Wiki Honkai: Star Rail

Chào mừng đến với Wiki Honkai: Star Rail!
Bọn mình đang rất cần thêm biên tập viên! Nếu bạn có hứng thú, hãy tham gia Discord của bọn mình.
Đối với người dùng di động, hãy chuyển sang giao diện Desktop để có trải nghiệm đầy đủ.

READ MORE

Wiki Honkai: Star Rail
Wiki Honkai: Star Rail

Núi Cao Nước Chảy là một Thành Tựu trong tổ hợp Hồi Ức Đồng Hành Cùng Bạn.

Để hoàn thành thành tựu này, người chơi cần :

  1. Điều tra sân khấu ở vị trí dưới đây tại Khu Vườn Tĩnh Mịch
  2. Chọn học từ Quỷ Kép Hát
  3. Chờ thiết lập lại ngày và nói chuyện lại lần nữa với Quỷ Kép Hát
  4. Chọn các lựa chọn hội thoại đúng
    • Các lựa chọn hội thoại đúng gồm:
      • "Môi đỏ như máu da tựa như sương."
      • "Xương là bấc nến thịt là hương."
      • "Màn trướng phù dung bừng đam mê."
      • "Tiếc rằng ngày mai lại lẻ bóng."

Vị Trí[]

Xem bản đồ: Khu Vườn Tĩnh Mịch

Hội Thoại[]

Điều tra
Quỷ Kép Hát: Vị khách này, tại sao lại chạy lên tận sân khấu để xem kịch thế?
Thật ngại quá, mạo phạm rồi.
Quỷ Kép Hát: Không sao, giới trẻ bây giờ đều không thích nghe kịch rồi, cho nên một số người không hiểu rõ quy tắc cũng không phải vấn đề gì lớn.
Cũng đâu có ai cản tôi lên sân khấu đâu?
Quỷ Kép Hát: Không ai cản... Được, hy vọng (anh/) vẫn sẽ giữ thái độ này đối với những chuyện khác. Lần sau cứ đâm thẳng vào Nhà Giam Xiềng Xích, rồi nói với cai ngục là "Đâu có ai cản tôi vào đây!" thử xem có giữ được cái đầu nhỏ bé không nhé.
Cũng chả có khách, nghe ở đâu cũng y chang nhau mà.
Quỷ Kép Hát: Chậc... Đúng là nói năng không có chút khách sáo gì đấy.
Maaaa!!!
Quỷ Kép Hát: Hét cái gì vậy, làm tôi hết hồn à...! Chưa từng thấy qua Tuế Dương sao?
Quỷ Kép Hát: Thôi bỏ đi, khó mà có được một người chịu nghe kịch... Không tranh luận nữa.
Quỷ Kép Hát: Sở Thập Vương chỉ cho phép tôi hoạt động trong phạm vi Khu Vườn Tĩnh Mịch thôi. Tôi tìm nửa ngày rồi mới tìm được rạp hát này, nhưng hát mãi cũng chỉ gặp được (anh/). Loại kịch này sa sút đến thế rồi sao?
Vở kịch này đúng là làm người khác sợ đó.
Quỷ Kép Hát: Cũng đúng. "Rượu Hợp Hôn" là vở kịch nổi tiếng nhất của Kịch Hoa Cổ Zhuming mà!
Quỷ Kép Hát: Nó có thể được hát hàng ngàn năm chỉ vì nó "đáng sợ". Trước khi bị đưa vào Lò Nung Tạo Hóa, mọi người ở Zhuming đều từng nghe qua vở kịch này!
Chỗ này hoang vu quá.
Quỷ Kép Hát: Cũng có lý, ý là tôi nên vào thành phố để tìm một rạp hát đông người hơn sao?
Đừng đừng đừng!
Quỷ Kép Hát: Đùa thôi, đừng sợ. Cũng vì ở nơi quái quỷ này nên Sở Thập Vương mới mắt nhắm mắt mở cho tôi đó.
Quỷ Kép Hát: Haiz... Nói thật, hát hí kịch trong bầu không khí này chả có gì thú vị cả. (Anh/) có muốn học Kịch Hoa Cổ Zhuming với tôi không?
Nghe có vẻ khó nhỉ.
Quỷ Kép Hát: Học một cách nghiêm túc sẽ phải mất năm mươi năm để học những kỹ năng cơ bản như hát xướng và động tác sân khấu.
Quỷ Kép Hát: Nhưng tôi chỉ dạy hát vở "Rượu Hợp Hôn" này thôi, nên dễ lắm.
Chắc cũng có thể.
Quỷ Kép Hát: Được thôi, vậy chúng ta cùng học vở "Rượu Hợp Hôn" vừa mới được nghe nhé.
Phiền quá, không học.
Quỷ Kép Hát: Không phiền đâu, chúng ta cùng học vở "Rượu Hợp Hôn" vừa mới nghe nhé.
Quỷ Kép Hát: Cứ coi như để tôi bớt buồn đi, như vậy thì tôi sẽ không chạy lung tung nữa, mọi người cũng sẽ vui vẻ hơn. Tốt mà đúng không?
Tôi sẽ học.
Quỷ Kép Hát: Được! Vậy chúng ta bây giờ xem như thầy trò nhé!
Quỷ Kép Hát: Chuẩn bị xong thì nói với tôi một tiếng, chúng ta sẽ bắt đầu học vở "Rượu Hợp Hôn".
Hay là thôi đi.
Quỷ Kép Hát: Haiz... Cũng được, nếu muốn học thì đến tìm tôi nhé.

Bắt Đầu Học Hát Kịch
Quỷ Kép Hát: Rồi, giờ chúng ta bắt đầu từ bối cảnh câu chuyện trước nhé. "Rượu Hợp Hôn" kể về người bị Tuế Dương mê hoặc và đem lòng yêu Tuế Dương.
Quỷ Kép Hát: Nữ chính là Tuế Dương, đầy quyến rũ và cực kỳ nguy hiểm. Cô ta dụ dỗ đàn ông cưới mình rồi nuốt chửng cảm xúc của họ trong đêm tân hôn.
Chuyện gì mà nghe ghê quá vậy...
Quỷ Kép Hát: Thực ra, điều đáng sợ nhất trong câu chuyện này chính là con người... Có một số người trong vở kịch đã biết đó là Tuế Dương, nhưng vẫn cố dùng nó để diệt trừ kẻ thù của mình.
Quỷ Kép Hát: Đương nhiên, những người này cuối cùng cũng bị nữ chính xử hết. Theo một ý nghĩa nào đó thì câu chuyện này tính ra cũng hả lòng hả dạ lắm.
Đúng là một câu chuyện cũ rích...
Quỷ Kép Hát: Từ góc độ của thời hiện đại mà nói thì có một chút cũ. Hơn nữa, Tuế Dương cơ bản là không phân biệt nam nữ, nhưng lại bị loài người gắn cái mác "hồng nhan họa thủy".
Quỷ Kép Hát: Nhưng vở kịch này dù sao cũng là tác phẩm của thời Tam Kiếp, không nên phủ nhận giá trị nghệ thuật của nó chỉ vì sự hạn chế của thời đại được. Chỉ có những kẻ ngu xuẩn không đọc mà vẫn thích đánh giá mới làm những việc như vậy.
Quỷ Kép Hát: Quay lại vấn đề chính, phần chúng ta sắp học là phần đáng sợ nhất của vở kịch.
Quỷ Kép Hát: Nữ chính nhập vào thân xác của tân lang. Tân lang dù chỉ có một mình nhưng lại như hai con người, tung tăng nhảy múa.
Quỷ Kép Hát: Một người một Tuế Dương cứ thế hát đến sáng hôm sau. Đợi đến ngày thứ hai khi mọi người bước vào phòng, thì chỉ nhìn thấy cái xác mục rửa của tân lang.
Quỷ Kép Hát: Đoạn này sẽ hát như vậy nè...
Quỷ Kép Hát: Vì người điểm phấn tô son, môi đỏ như máu da tựa sương.
Quỷ Kép Hát: Vì người thắp nến chong đèn, xương là bấc nến thịt là hương.
Quỷ Kép Hát: Vì người cởi bỏ xiêm y, màn trướng phù dung bừng đam mê.
Quỷ Kép Hát: Đêm nay cùng người thành đôi, tiếc rằng ngày mai lại lẻ bóng.
Hay đó!
Quỷ Kép Hát: Hihi, cảm ơn.
Dở quá!
Quỷ Kép Hát: Nói gì vậy! Giới trẻ bây giờ thật sự không thích hí kịch nữa rồi sao?
Nghe sợ thật!
Quỷ Kép Hát: Vậy có nghĩa là tôi hát rất hay.
Quỷ Kép Hát: Tiết học này tạm thời đến đây. Tiết sau chúng ta sẽ luyện tập diễn xuất nhé.
Quỷ Kép Hát: Tan học! Hôm khác gặp lại. Nhớ nhé, lần sau tôi sẽ kiểm tra đó...
(Nói chuyện với Quỷ Kép Hát, tùy chọn)
Quỷ Kép Hát
Quỷ Kép Hát: Buổi học hôm nay đã kết thúc, nếu có thắc mắc gì hãy trao đổi ở buổi học tiếp theo.

(Nói chuyện với Quỷ Kép Hát sau ít nhất một lần tái thiết lập ngày)
Diễn Tập Thực Chiến
Quỷ Kép Hát: Đồ đệ dấu yêu đến rồi sao, chúng ta bắt đầu tiết học thôi.
Quỷ Kép Hát: Nội dung tiết học này rất đơn giản, chính là hai sư đồ chúng ta cùng hát một lần vở "Rượu Hợp Hôn" nhé.
Quỷ Kép Hát: Trong Kịch Hoa Cổ Zhuming truyền thống, vở này cũng do hai người hát để tạo cảm giác bị Tuế Dương chiếm hữu một cách kỳ lạ.
Quỷ Kép Hát: Tôi hát nửa câu đầu, (anh/) hát nửa câu sau, vậy là xem như đã học xong rồi!
Quỷ Kép Hát: Vậy tôi hát trước một lần nhé...
Quỷ Kép Hát: Vì người điểm phấn tô son, môi đỏ như máu da tựa sương.
Quỷ Kép Hát: Vì người thắp nến chong đèn, xương là bấc nến thịt là hương.
Quỷ Kép Hát: Vì người cởi bỏ xiêm y, màn trướng phù dung bừng đam mê.
Quỷ Kép Hát: Đêm nay cùng người thành đôi, tiếc rằng ngày mai lại lẻ bóng.
Quỷ Kép Hát: Sao rồi, thuộc hết chưa?
Vẫn chưa nhớ lắm, có thể hát lại lần nữa không?
Quỷ Kép Hát: Tất nhiên là không rồi! Vở Kịch Hoa Cổ Zhuming truyền thống này được truyền thụ như vậy đó. Tôi hát một lượt, (anh/) cùng hát với tôi, nếu hát không được thì tôi sẽ đánh đó.
Quỷ Kép Hát: Có như vậy mới ghi nhớ được! Mấy ngàn năm nay đều được kế thừa như vậy đó!
Quỷ Kép Hát: Năm đó tôi cũng bị sư phụ đánh một trận mới nhớ được Kịch Hoa Cổ Zhuming đấy.
Tuế Dương thì sao bị đánh được chứ?
Quỷ Kép Hát: Đâu có khó? Tôi có thể nhập vào sư đệ của tôi để chịu phạt mà!
Quỷ Kép Hát: Haiz... Tội nghiệp sư đệ, cậu ta hát sai thì bị đánh, mà tôi hát sai thì cậu ta cũng bị đánh... Cuối cùng cậu ta cũng chịu không nổi mà bỏ đi rồi, nói là chả buồn học nữa...
Nhớ rồi, bắt đầu thôi.
Quỷ Kép Hát: Phải nhớ rằng hát sai thì sẽ bị đánh đó. Như vậy mới có thể thuộc bài được!
Quỷ Kép Hát: Bắt đầu nào!
Quỷ Kép Hát: Vì người điểm phấn tô son...
Đôi môi như sương, làn da thơm ngát.
Môi đỏ như máu da tựa như sương.
Cái miệng mở to độc nhất vô nhị.
Môi đỏ như máu, tóc như sương.
Quỷ Kép Hát: Vì người thắp nến chong đèn...
Ánh nến sáng chói, tâm hoảng sợ.
Thịt làm tâm nến xương làm hương.
Xương là bấc nến thịt là hương.
Tôi hầm canh gà cho lang quân.
Quỷ Kép Hát: Vì người cởi bỏ xiêm y...
Tấm vải uyên ương sưởi ấm chiếc bụng đói.
Một nhành hồng đỏ quan tâm tình lang.
Trong tấm vải uyên ương chiếc bụng đói đã đủ đầy.
Màn trướng phù dung bừng đam mê.
Quỷ Kép Hát: Đêm nay cùng người thành đôi
Tiếc rằng ngày mai lại lẻ bóng.
Tiếc rằng ngày sau căn phòng chỉ còn lại mình tôi.
Tiếc rằng ngày đó căn phòng lại trống vắng.
Tôi có nuôi một con chó tên Đại Hoàng.

(Nếu chọn đúng toàn bộ lựa chọn hội thoại)
Quỷ Kép Hát
Quỷ Kép Hát: Ôi! Màn diễn của hai sư đồ chúng ta cứ như tâm linh tương thông vậy, hoàn toàn không giống như một người mới học luôn.
Quỷ Kép Hát: Không thể ngờ là sau bao nhiêu năm mà vẫn gặp được một thanh niên trẻ tuổi có tài năng hí kịch như vậy...
Quỷ Kép Hát: Nhưng tôi cũng hiểu, (anh/) có công việc của mình, không thể học kịch hàng chục năm như những người xưa chúng tôi.
Vẫn sẽ có người thích nghe mà.
Quỷ Kép Hát: Ừm... Hy vọng là vậy, hahaha.
Đúng là vậy, hí kịch đã bị xã hội hiện đại đào thải rồi.
Quỷ Kép Hát: Nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ tiếp tục ở đây để hát, dù cho dưới sân khấu không có lấy một bóng người đi nữa.
Quỷ Kép Hát: Cảm ơn vì đã cùng tôi hát nhé, (Nhà Khai Phá).
(Mở khóa Thành Tựu Núi Cao Nước Chảy)
(Nhận Mảnh Vàng Đánh Mất Mảnh Vàng Đánh Mất ×2, Strale Strale ×10, và Điểm Tín Dụng Điểm Tín Dụng ×6000)

(Nếu không)

Ngôn Ngữ Khác[]

Ngôn NgữTên Chính Thức
Tiếng ViệtNúi Cao Nước Chảy
Tiếng Trung
(Giản Thể)
高山与流水
Tiếng Trung
(Phồn Thể)
高山與流水
Tiếng AnhMountain of Recto, Water of Verso
Tiếng Nhật高山流水
Tiếng Hàn고산유수
Gosanyusu
Tiếng Tây Ban NhaMontañas y arroyos
Tiếng PhápSous le vent
Tiếng NgaЛейся, песня
Leysya, pesnya
Tiếng Tháiเขาสูงชันและสายน้ำไหล
Tiếng ĐứcBerge und fließend Wasser
Tiếng IndonesiaGunung Tinggi dan Sungai Berarus
Tiếng Bồ Đào NhaGogó, Tem Gogó, Querida?

Lịch Sử Cập Nhật[]

Điều Hướng[]