến đấu với "Người Đưa Hồn, Xác Rồng Tử Vong, Pollux", trong mục trạng thái và giao diện chi tiết của Vật Triệu Hồi phe địch, trạng thái Tự Hủy không hiển thị một cách bất thường.
Chiến Đấu[]
- Sửa lỗi sau khi dùng Vật Tiêu Hao "Máy Niệm Kinh", trong quá trình chiến đấu với "Phù Yên", "Phù Yên (Hoàn Chỉnh)" tiến trình game gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, nếu mục tiêu có "Mem Cổ Vũ", khi tấn công kẻ địch kích hoạt Phá Vỡ Điểm Yếu hoặc Siêu Phá Vỡ, thì sát thương chuẩn gây ra có xác suất gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, thời gian duy trì của một số hiệu ứng buff trong chi tiết thứ tự hành động hiển thị bị sai. Việc sửa đổi này không ảnh hưởng đến thời gian duy trì thực tế của hiệu ứng.
- Sửa lỗi khi nhân vật Aglaea (Ký Ức-Lôi) trang bị Nón Ánh Sáng Để Lời Từ Biệt Đẹp Đẽ Hơn (Ký Ức) trong chiến đấu, ở trường hợp chỉ định, khi người trang bị tổn thất HP ngoài hiệp của bản thân, người trang bị sẽ nhận được Hoa Âm Ty bất thường. Sau khi khắc phục, hiệu ứng Kỹ Năng Nón Ánh Sáng sẽ giống với mô tả kỹ năng.
- Sửa lỗi sau khi cập nhật phiên bản 3.2, trong trường hợp chỉ định, khi mục tiêu phe địch vào giai đoạn kế tiếp, có xác suất khiến Đòn Đánh Theo Sau của nhân vật Himeko (Tri Thức - Hỏa) kích hoạt bất thường.
- Sửa lỗi trong chiến đấu, khi phe ta có nhân vật Bailu (Trù Phú - Lôi), trong trường hợp chỉ định, có xác suất không thể kích hoạt hiệu ứng "không rơi vào trạng thái không thể chiến đấu".
- Sửa lỗi sau khi kích hoạt Tinh Hồn 2 nhân vật Castorice (Ký Ức - Lượng Tử), trong chiến đấu có xác suất UI [Ý Chí Rực Lửa] hiển thị bất thường.
- Vấn đề này trước và sau khi sửa đều không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế của kỹ năng.
- Sửa lỗi trong chiến đấu, khi Linh Hồn Ký Ức "Rồng Tử Vong - Pollux" tấn công kẻ địch, một số kẻ địch hiển thị bất thường.
Cách Chơi[]
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, Vũ Trụ Mô Phỏng: Vùng Không Biết, khi chiến đấu với "Phù Yên (Hoàn Chỉnh)", trong trường hợp chỉ định, Đòn Đánh Theo Sau thuộc Thiên Phú nhân vật Tribbie (Hòa Hợp - Lượng Tử) bị kích hoạt bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, ở trường hợp chỉ định, một số hiệu ứng của Vật Thể Lạ Trọng Số "Đường Đến Sao Chổi" gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, khi chiến đấu với "Người Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần Phạt (Hoàn Chỉnh)", trong trường hợp chỉ định, sau khi Rồng Tử Vong thi triển "Ngọn Lửa Thiêu Rụi Bóng Tối" khiến phe địch không thể bị tiếp tục giảm HP, Rồng Tử Vong có thể tiếp tục thi triển "Ngọn Lửa Thiêu Rụi Bóng Tối".
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, một số hiệu ứng của phương trình "Hào Quang Chim Bất Tử", "Kẻ Ngốc Máu Vàng", "Quan Điều Tra Lịch Sử" và "Đại Diện Dòng Sông Xám" có xác suất gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Mô Phỏng, Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, ở trường hợp chỉ định, khi thi triển Tiếng Vọng Vận Mệnh: Sinh Sôi, Phương Trình Giới Hạn: Sinh Sôi, mô hình Linh Hồn Ký Ức "Rồng Tử Vong - Pollux" hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Mô Phỏng: Vùng Không Biết, ở trường hợp chỉ định, một số nhân vật thi triển Chiến Kỹ tại hiệp thêm do Linh Kiện "Mô Đun Gột Rửa" cung cấp sẽ không tiêu hao Điểm Chiến Kỹ một cách bất thường.
- Sửa lỗi trong "Lễ Diễn Võ Trời Sao", khi chiến đấu với Meme Vùng Hồi Ức "Vật Gì Hướng Về Cái Chết", ở trường hợp chỉ định, Linh Hồn Ký Ức sẽ rơi vào trạng thái Chết Trong Mơ bất thường.
Khung Cảnh[]
- Sửa lỗi trong khung cảnh "Vách Mây Bình Minh Nghị Viện Á Thần" và "Thành Cổ Xương Rồng Styxia", khi dùng Tay Của Zagreus thu thập tất cả Đồng Xu Sấp Ngửa, không thể nhận đạo cụ nhiệm vụ Đồng Xu Sấp Ngửa. Sau khi sửa, Nhà Khai Phá có thể dịch chuyển đến khung cảnh "Vách Mây Bình Minh Nghị Viện Á Thần" và "Thành Cổ Xương Rồng Styxia" để nhận đạo cụ nhiệm vụ Đồng Xu Sấp Ngửa.
- Sửa lỗi trong khung cảnh "Nghị Viện Á Thần" Vách Mây Bình Minh, ở trường hợp chỉ định, "Tay Của Zagreus" hiển thị số lượng Đồng Xu Sấp Ngửa đã thu thập bất thường. Sau khi sửa, Nhà Khai Phá có thể đến khung cảnh "Nghị Viện Á Thần" Vách Mây Bình Minh để mở "Tay Của Zagreus" và cập nhật tiến độ thu thập.
- Sửa lỗi trong khung cảnh "Nghị Viện Á Thần Vách Mây Bình Minh", sau khi tiến hành cầu nguyện tại "Tế Đàn May Mắn" và nhận được chúc phúc, sau một khoảng thời gian nhất định, "Tế Đàn May Mắn" không thể tiến hành cầu nguyện lần nữa.
Hệ Thống[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định,khi từ giao diện chiến đấu thất bại vào giao diện [Hướng Dẫn Bồi Dưỡng], có xác suất gặp tình trạng tiến trình game bất thường.
Âm Thanh[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số biểu hiện âm nhạc, hiệu ứng âm thanh bất thường.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Trung, sửa lỗi trong "Như Tôi Đã Viết"-"Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus", một số lồng tiếng câu chuyện của "Học Giả Qua Đời", "Thợ Dệt Vàng" bị sai.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, sửa lỗi trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc", một số lồng tiếng của NPC Acheron bị thiếu.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, sửa lỗi trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - "Giấy Cói, Hãy Bày Ra Những Điều Suy Tưởng Của Kẻ Báng Bổ Thần Linh", một số đại từ nhân xưng của Nhà Khai Phá bị sai.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, sửa lỗi trong quy trình Khai Phá Tiếp Diễn "Xianzhou Luofu - Hồ Trai Chí Dị", một số lồng tiếng đối thoại bị thiếu.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, sửa lỗi trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus, câu chuyện "Học Giả Qua Đời" tồn tại một số thiếu sót lồng tiếng.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, sửa lỗi trong Nhiệm Vụ Khai Phá "Penacony" - "Điều May Mắn, Bạn Của Tôi", một số lồng tiếng đối thoại bị sai.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, sửa lỗi trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus, câu chuyện "Thầy Thuốc Ánh Sáng" tồn tại một số thiếu sót lồng tiếng.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, sửa lỗi trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Giấy Cói, Hãy Bày Ra Những Điều Suy Tưởng Của Kẻ Báng Bổ Thần Linh", một số lồng tiếng đối thoại bị sai.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, sửa lỗi trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Thuyền Ơi, Hãy Đưa Tôi Vượt Qua Dòng Chảy Âm Giới", một số lồng tiếng đối thoại của NPC Thanatos bị thiếu.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, sửa lỗi trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus, câu chuyện Thợ Dệt Vàng tồn tại một số lồng tiếng bị sai.
- Khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn, sửa lỗi một số lồng tiếng đối thoại bị sai khi NPC Fu Xuan đến đội tàu.
Khác[]
- Sửa lỗi một số biểu hiện UI trong game gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, thành tựu "Bóp Nghẹt Sầu Muộn" không thể hoàn thành.
- Sửa lỗi khi sử dụng thiết bị iOS, thiết lập đồ họa là 60 hoặc 120 fps và bật hệ thống [Quay màn hình], một số mô hình NPC biểu hiện bất thường.
- Điều chỉnh, ưu hóa và sửa đổi văn bản trong game của 13 ngôn ngữ, điều chỉnh này không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế. Nhà Khai Phá có thể đổi ngôn ngữ game thông qua "Giao diện điện thoại - Thiết lập - Ngôn Ngữ", và xem chi tiết sửa trong thông báo.
- Trong đó sửa đổi và cải thiện của tiếng Việt bao gồm (không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế):
- Điều chỉnh và ưu hóa một số đối thoại cốt truyện, tin nhắn, nhắc nhở hệ thống, Chúc Phúc Vũ Trụ Sai Phân và văn bản miêu tả khác.
Thư Viện[]
Trailer Phiên Bản 3․3 Honkai- Star Rail - "Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh"
Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 3․3 "Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh" Honkai- Star Rail
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 在黎明升起时坠落 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 在黎明升起時墜落 |
| Tiếng Anh | The Fall at Dawn's Rise |
| Tiếng Nhật | 夜明け前に迎える崩落 |
| Tiếng Hàn | 여명이 틀 무렵의 추락 Yeomyeong'i Teul Muryeobui Churak |
| Tiếng Tây Ban Nha | La caída al amanecer |
| Tiếng Pháp | Déclin à l'aube naissante |
| Tiếng Nga | Падение на пороге рассвета Padeniye na poroge rassveta |
| Tiếng Thái | ร่วงหล่นเมื่อยลย่ำรุ่ง |
| Tiếng Đức | Der Fall beim Aufgang der Dämmerung |
| Tiếng Indonesia | Kejatuhan Kala Fajar Menyingsing |
| Tiếng Bồ Đào Nha | A Ruína ao Alvorecer |
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||
