Hãy kể cho tôi nghe câu chuyện về: Những anh hùng phiêu bạt, và cả thời gian họ trở về quê hương đã bị thần linh tước đoạt.
Cánh Cửa Hé Mở, Ngai Vàng Kết Thúc là phiên bản thứ mười bảy được ra mắt trong Honkai: Star Rail.
Nội Dung Mới[]
Nhân Vật[]
Nón Ánh Sáng[]
Nếu Thời Gian Là Một Đóa Hoa (5✦, Hòa Hợp)- Huyết Hỏa, Hãy Thiêu Đốt Con Đường Phía Trước (5✦, Hủy Diệt)
- Ký Ức Không Bao Giờ Hạ Màn (5✦, Ký Ức)
Bước Nhảy[]
- Bước Nhảy Sự Kiện Nhân Vật:
- Trở Về Cội Nguồn (Tribbie) - Giai đoạn 1
- Dời Núi Xẻ Mây (Yunli) - Giai đoạn 1
- Tim Sư Tử Rực Máu (Mydei) - Giai đoạn 2
- Hoa Nở U Sầu (Huohuo) - Giai đoạn 2
- Bước Nhảy Sự Kiện Nón Ánh Sáng:
- Định Hình Năm Tháng (Nếu Thời Gian Là Một Đóa Hoa) - Giai đoạn 1
- Ngược Dòng Ký Ức (Điệu Múa Dưới Hoàng Hôn) - Giai đoạn 1
- Định Hình Năm Tháng (Huyết Hỏa, Hãy Thiêu Đốt Con Đường Phía Trước) - Giai đoạn 2
- Ngược Dòng Ký Ức (Đêm Kinh Hoàng) - Giai đoạn 2
Sự Kiện[]
- Món Quà Phiêu Lưu
- Vũ Trụ Sai Phân: Anh Hùng Nghìn Mặt
- Văn Phòng Gào
- Giám Bảo Thánh Thành
- Vị Diện Nứt Vỡ
- Vương Quốc Di Vật
Nhiệm Vụ[]
Nhiệm Vụ Khai Phá[]
- Cánh Cửa Hé Mở, Ngai Vàng Kết Thúc
- Hỡi Phân Tranh, Hãy Xua Tan Nỗi Sợ Trên Đường
- Hỡi Vinh Quang, Chén Rượu Độc Không Nỡ Uống Cạn
- Hỡi Rừng Sâu, Tại Sao Người Khôn Ngoan Lại Im Lặng
- Hỡi Âm Thanh Buồn, Đừng Để Người Sống Rơi Nước Mắt Vô Ích
- Hỡi Ký Ức, Mơ Hồ Sau Màn Sương Nóng
- Hỡi Cánh Cổng, Tiếng Gõ Vẫn Vang Vọng Trong Mơ
- Hỡi Kẻ Thù, Hãy Nhận Lấy Máu Vàng Bỏng Rát
- Hỡi Ngai Vàng, Những Năm Tháng Cô Đơn Đã Qua
- Hỡi Nơi Bắt Đầu, Hãy Tái Hiện Quá Khứ Một Lần Nữa
Nhiệm Vụ Thám Hiểm[]
- Ký Sự Amphoreus
- Thường Có Lúc Biệt Ly
- Cái Chết Bất Thường
- Mê Cung Janus
- Tuổi Thọ Vô Tận
- Hồi Ức Toàn Diện - Phụ Lục
Di Vật[]
- Vùng Đất Nhặt Hài Cốt Tĩnh Lặng (Phụ Kiện Vị Diện)
- Đại Thụ Trầm Tư (Phụ Kiện Vị Diện)
Địa Điểm[]
Kẻ Địch[]
Kẻ Địch Thường[]
- Lưỡi Đao Thủy Triều Đen Ăn Mòn
- Ưng Sắt Sao Băng
Kẻ Địch Tinh Anh[]
- Pegasus Đêm Trăng
- Ưng Sư Mặt Trời
- Tiên Phong Thần Phạt (Lỗi)
- Linh Cữu Gầm Gừ (Lỗi)
- Meme Vùng Hồi Ức "Lớp Vỏ Của Cơn Giận Kìm Nén" (Lỗi)
Kẻ Địch Thủ Lĩnh[]
- Thanh Kiếm Hắc Ám, Hành Giả Trộm Lửa
- Người Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần Phạt (Hoàn Chỉnh)
Ải[]
- Hình Ảnh Trăng Lạnh - Hư Ảnh Ngưng Đọng
- Hình Ảnh Đường Vành - Hư Ảnh Ngưng Đọng
Hệ Thống[]
- Giao diện "Hướng Dẫn Hành Tinh Hòa Bình" - "Hướng Dẫn Sinh Tồn" đã thêm mới mục tiêu bồi dưỡng có thể thêm vào. Nhà Khai Phá có thể thêm nhân vật là "mục tiêu bồi dưỡng", sau đó tại trang "mục tiêu bồi dưỡng" có thể xem nguyên liệu và số lượng cần thiết để bồi dưỡng nhân vật này, Di Vật được đề xuất, còn có thể trực tiếp dịch chuyển đến ải tương ứng để thu thập.
Khác[]
- Thêm mới nguyên liệu "Giọt Lệ Linh Hồn", có thể thay thế sử dụng khi nguyên liệu rơi từ kẻ địch không đủ. Có thể đánh bại mục tiêu phe địch trong Vũ Trụ Sai Phân và Vũ Trụ Mô Phỏng để rơi nguyên liệu và nhận qua sự kiện Hành Trình Trở Về. Phần thưởng nguyên liệu rơi từ kẻ địch trong sự kiện Hành Trình Trở Về điều chỉnh thành "Giọt Lệ Linh Hồn".
- Thêm mới tin nhắn của NPC Tamila. Nếu Nhà Khai Phá hoàn thành Nhiệm Vụ Thám Hiểm "Nhật Ký Tìm Người" và chưa nhận được đĩa "Tro Tàn" cũng như chưa hoàn thành Thành Tựu "La La Land", có thể xem tin nhắn để nhận đĩa "Tro Tàn" và hoàn thành Thành Tựu "La La Land".
- Thêm mới một số nội dung "Như Tôi Đã Viết", Cửa Hàng "Quà Tặng Thủy Triều", Tài Liệu, tin nhắn, Đĩa, Thành Tựu, dòng thuộc tính Kho Lưu Trữ, văn bản giới thiệu thuộc giao diện tải và những nội dung khác.
- Cách chơi "Tay Của Zagreus" thêm mới tính năng đặt lại vị trí, Nhà Khai Phá có thể tương tác với [bệ đá thao tác], hoặc sử dụng nút đặt lại trong cách chơi để đưa "Tay Của Zagreus" về vị trí ban đầu.
Điều Chỉnh Và Ưu Hóa[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Điều chỉnh độ phân giải khi phản chiếu mặt gương trong hoạt họa Bí Kỹ nhân vật Đại Herta (Tri Thức - Băng) khi đồ họa game thiết lập ở một số mức độ.
- Điều chỉnh hiệu quả tương thích đồ họa của giao diện Tinh Hồn nhân vật khi sử dụng các thiết bị chỉ định.
- Điều chỉnh biểu hiện ống kính khi địch "Tiên Phong Thần Phạt" thi triển kỹ năng [Giống Sư Tử Điên Cuồng] và [Chìm Trong Biển Máu].
Chiến Đấu[]
- Điều chỉnh sát thương gây cho bản thân khi phe địch Tinh Linh Trộm Cắp Bartholos thi triển kỹ năng [Giải Thích Vòng Lặp].
Nhiệm Vụ[]
- Xóa một số mục tiêu phe địch và cách chơi Tấm Bia Tiên Tri trong chuỗi Nhiệm Vụ Khai Phá Amphoreus.
- Điều chỉnh một số miêu tả nhiệm vụ trong Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - Huyền Thoại Anh Hùng Săn Đuổi Lửa".
Khung Cảnh[]
- Điều chỉnh vị trí của một số mục tiêu phe địch và Vật Có Thể Phá Hủy trong khung cảnh Amphoreus.
- Điều chỉnh vị trí khi dịch chuyển đến khung cảnh "Tâm Vòng Xoáy Sáng Thế" thông qua "Mỏ Neo Không Gian". Sau khi điều chỉnh, vị trí này sẽ gần "Quà Tặng Thủy Triều" hơn.
Hệ Thống[]
- Điều chỉnh miêu tả của Bụi Nhựa Ước Nguyện, miêu tả sau khi điều chỉnh là: "Nguyên liệu hiếm dùng để tùy chỉnh Di Vật, có thể chỉ định ghép tối đa 2 loại thuộc tính phụ." Điều chỉnh này không ảnh hưởng đến hiệu ứng thực tế của Bụi Nhựa Ước Nguyện.
- Điều chỉnh biểu hiện hiển thị thông tin một số sinh vật đối địch trong Kho Lưu Trữ.
- Ưu hóa trải nghiệm tính năng "Ghép Nguyên Liệu", khi ghép Nguyên Liệu Vết Tích độ hiếm Tím, nếu số lượng Nguyên Liệu Vết Tích độ hiếm Lam không đủ, có thể tính thêm Nguyên Liệu độ hiếm Lục để tham gia ghép.
Âm Thanh[]
- Điều chỉnh nhạc nền khi đối thoại với một số NPC.
- Điều chỉnh một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Hỡi Sao Đêm, Đừng Để Tôi Ngủ Một Mình Trong Đêm Dài", "Màn Đêm, Nhẹ Nhàng Che Đi Quá Khứ Tĩnh Lặng", "Hỡi Anh Hùng, Hãy Nắm Lấy Ngọn Lửa Đó" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Anh.
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Cỗ Xe Bạc, Mau Lao Đến Vùng Đất Đen Tối", "Khách Phương Xa, Hãy Lắng Nghe Lời Cầu Nguyện Của Thế Giới Này", "Hỡi Sao Đêm, Đừng Để Tôi Ngủ Một Mình Trong Đêm Dài" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Tinh Linh Nhà Tắm" trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Khách Phương Xa, Hãy Lắng Nghe Lời Cầu Nguyện Của Thế Giới Này" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Gnaeus" trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - Kremnos, Xin Hãy Gột Rửa Gỉ Máu Của Ngươi (II)" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Georgious" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Khách Phương Xa, Hãy Lắng Nghe Lời Cầu Nguyện Của Thế Giới Này", "Cỗ Xe Bạc, Mau Lao Đến Vùng Đất Đen Tối", "Hỡi Sao Đêm, Đừng Để Tôi Ngủ Một Mình Trong Đêm Dài", "Phế Tích Hoang Vu, Có Bao Giờ Nhớ Lại Vinh Quang Xưa" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn.
- Ưu hóa một số đối thoại lồng tiếng của NPC "Thợ Sửa Chữa Xa Lạ" trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Penacony" - "Bất Hạnh Của Người Sống Sót" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn.
Khác[]
- Điều chỉnh bố cục của một số nút khi vào giao diện game. Xóa nút [Thoát] khi dùng thiết bị di động để vào giao diện game.
- Điều chỉnh hiệu ứng mơ hồ trong hoạt họa kỹ năng nhân vật và đoạn phim hoạt họa của một số cốt truyện.
- Điều chỉnh thứ tự hiển thị đạo cụ khi dùng Vật Tiêu Hao bổ sung điểm Bí Kỹ. Khi sử dụng Vật Tiêu Hao, thêm mới nhãn nhân vật [Chi Viện] và nhắc nhở việc sử dụng Vật Tiêu Hao loại hồi phục năng lượng trên nhân vật [Chi Viện] sẽ không có hiệu lực.
- Điều chỉnh một số biểu hiện mô hình của NPC Caenis.
- Ưu hóa tính năng [Nhận Nhanh], sau khi ưu hóa, có thể bỏ qua đạo cụ đã đạt giới hạn để nhận phần thưởng còn lại. Ưu hóa này áp dụng cho việc nhận thưởng điểm mỗi tuần của Vũ Trụ Sai Phân, Vũ Trụ Mô Phỏng, một số sự kiện, Vinh Dự Vô Danh, và ủy thác.
- Ưu hóa biểu hiện giao diện "Tin Nhắn" - "Có Tin Nhắn Mới", sau khi ưu hóa, có thể xem đồng thời danh sách người nhắn tin và nội dung tin nhắn tại giao diện "Có Tin Nhắn Mới".
Sửa Lỗi[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Sửa lỗi khi nhân vật "Đại Herta (Tri Thức - Băng)" trong trường hợp chỉ định kích hoạt Thiên Phú thi triển 25 tầng [Diễn Giải] cho một mục tiêu phe địch ngẫu nhiên, khiến mục tiêu thi triển Thiên Phú gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, hiển thị sai ảnh đại diện của nhân vật "March 7th" và "Nhà Khai Phá" ở một số giao diện.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi nhân vật "March 7th (Bảo Hộ - Băng)" đổi trang phục "Đông Đi Xuân Đến", không thể thu phóng để xem mô hình trong giao diện "Chi tiết nhân vật".
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số hiệu ứng Vết Tích [Dạ Khúc Tưởng Nhớ] của nhân vật Sparkle (Hòa Hợp - Lượng Tử) hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi khi một số nhân vật thi triển Bí Kỹ và vào đối thoại cốt truyện, sau khi kết thúc đối thoại mô hình nhân vật có xác suất hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi mô hình, hiển thị hiệu ứng, hiển thị động tác bất thường của một số nhân vật.
- Sửa lỗi khi địch "Tiên Phong Thần Phạt" bị Khiêu Khích khi ở trong vùng đặc biệt do Bí Kỹ của nhân vật Dr. Ratio (Săn Bắn - Số Ảo) tạo ra, và bất thường tấn công nhân vật phe ta.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số hiệu ứng của NPC "Mem" không hiển thị bình thường.
Chiến Đấu[]
- Sửa lỗi trong một số trường hợp nhất định, nhấn thứ tự hành động có xác suất khiến tiến trình game gặp bất thường.
- Sửa lỗi khi nhân vật Blade (Hủy Diệt - Phong), Qingque (Tri Thức - Lượng Tử) đổi kỹ năng, một số hình ảnh biểu hiện có xác suất hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, Siêu Sát Thương Phá Vỡ chuyển hóa từ Thiên Phú của nhân vật Fugue (Hư Vô - Hỏa) kích hoạt bởi nhân vật Boothill (Săn Bắn - Vật Lý) gặp bất thường và không nhận được tăng hiệu ứng [Đối Đầu Tuyệt Mệnh].
- Sửa lỗi sau khi nhân vật Nhà Khai Phá (Ký Ức - Băng) sở hữu hiệu ứng "Khẩn Nguyện Hồ Ly", nếu kích hoạt Tuyệt Kỹ, một số biểu hiện UI có xác suất gặp bất thường. Vấn đề này không ảnh hưởng đến hiệu ứng kỹ năng thực tế.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi nhân vật Rappa (Tri Thức - Số Ảo) sở hữu [Mem Cổ Vũ], một số hiệu ứng của Vết Tích "Bí Kíp Nhẫn Pháp: Biển Rền" sẽ không thể kích hoạt bình thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, biểu hiện UI Nạp Năng Lượng của nhân vật Moze (Săn Bắn - Lôi) gặp bất thường. Vấn đề này không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế của kỹ năng nhân vật.
- Sửa lỗi khi nhân vật chỉ định phe ta có [Mem Cổ Vũ] gây Sát Thương Chuẩn, văn bản nhắc nhở trong trận chiến tại trường hợp chỉ định sẽ hiển thị bất thường. Vấn đề này không ảnh hưởng đến hiệu ứng kỹ năng thực tế.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi trang bị Nón Ánh Sáng "Dệt Thời Gian Thành Vàng (Ký Ức)" và tấn công mục tiêu phe địch đồng thời số tầng [Dệt Gấm] chưa cộng dồn đến giới hạn tối đa, thì số tầng [Dệt Gấm] được tính vào sẽ gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi sử dụng Nhân Vật Chi Viện "Nhà Khai Phá" của bạn bè, một số văn bản nhắc nhở trong trận chiến bị sai.
- Sửa lỗi khi nhân vật phe ta rơi vào trạng thái không thể chiến đấu, hiệu ứng Tinh Hồn 4 của nhân vật Yukong (Hòa Hợp - Số Ảo) sẽ bị biến mất một cách bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi mục tiêu phe địch đồng thời ở trạng thái [Đối Đầu Tuyệt Mệnh] và [Vương Miện Ngạo Mạn] bị nhân vật Boothill (Săn Bắn - Vật Lý) tiêu diệt, số tầng cộng dồn [Cú Lừa Bỏ Túi] sẽ gặp bất thường.
- Sửa lỗi khi thi triển kỹ năng với mục tiêu phe địch trong chiến đấu, tại trường hợp chỉ định, bộ phận cụ thể của mục tiêu phe địch không hiển thị trong góc nhìn.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi chiến đấu với địch "Dàn Hợp Xướng Hòa Hợp" Septimus Vĩ Đại, nhân vật phe ta khi bị kỹ năng Bão Táp Mưa Sa tấn công sẽ có xác suất không thể hồi phục Năng Lượng.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi chiến đấu với phe địch "Người Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần Phạt", nhân vật "Moze (Săn Bắn-Lôi)" không thể phục hồi Giới Hạn HP một cách bất thường.
Nhiệm Vụ[]
- Sửa lỗi sau khi hoàn thành Nhiệm Vụ Đồng Hành "Hồi Ức Toàn Diện", trong trường hợp chỉ định, không thể đến chỗ NPC March 7th để nhận đạo cụ nhiệm vụ ["Điểm Xuất Phát" Của March 7th].
- Sửa lỗi trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus" - "Cỗ Xe Bạc, Mau Lao Đến Vùng Đất Đen Tối", khi thực hiện thao tác chỉ định, một số quy trình nhiệm vụ không được kích hoạt bình thường.
- Sửa lỗi trong quy trình nhiệm vụ chỉ định, không thể đổi "Vé Tinh Cầu Đặc Biệt" một cách bất thường.
Cách Chơi[]
- Sửa lỗi khi thi triển "Lời Nguyện Oronyx", mô hình nhân vật Acheron (Hư Vô - Lôi) và Rappa (Tri Thức - Số Ảo) có biểu hiện bất thường.
- Sửa lỗi khi thực hiện một số thao tác chỉ định có xác suất dẫn đến việc chuyển đổi thất bại giữa các thời không khác nhau.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi một số câu đố thuộc cách chơi "Tấm Bia Tiên Tri" chưa được giải đáp, câu đố đã được giải đáp một cách bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, mục tiêu khiêu chiến của một số ải như Khám Phá Chiến Đấu không thể hoàn thành bình thường.
- Sửa lỗi trong cách chơi "Giải Đấu Siêu Cấp Boulder", tại trường hợp chỉ định, một số nhân vật có xác suất kích hoạt Tuyệt Kỹ vô hạn một cách bất thường.
- Sửa lỗi trong cách chơi "Kể Chuyện Hư Cấu", tại trường hợp chỉ định, khi xem thông tin phe địch qua thứ tự hành động, một số UI hiển thị bất thường.
Khung Cảnh[]
- Sửa lỗi trong khung cảnh Đội Tàu Astral, điều kiện kích hoạt một số nội dung đối thoại với NPC không phù hợp với tiến độ cốt truyện.
- Sửa lỗi trong một số khung cảnh, sau khi phá vỡ Vật Có Thể Phá Hủy trong khung cảnh bằng phương thức chỉ định, sẽ không có thưởng để nhận.
Hệ Thống[]
- Sửa lỗi trong "Đề Xuất Vết Tích", văn bản nhắc nhở bên dưới icon kỹ năng hiển thị là tên kỹ năng một cách bất thường.
- Sửa trong trường hợp chỉ định, tiến độ mở khóa của cách chơi Vùng Không Biết trong một số giao diện gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, giao diện "Thanh Âm Chòm Sao" hiển thị bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số thành tựu không thể hoàn thành.
Âm Thanh[]
- Sửa lỗi trong khung cảnh "Thánh Thành Vĩnh Hằng Okhema", một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Trianne" và "Trinnon" bị sai.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số biểu hiện hiệu ứng âm thanh gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - Huyền Thoại Anh Hùng Săn Đuổi Lửa", đại từ nhân xưng của một số Titan bị sai khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Anh.
- Sửa lỗi một số lồng tiếng không khớp với hoạt họa trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - Kremnos, Xin Hãy Gột Rửa Gỉ Máu Của Ngươi (II)" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
- Sửa lỗi một số lồng tiếng đối thoại bị sai trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Amphoreus - Khách Phương Xa, Hãy Lắng Nghe Lời Cầu Nguyện Của Thế Giới Này" khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn.
- Sửa lỗi câu chuyện Thợ Dệt Vàng tồn tại một số thiếu sót lồng tiếng trong Như Tôi Đã Viết - Câu Chuyện Về Anh Hùng Amphoreus khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn.
Khác[]
- Sửa lỗi sau khi đạo cụ như Di Vật, Nón Ánh Sáng trong Túi đạt giới hạn tối đa, nếu trực tiếp khiêu chiến ải như Dư Âm Chiến Đấu và Hang Động Xâm Thực thông qua Hướng Dẫn Hành Tinh Hòa Bình, thực hiện thao tác chỉ định sẽ có xác suất khiến nhân vật chi viện của bạn bè tham gia vào đội hiện tại một cách bất thường, đồng thời khám phá trong khung cảnh hiện tại.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, không thể cưỡi Thú Đại Địa.
- Điều chỉnh, ưu hóa và sửa đổi văn bản trong game của 13 ngôn ngữ, điều chỉnh này không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế. Nhà Khai Phá có thể đổi ngôn ngữ game thông qua "Giao diện điện thoại - Thiết lập - Ngôn Ngữ", và xem chi tiết sửa trong thông báo.
- Trong đó sửa đổi và cải thiện của tiếng Việt bao gồm (không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế):
- Điều chỉnh và ưu hóa một số đối thoại cốt truyện, nhắc nhở hệ thống, nguồn gốc Di Vật, tên kỹ năng của địch, văn bản trong cách chơi, Chúc Phúc Vũ Trụ Mô Phỏng và Vũ Trụ Sai Phân, Vật Thể Lạ, sự kiện.
- Ưu hóa mô tả của Nhà Khai Phá (Ký Ức - Băng) Tinh Hồn 4.
- Sửa lỗi một số văn bản phụ đề bị sai của nhân vật Fu Xuan (Bảo Hộ - Lượng Tử).
- Sửa lỗi tên Thành Tựu "Ha, Quay Thưởng Ngân Hà?" bị sai.
Thư Viện[]
Trailer phiên bản 3․1 Honkai Star Rail - Cánh Cửa Hé Mở, Ngai Vàng Kết Thúc
Chương Trình Đặc Biệt Giới Thiệu Phiên Bản 3․1 "Cánh Cửa Hé Mở, Ngai Vàng Kết Thúc"
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Cánh Cửa Hé Mở, Ngai Vàng Kết Thúc |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 门扉之启，王座之终 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 门扉之启，王座之终 |
| Tiếng Anh | Light Slips the Gate, Shadow Greets the Throne |
| Tiếng Nhật | 始まりの門と終わりの玉座 |
| Tiếng Hàn | 문의 시작, 왕좌의 종말 Munui Sijak, Wangjwaui Jongmal |
| Tiếng Tây Ban Nha | El amanecer de la puerta y el ocaso del trono |
| Tiếng Pháp | Une porte s'ouvre, un trône s'effondre |
| Tiếng Nga | Открыты врата, тень пала на трон Otkryty vrata, ten' pala na tron |
| Tiếng Thái | เบิกทางแห่งประตู ยุติสายบัลลังก์ |
| Tiếng Đức | Licht durchdringt das Tor, Schatten grüßt den Thron |
| Tiếng Indonesia | Gerbang Menyambut Fajar, Takhta Menyambut Senja |
| Tiếng Bồ Đào Nha | O Fim do Trono ao Abrir do Portão |
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||
