Một Bức Di Thư là một Tài Liệu có thể tìm thấy tại Amphoreus.
Vị Trí[]
Nội Dung[]
Chironome thân mến,
Anh đoán em sẽ không bao giờ có cơ hội đọc được bức thư này. Nhưng sau khi suy nghĩ hồi lâu, anh quyết định viết ra những lời này.
Hôm nay, anh đã bị vây hãm trong căn phòng này tròn mười ngày. Thức ăn đã hết ba ngày trước, nước sạch ngày hôm qua cũng cạn kiệt. Nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ chỉ có hai kết quả: Hoặc tiếp tục hạ nhục mình trong chiếc lồng an toàn này chờ chết, hoặc lao ra khỏi cửa và bị Thân Quyến Titan điên cuồng xé xác thành từng mảnh.
Anh đoán em sẽ cười nhạo anh, giống như anh từng cười nhạo Ulixes vô số lần... kẻ hèn nhát bị Nikador hắt hủi... Nhưng buồn cười thay, giờ anh chợt hiểu được tâm trạng của kẻ đào ngũ:
Anh không sợ bị thương hay chảy máu, đó là bằng chứng cho lòng dũng cảm; Anh khao khát được chết một cách anh dũng, đó là biểu tượng của danh dự. Nhưng... Là một người Kremnos "Thà chiến tử, còn hơn vinh quy", anh phải thừa nhận rằng, lúc này anh bắt đầu cảm thấy sợ sệt...
Những kẻ Thân Quyến đó từng là hiện thân của vinh quang và lòng dũng cảm, nhưng giờ đây họ đã trở thành dã thú bẩn thỉu, ma quỷ đáng khinh... Là một chiến binh, anh không sợ cái chết anh dũng, nhưng anh không thể chịu được Thành Kremnos và vị Thần chúng ta sùng bái lại biến thành bộ dạng hèn hạ như vậy.
Cuối cùng... anh rất mừng vì em đã theo điện hạ về Okhema. Nơi ấy tuy không phải quê hương, nhưng không có Thủy Triều Đen và quái vật. Bây giờ nguyện vọng cuối cùng của anh, là em có thể được hạnh phúc và khỏe mạnh đến cuối đời.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Một Bức Di Thư |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 一封遗书 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 一封遺書 |
| Tiếng Anh | A Farewell Letter |
| Tiếng Nhật | 一通の遺書 |
| Tiếng Hàn | 한 통의 유서 Han Tong'ui Yuseo |
| Tiếng Tây Ban Nha | Carta de despedida |
| Tiếng Pháp | Lettre d'adieu |
| Tiếng Nga | Предсмертная записка Predsmertnaya zapiska |
| Tiếng Thái | จดหมายสั่งเสีย |
| Tiếng Đức | Ein Abschiedsbrief |
| Tiếng Indonesia | Sepucuk Surat Wasiat |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Uma Carta de Adeus |