Người của quá khứ thấy một đời thoáng qua, người từ tương lai thấy đêm dài vô tận - Hỡi kẻ lang thang lạc lối, hãy băng qua Sông Styx chưa được khám phá và bước vào miền hoa đang nở rộ Antila.
Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc là phiên bản thứ mười tám được ra mắt trong Honkai: Star Rail.
Nội Dung Mới[]
Nhân Vật[]
Nón Ánh Sáng[]
Để Lời Từ Biệt Đẹp Đẽ Hơn (5✦, Ký Ức)- Sinh Mệnh Đáng Bị Thiêu Rụi (5✦, Tri Thức)
- Kinh Doanh Tầm Cỡ Vũ Trụ (4✦, Tri Thức)
Bước Nhảy[]
- Bước Nhảy Sự Kiện Nhân Vật:
- Hoa Nở Dẫn Lối Âm Ty (Castorice) - Giai đoạn 1
- Gặp Gỡ Khó Phai (Fugue, Jiaoqiu, Acheron) - Giai đoạn 1
- Vạn Vật Trong Phôi (Anaxa) - Giai đoạn 2
- Vạn Vật Luân Chuyển (Dr. Ratio) - Giai đoạn 2
- Bước Nhảy Sự Kiện Nón Ánh Sáng:
- Định Hình Năm Tháng (Để Lời Từ Biệt Đẹp Đẽ Hơn) - Giai đoạn 1
- Chân Ý Hội Tụ (Đường Dài Vẫn Có Lối Về, Vô Số Mùa Xuân Ấy, Bước Theo Bến Bờ Thời Gian) - Giai đoạn 1
- Định Hình Năm Tháng (Sinh Mệnh Đáng Bị Thiêu Rụi) - Giai đoạn 2
- Ngược Dòng Ký Ức (Lễ Rửa Tội Thuần Khiết) - Giai đoạn 2
Sự Kiện[]
- Góp Nhặt Giấc Mơ
- Quà Mừng Kỷ Niệm
- Gửi Nhà Khai Phá
- Star Rail WORLD
- Báo Cáo Khai Phá Thường Niên Của Đội Tàu Astral
- Hải Cẩu Cưng Đụng Độ
- Ánh Sao Ban Mai
- Vương Quốc Di Vật 300%
- Vị Diện Nứt Vỡ 300%
Nhiệm Vụ[]
Nhiệm Vụ Khai Phá[]
- Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc
- Con thoi thời gian, dệt nên những năm tháng gian truân
- Cành Ô Liu Ơi, Hãy Đưa Về Phía Người Chủ Trì Sảnh Nghị Sự
- Giấy Cói, Hãy Bày Ra Những Điều Suy Tưởng Của Kẻ Báng Bổ Thần Linh
- Tranh Luận Đi, Biện Luận Thay Vì Giáo Mác
- Giấc Mơ Vỡ Tan, Sự Khai Sáng Từ Thời Đại Trước
- Hành Giả Ơi, Hãy Căng Buồm Đến Sông Styx
- Cái Chết, Hãy Lướt Qua Đầu Ngón Tay Như Sương Sớm
- Thuyền Ơi, Hãy Đưa Tôi Vượt Qua Dòng Chảy Âm Giới
- Biển Hoa, Chỉ Thương Xót Cho Vị Thần Tử Vong
- Công Dân, Hãy Lắng Nghe Tiếng Sóng Dâng Trào
- Học Giả Ơi, Hẹn Gặp Lại Trước Cánh Cửa Chân Lý
- Đường Về Ơi, Đừng Ngoảnh Đầu Nhìn Lại Lối Cũ
- Sự Xoay Chuyển Trong Gương Của Ma Nữ
Nhiệm Vụ Thám Hiểm[]
- Ký Sự Amphoreus
- Thú Đại Địa Thất Tình
- Nhân danh Kephale
- Talanton Một Ngày
- Dê Tiêu Bản Vàng
- Báu Vật Tiếng Côn Trùng?
Địa Điểm[]
Kẻ Địch[]
- Người Đưa Hồn, Xác Rồng Tử Vong, Pollux
- Vua Sói Sấm Sét Cuồng Nộ
- Thây Ma Thủy Triều Đen
- Rìu Ăn Mòn Thủy Triều Đen
Hệ Thống[]
- Giao diện vào ải Hang Động Xâm Thực, Trích Xuất Phụ Kiện Vị Diện, Dư Âm Chiến Đấu thêm mới nút [Thiết Lập Tổng Kết Di Vật], có thể chọn thiết lập Di Vật tự động tách khi hoàn thành chiến đấu.
- Thêm mới tính năng [Tự Động Loại Bỏ] cho Di Vật: Khi tách Di Vật, nếu tích chọn vào các mục tương ứng, có thể dựa theo dữ liệu lớn của người chơi để tự động lọc ra nhân vật đề xuất không phù hợp với thuộc tính chính, Di Vật có số lần chính xác có hiệu lực của thuộc tính phụ khá thấp, và đánh dấu là "Loại Bỏ".
- Thêm mới tính năng [Tích Tầng Hàng Loạt] cho Nón Ánh Sáng: Có thể thiết lập phương án Tích Tầng khác nhau để nhanh chóng Tích Tầng Nón Ánh Sáng 4 sao cùng tên trong Túi.
Khác[]
- Thêm mới mội dung có thể đổi trong Cửa Hàng và Cửa Hàng "Tụ Hồn Đúc Sao": Nhân vật 5 sao giới hạn Ruan Mei (Hòa Hợp - Băng), Luocha (Trù Phú - Số Ảo), nhân vật 5 sao vĩnh viễn, Xúc Xắc Biến Số; Nón Ánh Sáng 5 sao giới hạn Tôi Trong Gương Ngày Ấy (Hòa Hợp), Đôi Mắt Đã Nhắm Lại (Bảo Hộ), Bến Bờ Xa Diệu Vợi (Hủy Diệt), Tiếng Vọng Của Quan Tài (Trù Phú), Trong Đêm Tối (Săn Bắn), Nón Ánh Sáng 5 sao vĩnh viễn.
- Thêm mới đạo cụ "Kim Linh Đồng Hành" và "Vụn Ký Ức Nón Ánh Sáng": Có thể dùng 1 "Kim Linh Đồng Hành" để đổi 1 nhân vật 5 sao trong Cửa Hàng Đổi thuộc Cửa Hàng "Tụ Hồn Đúc Sao"; Có thể dùng 4 "Vụn Ký Ức Nón Ánh Sáng" để đổi 1 Nón Ánh Sáng 5 Sao trong Cửa Hàng Đổi thuộc Cửa Hàng "Tụ Hồn Đúc Sao".
- Thêm mới đạo cụ "Ngân Linh Đồng Hành": Cứ 2 "Ngân Linh Đồng Hành" có thể đổi lấy 1 "Kim Linh Đồng Hành"
- Thêm mới một số nội dung "Như Tôi Đã Viết", Cửa Hàng Thế Giới "Quà Tặng Thủy Triều", Tài Liệu, tin nhắn, Đĩa, Thành Tựu, dòng thuộc tính Kho Lưu Trữ, văn bản giới thiệu thuộc giao diện tải và những nội dung khác. Sẽ mở khóa dần theo tiến độ khai phá.
- Thêm mới gói quà hạn giờ Vé Tàu Ưu Đãi và Trợ Giúp Khai Phá.
- Trong Điện Thoại - Trang Trí Điện Thoại thêm mới mục "Ốp Lưng Điện Thoại", có thể xem và đổi Ốp Lưng Điện Thoại mà nhân vật Nhà Khai Phá sử dụng.
- Trong "Hồ Sơ Nhà Khai Phá" thêm mới tính năng "Thiết Lập Danh Thiếp", có thể đổi danh thiếp "Hồ Sơ Nhà Khai Phá", xem trước hiệu quả danh sách bạn bè thuộc danh thiếp.
Điều Chỉnh Và Ưu Hóa[]
Chiến Đấu[]
- Điều chỉnh logic lựa chọn mục tiêu khi một số nhân vật chiến đấu tự động trong trường hợp chỉ định.
- Điều chỉnh văn bản miêu tả trạng thái [Rời Trận].
Nhiệm Vụ[]
- Điều chỉnh biểu hiện của Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Huyền Thoại Anh Hùng Săn Đuổi Lửa" trong phiên bản 3.0, ưu hóa một số quy trình nhiệm vụ, bao gồm đơn giản một số đối thoại, đối thoại đặc biệt và điều chỉnh quy trình nhiệm vụ thành nội dung có thể lựa chọn, có thể bỏ qua giải đố đặc biệt, đơn giản hóa quy trình giải đố đặc biệt và nội dung khác.
Sự Kiện[]
- Ưu hóa sự kiện dùng thử nhân vật "Bộc Lộ Tài Năng". Sau khi ưu hóa, vào ải dùng thử có thể xem miêu tả giản lược về chiến đấu của tất cả nhân vật trong đội cố định; Trước khi vào chiến đấu có thể thay đổi nhân vật trong đội và thi triển Bí Kỹ; Sau khi vào chiến đấu, có thể mở tính năng tự động chiến đấu. Một số ải dùng thử cần hoàn thành hướng dẫn mới có thể thay đổi nhân vật, mở tính năng tự động chiến đấu.
- Ưu hóa sự kiện "Hành Trình Trở Về": Thêm mới "Trợ Giúp Trở Về", có thể nhận 1 bộ Di Vật 4 sao có Thuộc Tính Chính và Bộ phù hợp cho 1 nhân vật chỉ định đã sở hữu. [Món Quà Cho Người Trở Về] thêm mới phần thưởng Phiếu Nhiên Liệu*100, có thể dùng Phiếu Nhiên Liệu và Sức Mạnh Khai Phá để nhanh chóng nhận nguyên liệu sinh ra từ Đài Hoa Nhân Tạo, Hư Ảnh Ngưng Đọng. Khi nhận nhanh, mỗi khi tiêu hao 10 Sức Mạnh Khai Phá sẽ cần 1 Phiếu Nhiên Liệu.
Hệ Thống[]
- Ưu hóa "Bước Nhảy" nhân vật. Sau khi ưu hóa, Nhà Khai Phá có thể tự tùy chỉnh 7 nhân vật 5 sao không phải UP trong Bước Nhảy Sự Kiện Nhân Vật. Nhân vật 5 sao không phải UP có thể tùy chỉnh của đợt đầu tiên là: nhân vật giới hạn 5 sao Fu Xuan (Bảo Hộ - Lượng Tử), Blade (Hủy Diệt - Phong), Seele (Săn Bắn - Lượng Tử) và 7 nhân vật 5 sao vĩnh viễn. Nhà Khai Phá có thể chọn tổng cộng 7 nhân vật từ 10 nhân vật 5 sao nêu trên để thêm vào danh sách này.
- Ưu hóa Tinh Hồn dư thừa của nhân vật 5 sao Sau khi ưu hóa, khi Nhà Khai Phá nhận được nhân vật 5 sao (bao gồm giới hạn và vĩnh viễn) đã đủ Tinh Hồn, sẽ nhận thêm 1 "Ngân Linh Đồng Hành". Đối với Tinh Hồn dư thừa trước phiên bản 3.2, sẽ được phát bù số lượng "Ngân Linh Đồng Hành" tương ứng sau khi cập nhật phiên bản 3.2.
- Đã bổ sung một số văn bản miêu tả trong giao diện [Xem chi tiết] của Bước Nhảy Sự Kiện Nhân Vật. Nội dung này không ảnh hưởng đến tỷ lệ bước nhảy thực tế, tỷ lệ bước nhảy vẫn luôn giữ nguyên như các phiên bản trước.
- Ưu hóa trải nghiệm sử dụng tính năng "Bổ Sung Nguyên Liệu" khi tiêu hao nguyên liệu để bồi dưỡng. Sau khi ưu hóa, nếu không đủ nguyên liệu cần thiết nhưng đã có đủ số lượng nguyên liệu độ hiếm thấp hơn hoặc Nguyên Liệu Thường tương ứng, thì có thể nhấn trực tiếp vào nút [Ghép Nguyên Liệu] trong giao diện tiêu hao nguyên liệu để bổ sung nguyên liệu mà không cần phải vào giao diện [Ghép] để ghép.
- Ưu hóa thứ tự hiển thị danh sách lựa chọn nhân vật [Mục Tiêu Bồi Dưỡng] trong Hướng Dẫn Hành Tinh Hòa Bình. Sau khi ưu hóa, nhân vật [Bước Nhảy] đã nhận sẽ ưu tiên hiển thị trong [Nhân Vật Của Tôi].
- 26/04/2025 00:00:00 (Thời gian server) trở đi, Bánh Sinh Nhật trong thư sinh nhật sẽ đổi từ Chúc Phúc Tuần Du thành Chúc Phúc Hoàng Kim.
- Thời gian thay đổi của Bánh Sinh Nhật mỗi server có sự khác biệt, hãy tham khảo thời gian dưới đây:
- Asia: 26/04/2025 00:00 (Thời gian server)
- TW,HK,MO: 26/04/2025 00:00 (Thời gian server)
- America: 25/04/2025 00:00 (Thời gian server)
- Europe: 26/04/2025 00:00 (Thời gian server)
- Thời gian thay đổi của Bánh Sinh Nhật mỗi server có sự khác biệt, hãy tham khảo thời gian dưới đây:
Âm Thanh[]
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Phế Tích Hoang Vu, Có Bao Giờ Nhớ Lại Vinh Quang Xưa", "Kremnos, Xin Hãy Gột Rửa Gỉ Máu Của Ngươi (II)", "Hỡi Phân Tranh, Hãy Xua Tan Nỗi Sợ Trên Đường", "Hỡi Vinh Quang, Chén Rượu Độc Không Nỡ Uống Cạn", "Hỡi Rừng Sâu, Tại Sao Người Khôn Ngoan Lại Im Lặng", "Hỡi Kẻ Thù, Hãy Nhận Lấy Máu Vàng Bỏng Rát" khi lồng tiếng là Tiếng Anh.
- Ưu hóa một số lồng tiếng nhân vật của nhân vật Herta (Tri Thức - Băng) khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Nhật.
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Khách Phương Xa, Hãy Lắng Nghe Lời Cầu Nguyện Của Thế Giới Này", "Kremnos, Xin Hãy Gột Rửa Gỉ Máu Của Ngươi (II)", "Hỡi Ký Ức, Mơ Hồ Sau Màn Sương Nóng", "Hỡi Cánh Cổng, Tiếng Gõ Vẫn Vang Vọng Trong Mơ", "Hỡi Nơi Bắt Đầu, Hãy Tái Hiện Quá Khứ Một Lần Nữa" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Nhật.
- Ưu hóa một số lồng tiếng của câu chuyện "Học Giả Qua Đời" trong "Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Nhật.
- Ưu hóa một số lồng tiếng bầu không khí của khung cảnh "Thánh Thành Vĩnh Hằng" Okhema khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Aechenus", "Thủy Triều Trong Bể" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng nhân vật của nhân vật "Tribbie (Hòa Hợp - Lượng Tử)" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn.
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Sao Đêm, Đừng Để Tôi Ngủ Một Mình Trong Đêm Dài", "Hỡi Vinh Quang, Chén Rượu Độc Không Nỡ Uống Cạn", "Hỡi Rừng Sâu, Tại Sao Người Khôn Ngoan Lại Im Lặng", "Hỡi Nơi Bắt Đầu, Hãy Tái Hiện Quá Khứ Một Lần Nữa" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Đồng Hành Buông Kiếm Cầu An Yên khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn.
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng của câu chuyện "Học Giả Qua Đời" và "Bộ Ba Định Mệnh" trong "Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn.
Khác[]
- Điều chỉnh mô tả điều kiện hoàn thành của một số thành tựu, điều chỉnh này không ảnh hưởng đến điều kiện hoàn thành thực tế.
- Đã đặt lại số lần hoàn trả x2 nạp lần đầu Mộng Ước Viễn Cổ của các mức nạp trong giao diện "Cửa Hàng" - "Đuổi Bắt Giấc Mơ".
- Điều chỉnh một số trang trong Cửa Hàng, [Đổi Ánh Sao] và [Đổi Tro Tàn] sẽ được gộp vào trang "Cửa Hàng Đổi".
- Điều chỉnh mức thưởng của "Vinh Quang Khách Vô Danh" Vinh Dự Vô Danh cấp 10, bổ sung thêm đạo cụ "Vụn Ký Ức Nón Ánh Sáng" *1; Điều chỉnh phần thưởng nhận được khi mở khóa "Huân Chương Khách Vô Danh", bổ sung thêm đạo cụ "Vụn Ký Ức Nón Ánh Sáng" *1. Đồng thời điều chỉnh một số phần thưởng ở các mức ban đầu.
- Điều chỉnh tên của "Dư Âm Chiến Đấu - Dấu Tích Hành Tinh Sâu", sau khi điều chỉnh tên ải sẽ là "Dư Âm Chiến Đấu - Ác Mộng Hành Tinh Sâu"
- Đã điều chỉnh hiệu ứng thể hiện bóng đổ của một số NPC.
Sửa Lỗi[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi nhân vật Mydei (Hủy Diệt - Số Ảo) bị tấn công chí tử, khi thoát khỏi trạng thái [Huyết Thù] thì kỹ năng chỉ định gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, Sát Thương Phá Vỡ do Thiên Phú, Bí Kỹ của nhân vật Ruan Mei (Hòa Hợp - Băng) gây ra thêm có xác suất không thể nhận một số hiệu ứng tăng Sát Thương Phá Vỡ.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi nhân vật Ruan Mei (Hòa Hợp - Băng) thi triển Tuyệt Kỹ, giao diện chi tiết Linh Hồn Ký Ức phe ta không hiển thị hiệu ứng Buff kỹ năng này. Vấn đề này không ảnh hưởng đến hiệu ứng thực tế.
- Sửa lỗi trong thiết lập đồ họa chỉ định, sau khi dịch chuyển bằng Mỏ Neo Không Gian, biểu hiện bóng sáng của nhân vật gặp bất thường.
- Sửa lỗi mô hình, hiển thị hiệu ứng, hiển thị động tác của một số nhân vật, NPC, kẻ địch gặp bất thường.
- Sửa lỗi văn bản miêu tả hiệu ứng Thần Thể Titan của địch "Vị Thần Man Rợ, Vua Điên, Hóa Thân Của Phân Tranh", "Vị Thần Man Rợ, Vua Điên, Hóa Thân Của Phân Tranh (Hoàn Chỉnh)" bị sai. Vấn đề này không ảnh hưởng đến hiệu ứng thực tế.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi phe địch Ưng Sư Mặt Trời hoặc Pegasus Đêm Trăng thi triển kỹ năng, một số đồ họa game biểu hiện bất thường.
- Sửa lỗi khi phe địch Người Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần Phạt vào giai đoạn tiếp theo, một số IU kỹ năng của phe địch không biến mất.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi đánh bại phe địch Lưỡi Đao Thủy Triều Đen Ăn Mòn, một số nguyên liệu ghép rơi bất thường.
- Sửa lỗi kẻ địch Chiến Thủ Boris - Hoolay, Chiến Thủ Boris - Hoolay (Hoàn Chỉnh), Lính Sói Vuốt Đen, Lính Sói Nguyệt Thực, khi bị phe ta khiêu khích, hiệu ứng trạng thái [Khiêu Khích] không hiển thị. Vấn đề này không ảnh hưởng đến hiệu ứng thực tế.
Chiến Đấu[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số biểu hiện hiệu ứng hoặc chi tiết văn bản của thứ tự hành động hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi nhân vật Acheron (Hư Vô - Lôi) thi triển Tuyệt Kỹ, khung cảnh kỹ năng thiếu hiệu ứng phản xạ của mặt nước.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi chiến đấu với phe địch "Người Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần Phạt", nhân vật "Moze (Săn Bắn - Lôi)" không thể phục hồi Giới Hạn HP một cách bất thường.
- Sửa lỗi trong chiến đấu, một số hiệu ứng kỹ năng của Nón Ánh Sáng "Làn Nước Xuân Xuất Hiện (Săn Bắn)" không đồng nhất với văn bản miêu tả, sau khi sửa sẽ duy trì đồng nhất với văn bản miêu tả.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi Nón Ánh Sáng Giấc Mộng Sẽ Đi Về Đâu (Hủy Diệt) kích hoạt hiệu ứng Giảm Tốc, hiệu ứng Giảm Tốc có xác suất bất thường, không thể xác định được.
Nhiệm Vụ[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số quy trình cốt truyện nhiệm vụ gặp bất thường.
Cách Chơi[]
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, khi tăng cấp sao, hiệu ứng âm thanh có xác suất bị thiếu sót.
- Sửa lỗi tại giao diện Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt - Mảng Số Ổn Định, một số văn bản miêu tả bị sai. Vấn đề này không ảnh hưởng đến việ nhận thưởng thực tế.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, Vũ Trụ Mô Phỏng: Vùng Không Biết, khi chiến đấu với kẻ địch "Phù Yên (Hoàn Chỉnh)", trong trường hợp chỉ định, một số tấn công của phe ta gây ra hiệu ứng sát thương cho phe địch bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt, sau khi nhân vật rơi vào trạng thái không thể chiến đấu hoặc Linh Hồn Ký Ức biến mất, trong trường hợp chỉ định không thể nạp năng lượng cho [Kén Linh Hồn] một cách bất thường.
Hệ Thống[]
- Sửa lỗi trong giao diện [Xem Chi Tiết] Linh Hồn Ký Ức, một số văn bản có xác suất hiển thị bất thường. Vấn đề này không ảnh hưởng đến thuộc tính thực tế của Linh Hồn Ký Ức.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi dùng Xác Di Vật để ghép Di Vật, văn bản giao diện có xác suất hiển thị bất thường. Vấn đề này không ảnh hưởng đến nguyên liệu tiêu hao thực tế.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, giao diện "Hướng Dẫn Bồi Dưỡng" hiển thị bất thường.
Âm Thanh[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số biểu hiện âm nhạc, hiệu ứng âm thanh bất thường.
- Sửa lỗi câu chuyện Thợ Dệt Vàng tồn tại một số thiếu sót lồng tiếng trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Trung.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh, trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Cánh Cổng, Tiếng Gõ Vẫn Vang Vọng Trong Mơ", "Hỡi Rừng Sâu, Tại Sao Người Khôn Ngoan Lại Im Lặng", một số đại từ nhân xưng của "Hành Giả Trộm Lửa" bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Ngai Vàng, Những Năm Tháng Cô Đơn Đã Qua", một số lồng tiếng đối thoại bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật, trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus, một số lồng tiếng của câu chuyện Thị Nữ Tử Vong bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Nơi Bắt Đầu, Hãy Tái Hiện Quá Khứ Một Lần Nữa", một số lồng tiếng đối thoại bị thiếu.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, trong quy trình Khai Phá Tiếp Diễn "Xianzhou Luofu" - "Tín Hiệu Chiến Tranh, Chỉ Huy Đợi Chiến", một số lồng tiếng đối thoại bị sai.
- Sửa lỗi khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn, trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus, một số lồng tiếng của câu chuyện Thị Nữ Tử Vong bị sai.
Khác[]
- Sửa lỗi sau khi cập nhật bản 3.1, một số mô hình Chimera có màu sắc bất thường. Sau khi sửa, mô hình Chimera sẽ giống với phiên bản 3.0.
- Sửa lỗi khi Nhà Khai Phá sử dụng thiết bị PC, trong trường hợp chỉ định, sẽ không thể đóng cửa sổ bật mở [Hồi Phục Nhanh] bổ sung điểm Bí Kỹ thông qua nút [ESC].
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, có xác suất không thể hoàn thành thành tựu "Định Lý Cerces Dang Dở".
- Sửa lỗi vượt một số ải chủ đề "Đài Hoa Nhân Tạo" chỉ định, không thể tính vào tiến độ hoàn thành thành tựu "Hoa Quỷ Ngân Hà (1)", "Hoa Quỷ Ngân Hà (2)", "Hoa Quỷ Ngân Hà (3)".
- Điều chỉnh, ưu hóa và sửa đổi văn bản trong game của 13 ngôn ngữ, điều chỉnh này không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế. Nhà Khai Phá có thể đổi ngôn ngữ game thông qua "Giao diện điện thoại - Thiết lập - Ngôn Ngữ", và xem chi tiết sửa trong thông báo.
- Trong đó sửa đổi và cải thiện của tiếng Việt bao gồm (không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế):
- Điều chỉnh và ưu hóa một số đối thoại cốt truyện, tin nhắn, tên kỹ năng của kẻ địch, nhắc nhở hệ thống, hiệu ứng Chúc Tụng Máu Vàng của Vũ Trụ Sai Phân và văn bản miêu tả khác.
- Ưu hóa miêu tả hiệu ứng nhân vật Sói Bạc (Hư Vô - Lượng Tử) Tinh Hồn 4.
- Sửa lỗi một số miêu tả của hiệu ứng Bộ 2 Món "Vùng Đất Nhặt Hài Cốt Tĩnh Lặng" bị sai.
Thư Viện[]
Trailer Phiên Bản 3․2 Honkai- Star Rail "Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc"
Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 3․2 "Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc" Honkai- Star Rail
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Đi Qua Miền Hoa Vùng Say Giấc |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 走过安眠地的花丛 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 走過安眠地的花叢 |
| Tiếng Anh | Through the Petals in the Land of Repose |
| Tiếng Nhật | 安眠の地の花海を歩いて |
| Tiếng Hàn | 안식의 땅의 꽃밭을 지나 Ansigui Ttang'ui Kkotbateul Jina |
| Tiếng Tây Ban Nha | Más allá de los pétalos de la tierra del reposo |
| Tiếng Pháp | À travers les fleurs du domaine du repos |
| Tiếng Nga | Цветы средь упокойных юдолей Tsvety sred' upokoynykh yudoley |
| Tiếng Thái | ก้าวผ่านบุปผาแดนนิทรา |
| Tiếng Đức | Durch die Blüten im Land der Ruhe |
| Tiếng Indonesia | Melewati Rumpun Bunga di Tanah Peristirahatan |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Através das Pétalas na Terra do Repouso |
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||
