Nghe kìa! Ca dao trong gió ngân vang... Tại thành bang nơi bình minh chiếu rọi, anh hùng từ nơi khác đã đến, khúc khải hoàn sáng thế sắp được tấu lên!
Khúc Khải Hoàn Tái Sáng Thế là phiên bản thứ mười sáu được ra mắt trong Honkai: Star Rail.
Nội Dung Mới[]
Nhân Vật[]
Nón Ánh Sáng[]
Hướng Về Điều Không Thể Truy Hỏi (5✦, Tri Thức)- Dệt Thời Gian Thành Vàng (5✦, Ký Ức)
- Lời Chào Hỏi Của Thiên Tài (4✦, Ký Ức)
- Chiến Thắng Trong Chớp Mắt (4✦, Ký Ức)
- Đổ Mồ Hôi Nhiều, Rơi Nước Mắt Ít (4✦, Ký Ức)
- Thiêu Đốt Ảo Ảnh (3✦, Ký Ức)
- Tìm Về Ký Ức (3✦, Ký Ức)
Bước Nhảy[]
- Bước Nhảy Sự Kiện Nhân Vật:
- Thông Điệp Bên Ngoài Tầm Nhìn (Đại Herta) - Giai đoạn 1
- Gặp Gỡ Khó Phai (Lingsha, Feixiao, Jade) - Giai đoạn 1
- Đan Dệt Thiên Mệnh (Aglaea) - Giai đoạn 2
- Gặp Gỡ Khó Phai (Boothill, Robin, Sói Bạc) - Giai đoạn 2
- Bước Nhảy Sự Kiện Nón Ánh Sáng:
- Định Hình Năm Tháng (Hướng Về Điều Không Thể Truy Hỏi) - Giai đoạn 1
- Chân Ý Hội Tụ (Mùi Hương Vẹn Nguyên, Ta Sẽ, Tuần Tra Săn Bắn, Hi Vọng Là Vô Giá) - Giai đoạn 1
- Định Hình Năm Tháng (Dệt Thời Gian Thành Vàng) - Giai đoạn 2
- Chân Ý Hội Tụ (Hướng Đến Sinh Mệnh Thứ Hai, Sắc Đêm Rực Sáng, Cơn Mưa Tầm Tã) - Giai đoạn 2
Thời Trang[]
- Trang Phục của March 7th: Bảo Hộ — "Đông Đi Xuân Đến"
Sự Kiện[]
- Món Quà Của Mem
- Món Quà Phiêu Lưu
- Illian Du Ký
- Địa Cung Bí Ẩn
- Bí Ẩn Ngày Và Đêm
- Vị Diện Nứt Vỡ
- Thịnh Vượng Trong Hoa
- Hướng Dẫn Thời Trang Vũ Trụ
Nhiệm Vụ[]
Nhiệm Vụ Khai Phá[]
- Huyền Thoại Anh Hùng Săn Đuổi Lửa
- Cỗ Xe Bạc, Mau Lao Đến Vùng Đất Đen Tối
- Khách Phương Xa, Hãy Lắng Nghe Lời Cầu Nguyện Của Thế Giới Này
- Hỡi Sao Đêm, Đừng Để Tôi Ngủ Một Mình Trong Đêm Dài
- Phế Tích Hoang Vu, Có Bao Giờ Nhớ Lại Vinh Quang Xưa
- Màn Đêm, Nhẹ Nhàng Che Đi Quá Khứ Tĩnh Lặng
- Kremnos, Xin Hãy Gột Rửa Gỉ Máu Của Ngươi (I)
- Sự Thanh Lọc Vàng
- Kremnos, Xin Hãy Gột Rửa Gỉ Máu Của Ngươi (II)
- Tiệc Khoa Học Của Ma Nữ
- Hỡi Anh Hùng, Hãy Nắm Lấy Ngọn Lửa Đó
Nhiệm Vụ Thám Hiểm[]
- Nhật Ký Tìm Người
- Ký Sự Amphoreus
- Bí Mật Tiếng Côn Trùng
- Chúng Ta Phải Đi Về Đâu
- Con Dê Gánh Tội Vàng
- Giấc Mộng Bất An
- Tôi Từng Ở Arcadia
Di Vật[]
- Anh Hùng Ca Khúc Khải Hoàn (Di Vật Hang Động)
- Nhà Thơ Khúc Bi Ca Vong Quốc (Di Vật Hang Động)
Địa Điểm[]
Kẻ Địch[]
Kẻ Địch Thường[]
- "Tinh Linh Trộm Cắp" Bartholos"Tinh Linh Trộm Cắp" Bartholos "Tinh Linh Trộm Cắp" Bartholos
- Triết Gia Thần Phạt
- Thợ Săn Thần Phạt
- Dàn Hợp Xướng Thần Phạt
- Đấu Sĩ Thần Phạt
Kẻ Địch Tinh Anh[]
- Tiên Phong Thần Phạt
Kẻ Địch Thủ Lĩnh[]
- Vị Thần Man Rợ, Vua Điên, Hóa Thân Của Phân Tranh
- Người Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần PhạtNgười Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần Phạt Người Ban Ơn, Thủ Lĩnh Thiên Quân, Ngọn Giáo Thần Phạt
Hệ Thống[]
- Thêm mới Như Tôi Đã Viết, Nhà Khai Phá có thể thông qua Nhiệm Vụ Khai Phá Amphoreus để nhận Hồi Ức Vô Danh, mở khóa thẻ bài, đọc câu chuyện anh hùng Amphoreus, còn có thể nhận thưởng đạt mục tiêu tương ứng trong Phần Thưởng Của Tác Giả. Nội dung và phần thưởng của Như Tôi Đã Viết sẽ được mở rộng không định kỳ.
- Thêm mới Quà Tặng Thủy Triều, Nhà Khai Phá có thể thông qua khám phá Amphoreus, hoàn thành nhiệm vụ liên quan đến Amphoreus, mở Chiến Lợi Phẩm để thu thập Rượu Mật Thần Thánh. Giao nộp Rượu Mật ở Thủy Triều Trong Bể của Tâm Vòng Xoáy Sáng Thế có thể tăng cấp Cúng Tế, và mở khóa phần thưởng tương ứng.
- Thêm mới hệ thống Hướng Dẫn Bồi Dưỡng, Nhà Khai Phá xem tiến độ bồi dưỡng cấp, Nón Ánh Sáng, Vết Tích, Di Vật của nhân vật đã chọn tại giao diện Nhân Vật - Hướng Dẫn Bồi Dưỡng. Còn có thể thiết lập nhân vật nào đó thành mục tiêu bồi dưỡng, xem nhanh và tính toán nguyên liệu cần để bồi dưỡng.
- Thêm mới hệ thống Trang Bị Thông Minh, Nhà Khai Phá có thể vào giao diện Nhân Vật - Di Vật - Trang Bị Thông Minh chọn phương án đề xuất của hệ thống, phương án tần suất sử dụng cao, phương án tùy chỉnh để trang bị nhanh. Còn có thể xem tình trạng chính xác thuộc tính phụ của Di Vật hiện đang trang bị và thuộc tính nhân vật.
- Thêm mới đạo cụ Bụi Nhựa Ước Nguyện, Xúc Xắc Biến Số: khi ghép Di Vật, Nhà Khai Phá kết hợp sử dụng Bụi Nhựa Ước Nguyện với Bụi Nhựa Tự Tạo, là có thể định hướng dòng thuộc tính của Di Vật; Nhà Khai Phá dùng Xúc Xắc Biến Số có thể sắp xếp ngẫu nhiên lại số lần cường hóa của Di Vật đã cường hóa đến cấp 15, và tự do chọn lưu kết quả trước hay sau khi sắp xếp.
- Vũ Trụ Sai Phân thêm mới chế độ Nhìn Thấu. Ở chế độ này, Sát Thương của toàn bộ phe ta gây ra sẽ tăng, Sát Thương phải chịu giảm. Và khi vào khu vực, có thể nhận 1 Chúc Phúc ngẫu nhiên, 1 Vật Thể Lạ ngẫu nhiên và 100 Mảnh Vũ Trụ. Sau khi mở chế độ Nhìn Thấu, vượt ải sẽ không thể nhận danh hiệu Vũ Trụ Sai Phân.
- Tầm Nhìn Tuyệt Diệt thêm mới tính năng Tầm Nhìn Tuyệt Diệt - Khai Phá Nhảy Vọt, hỗ trợ Nhà Khai Phá trải nghiệm trước cốt truyện Penacony và Amphoreus khi chưa hoàn thành nhiệm vụ trước đó, Nhà Khai Phá có thể chọn thế giới chưa mở khóa tại giao diện Hành Trình để trải nghiệm.
Khác[]
- Bản đồ Amphoreus thêm mới đạo cụ "Amphora Bay". Sau khi phá vỡ, có thể nhận hiệu quả tăng tốc di chuyển.
- Sau khi hoàn thành nhiệm vụ khai phá Ngân Hà Tĩnh Mịch ở Belobog, có thể trực tiếp đến Amphoreus và Penacony, trải nghiệm Nhiệm Vụ Khai Phá mới.
- Ưu hóa hệ thống di vật, thêm mới Bụi Nhựa Ước Nguyện, Xúc Xắc Biến Số.
- Giao diện "Đổi Vận Mệnh" của Nhà Khai Phá thêm mới biểu hiện hoạt họa khi đổi vận mệnh.
- Tiệm Hiệp Thương thêm mới tự chọn gói combo đạo cụ hạn giờ Đại Herta-Thỏa Thuận Hỗ Trợ Chiến Lược, Đại Herta-Thỏa Thuận Hợp Tác Chiến Lược.
- Thêm mới Đạo Cụ Tìm Kho Báu Băng Quà Tặng, Máy Dò Sóng Sinh Học, Tay Ngọc Trộm Báu, Giấc Mơ Phú Ông, Mắt Rơi Đầy Trời. Sau khi dùng có thể hiển thị 1 Chiến Lợi Phẩm Thường trong bản đồ tương ứng. Nhà Khai Phá có thể thông qua tích lũy tiêu phí hoặc tăng cấp Chuyên Viên Mua Hàng Nội Bộ, Cửa Hàng Dưới Lòng Đất, Thần Điện Kim Hoàn, Tượng Cậu Bé Đồng Hồ, Quà Tặng Thủy Triều để nhận Đạo Cụ Tìm Kho Báu tương ứng, Nhà Khai Phá đã đạt điều kiện nhận tương ứng có thể trực tiếp nhận trong Túi.
- Thêm tính năng NVIDIA DLSS 2 trên PC, Nhà Khai Phá sử dụng PC và card đồ họa NVIDIA RTX series 20 trở lên, có thể chọn mở trong Thiết Lập - Thiết Lập Đồ Họa.
- Đối thoại cốt truyện thêm nút Cài Đặt Âm Lượng, trong quá trình đối thoại cốt truyện, Nhà Khai Phá có thể cài đặt âm thanh trong game bằng cách nhấn nút tương ứng ở góc trên trái.
- Trong giao diện đăng nhập game trên thiết bị di động thêm mới lối vào "Phản Hồi".
- Thêm mới một số Tài Liệu, tin nhắn, Đĩa, Thành Tựu, dòng thuộc tính Kho Lưu Trữ, văn bản giới thiệu thuộc giao diện tải và những nội dung khác.
Điều Chỉnh Và Ưu Hóa[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Trong một số kỹ năng của nhân vật March 7th (Săn Bắn - Số Ảo), thêm mới mô tả và hiệu quả tương ứng sau khi nhân vật vận mệnh Ký Ức có thể lựa chọn trở thành Sư Phụ.
Chiến Đấu[]
- Điều chỉnh logic thi triển kỹ năng của một số nhân vật trong tự động chiến đấu thi triển kỹ năng lên phe ta.
- Ưu hóa logic thi triển Chiến Kỹ khi tự động chiến đấu của nhân vật Sunday (Hòa Hợp - Số Ảo).
Cách Chơi[]
- Trong mô tả hiệu ứng của một số Vật Thể Lạ, Chúc Phúc, Phương Trình... trong Vũ Trụ Sai Phân và Vũ Trụ Mô Phỏng, thêm mới mô tả liên quan đến vận mệnh Ký Ức. Chi tiết vui lòng theo dõi thông báo chính thức [Chi Tiết Cập Nhật V3.0 Vũ Trụ Sai Phân - Hài Kịch Nhân Gian].
- Giảm độ khó của một số mục tiêu phe địch và cấp đội đề xuất của một số ải khi cấp Cân Bằng < cấp 6.
Khung Cảnh[]
- Điều chỉnh điều kiện nhận sự kiện tương tác Bài Kiểm Tra Tâm Lý trong khung cảnh Đội Tàu Astral. Sau khi điều chỉnh là hoàn thành Nhiệm Vụ Thám Hiểm Hướng Dẫn Trang Trí Nhà Vũ Trụ.
Hệ Thống[]
- Xóa nhãn sự kiện Khi Bản Hòa Nhạc Vang Lên... trong Ký Sự Du Hành. Sau khi xóa, hoàn thành Nhiệm Vụ Khai Phá "Jarilo-VI - Trở Về", và Nhà Khai Phá chưa nhận Nhà Khai Phá (Hòa Hợp - Số Ảo) có thể vào giao diện Đổi Vận Mệnh để nhận.
- Số lượng Thiết Bị Kết Nối tối đa có thể sở hữu điều chỉnh thành 12.
- Giới hạn Sức Mạnh Khai Phá điều chỉnh thành 300.
- Ưu hóa logic số lượng đề xuất khi Rút Sức Mạnh Khai Phá Dự Bị khi Sức Mạnh Khai Phá khiêu chiến ải không đủ.
- Ưu hóa biểu hiện khi hiển thị thông tin một số sinh vật đối địch trong Kho Lưu Trữ.
Âm Thanh[]
- Điều chỉnh một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Giáo Viên Hòa Hợp Chúi" trong quy trình nhiệm vụ của Khai Phá Tiếp Diễn Penacony - Chuối Dây Cót khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn.
- Ưu hóa một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Trợ Giảng Chúi 71 Bị Thao Túng" trong quy trình nhiệm vụ của Khai Phá Tiếp Diễn Penacony - Xã Hội Chuối Tử Vong khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn.
- Điều chỉnh một số lồng tiếng của "Phát Sóng Hành Tinh Hòa Bình" trong khung cảnh "Toa Tàu Mui Trần" khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Hàn.
- Điều chỉnh và ưu hóa một số lồng tiếng bầu không khí của khung cảnh Biển Thuyền Sao khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Hàn.
Khác[]
- Điều chỉnh hiệu ứng hiển thị trong túi của Nón Ánh Sáng Nhẫn Sự Lục-Săn Bắn Âm Luật (Hủy Diệt).
- Điều chỉnh vị trí phím tương ứng của nút xem Hiệu Ứng Trạng Thái khi sử dụng tay cầm. Ví dụ như tay cầm DualSense™, trước khi điều chỉnh là L2, sau khi điều chỉnh phải nhấn L1+L2 cùng lúc để xem. Tay cầm khác có thể xem gợi ý phía trên nút tương ứng trong game.
- Ưu hóa thứ tự hiển thị nguyên liệu tiêu hao khi tích tầng Nón Ánh Sáng.
- Ưu hóa hiệu quả sau khi dùng tay cầm hoặc bàn phím chọn mục chọn đối thoại.
- Ưu hóa cách vào ải Đài Hoa Nhân Tạo, Hư Ảnh Ngưng Đọng, Hang Động Xâm Thực, Dư Âm Chiến Đấu. Sau khi ưu hóa, Nhà Khai Phá chưa mở khóa ải tương ứng, có thể thông qua Hướng Dẫn Hành Tinh Hòa Bình - Hướng Dẫn Sinh Tồn để trực tiếp vào khiêu chiến. Trong đó, Dư Âm Chiến Đấu sẽ xóa điều kiện mở khóa và mở trực tiếp sau lần đăng nhập game đầu tiên ở phiên bản tiếp theo.
- Ưu hóa cách thức vào một số ải chiến đấu trong chuỗi Nhiệm Vụ Khai Phá "Rèn Luyện Cân Bằng". Sau khi ưu hóa, Nhà Khai Phá không cần đến cổng vào khung cảnh tương ứng của một số ải, mà có thể trực tiếp vào ải thông qua hướng dẫn nhiệm vụ.
- Xóa Nhiệm Vụ Ngày, phần thưởng 5000 Điểm Tín Dụng nhận trong thưởng Nhiệm Vụ Ngày cũ sẽ gộp vào phần thưởng Huấn Luyện Mỗi Ngày. Nếu Nhà Khai Phá chưa nhận Tài Liệu trong phần thưởng Nhiệm Vụ Ngày, thì sau khi cập nhật, có thể thông qua hoàn thành Nhiệm Vụ Thám Hiểm mới phiên bản 3.0 Nhật Ký Tìm Người trước rồi đối thoại với NPC Robot Nhỏ để nhận Tài Liệu liên quan. Đồng thời điều chỉnh nội dung đối thoại hàng ngày của NPC liên quan.
Sửa Lỗi[]
Nhân Vật Và Kẻ Địch[]
- Sửa lỗi biểu hiện hiệu ứng của động tác chờ 2 của nhân vật Moze (Săn Bắn-Lôi), sau khi sửa, biểu hiện hiệu ứng sẽ giống với phiên bản trước.
- Sửa lỗi khi nhân vật Sunday (Hòa Hợp - Số Ảo) ở chế độ chụp ảnh, một số biểu hiện biểu cảm gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, khi xem nhân vật Fugue (Hư Vô - Hỏa) tại giao diện "Chi Tiết Nhân Vật", có thể gặp tình trạng mô hình nhân vật bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, hiệu ứng Tuyệt Kỹ của nhân vật Rappa (Tri Thức - Số Ảo) sẽ bị lưu lại bất thường trong chiến đấu.
- Sửa lỗi khi nhân vật Moze (Săn Bắn - Lôi) khi thi triển Tuyệt Kỹ, biểu hiện tài nguyên hình ảnh bị sai.
- Sửa lỗi khi một số kẻ địch ở trong vùng đặc biệt mà nhân vật Misha (Hủy Diệt - Băng) tạo ra khi thi triển Bí Kỹ, biểu hiện hiệu ứng ở trạng thái Nhà Giam Cõi Mộng gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, sau khi nhân vật Nhà Khai Phá (Bảo Hộ - Hỏa) thi triển Chiến Kỹ, thời gian duy trì hiệu ứng Khiêu Khích gây cho phe địch gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, hiệu ứng kỹ năng của một số nhân vật như Thiên Phú "Để Tôi!" của Herta (Tri Thức - Băng), Vết Tích "Bingo!" của Aventurine (Bảo Hộ - Số Ảo) có xác suất không thể kích hoạt bình thường.
- Sửa lỗi mô hình, hiển thị hiệu ứng, hiển thị động tác bất thường của một số nhân vật.
- Sửa lỗi hiệu ứng âm thanh bất thường khi phe địch bị tấn công trong trường hợp chỉ định.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, trong quá trình chiến đấu với địch "Nhóm Nghiên Cứu Chúi Trong Rừng Kỳ Ảo", tiến trình game gặp bất thường.
Chiến Đấu[]
- Sửa lỗi trong chiến đấu, trong trường hợp chỉ định, thứ tự kích hoạt lồng tiếng chiến đấu của nhân vật phe ta bị lỗi.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số hiệu ứng của Nón Ánh Sáng "Chuyến Thám Hiểm Thị Trấn Mộng Đẹp (Hòa Hợp)" có hiệu lực bất thường.
- Sửa lỗi khi dùng đội chỉ định hoặc chiến đấu với địch Svarog, Svarog (Hoàn Chỉnh), trong kỹ năng của Nón Ánh Sáng "Trò Đùa Trần Thế (Hòa Hợp)", hiệu ứng "Mặt Nạ" có xác suất có hiệu lực bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, số tầng Khát Máu của kẻ địch Linh Cữu Gầm Gừ bị bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, trong một số kỹ năng của kẻ địch "Đoàn Kịch Ác Mộng-Vượn Khổng Lồ", "Đoàn Kịch Ác Mộng-Vượn Khổng Lồ (Bị Lỗi)", hiệu ứng gây sát thương cho bản thân sẽ có hiệu lực bất thường khi mục tiêu không có Khiên.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, UI Thuộc Tính Điểm Yếu của phe địch trong chiến đấu có xác suất hiển thị bất thường.
Nhiệm Vụ[]
- Sửa lỗi trong quá trình Nhiệm Vụ Khai Phá Penacony - Thời Đại Đầy Hứa Hẹn, khi sửa "Đồng Hồ Câu Đố Lớn", ở trường hợp chỉ định tiến trình game gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, trong quy trình Nhiệm Vụ Khai Phá "Penacony-Hiện Thực Là Tiếng Vọng Của Giấc Mộng", một số hướng dẫn nhiệm vụ bị lỗi.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, Nhiệm Vụ Khai Phá liên quan đến Xianzhou Luofu bị xung đột với quy trình nhiệm vụ khác, dẫn đến việc không thể vào phòng của NPC Dan Heng trong khung cảnh Toa Phòng Khách.
Cách Chơi[]
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân, trong trường hợp chỉ định, một số Phương Trình Đấng Cứu Thế Sinh Học, Kẻ Cuồng Cái Chết, Nhà Nghệ Thuật Hồi Tưởng, Pháp Đình Đồng Nhất, Mộ Phần Của Vết Sẹo và Đạo Chích Ảo Ảnh có hiệu lực bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân, trong trường hợp chỉ định, Vật Thể Lạ Ẩm Thực Nhiệt Độ Cao không có hiệu lực trong Trích Xuất Phụ Kiện Vị Diện.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân, khi chiến đấu với Chiến Thủ Boris - Hoolay (Hoàn Chỉnh), trong trường hợp chỉ định, thứ tự hành động của nhân vật và Phương Trình bị bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân, khi sở hữu Vật Thể Lạ Toa Thuốc Thất Bại Tuyệt Đối, trong trường hợp chỉ định, sau khi nhân vật Luocha (Trù Phú - Số Ảo) thi triển Bí Kỹ và vào chiến đấu, sẽ không thể triển khai kết giới bình thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Sai Phân, khi sở hữu Vật Thể Lạ Trọng Số "Con Đường Cầu Nguyện", trong trường hợp chỉ định, nhân vật Qingque (Tri Thức - Lượng Tử) thi triển Chiến Kỹ sẽ tiêu hao thêm Điểm Chiến Kỹ một cách bất thường.
- Sửa lỗi trong "Vũ Trụ Sai Phân", khi kích hoạt Phương Trình "Người Mô Phỏng Tương Đối" và phe địch "Vở Kịch Của Quá Khứ, Hiện Tại Và Mãi Mãi (Hoàn Chỉnh)" thi triển kỹ năng "Hiến Vũ Điệu Cho Giai Điệu Đồng Nhất", có xác suất tiến trình game bất thường.
- Sửa lỗi trong Vũ Trụ Mô Phỏng: Vùng Không Biết, trong trường hợp chỉ định, một số hiệu ứng của Vật Thể Lạ Kiếm Xương Gãy chưa có hiệu lực một cách chính xác.
- Sửa lỗi trong Kể Chuyện Hư Cấu, trong trường hợp chỉ định, khi kẻ địch chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, nhận tất cả điểm của ải hiện tại một cách bất thường.
Khung Cảnh[]
- Sửa lỗi biểu hiện bất thường trong một số khung cảnh chiến đấu.
Âm Thanh[]
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số biểu hiện hiệu ứng âm thanh gặp bất thường.
- Sửa lỗi trong trường hợp chỉ định, một số lồng tiếng trong chiến đấu của nhân vật phe ta bị phát bất thường.
- Sửa lỗi trong quy trình nhiệm vụ khai phá "Penacony - Khởi Hành Vào Ngày Thứ 8", bị thiếu lồng tiếng của nhân vật Robin (Hòa Hợp - Vật Lý) khi ngôn ngữ lồng tiếng là Tiếng Anh.
- Sửa lỗi một số lồng tiếng đối thoại của NPC "Trợ Giảng Chúi 71 Bị Thao Túng" trong quy trình nhiệm vụ của Khai Phá Tiếp Diễn Penacony - Xã Hội Chuối Tử Vong bị sai khi ngôn ngữ lồng tiếng là tiếng Nhật.
Khác[]
- Điều chỉnh, ưu hóa và sửa đổi văn bản trong game của 13 ngôn ngữ, điều chỉnh này không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế. Nhà Khai Phá có thể đổi ngôn ngữ game thông qua "Giao diện điện thoại - Thiết lập - Ngôn Ngữ", và xem chi tiết sửa trong thông báo.
- Trong đó sửa đổi và cải thiện của tiếng Việt bao gồm (không ảnh hưởng đến hiệu quả thực tế):
- Điều chỉnh và ưu hóa một số đối thoại cốt truyện, tin nhắn, Tài Liệu, tên ải, văn bản cách chơi, nhắc nhở hệ thống và văn bản miêu tả khác.
Thư Viện[]
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Khúc Khải Hoàn Tái Sáng Thế |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 再创世的凯歌 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 再創世的凱歌 |
| Tiếng Anh | Paean of Era Nova |
| Tiếng Nhật | 再創紀の凱歌 |
| Tiếng Hàn | 재창기의 개선가 Jaechanggiui Gaeseon'ga |
| Tiếng Tây Ban Nha | Epopeya de la Era Nova |
| Tiếng Pháp | Hymne pour la nouvelle ère |
| Tiếng Nga | Пеан воскресающей земли Pean voskresayushchey zemli |
| Tiếng Thái | ลำนำสดุดีชัยแด่ยุคนิรมิตใหม่ |
| Tiếng Đức | Lobgesang auf die Ära Nova |
| Tiếng Indonesia | Lagu Kemenangan Era Penciptaan Ulang |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Epopeia da Era Nova |
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||
