Lắng Nghe Biệt Ly Hát Khúc Trùng Phùng là nhiệm vụ thứ năm trong chuỗi Nhiệm Vụ Khai Phá thuộc Chương Khởi Hành Vào Ngày Thứ 8. Nhiệm vụ sẽ tự động bắt đầu sau khi hoàn thành Hiện Thực Là Tiếng Vọng Của Giấc Mộng.
Các Bước Thực Hiện[]
- Bày tỏ ý nguyện với Welt
- Gặp Robin
- Giúp Robin tìm mảnh ghép
- Cùng Robin hoàn thành Tranh Ghép Xây Mộng
- Đến Nhà Hát Lớn Penacony
Hội Thoại[]
Bày tỏ ý nguyện với Welt[]
Mô Tả Nhiệm VụChuyến đi nhìn lại ấy cuối cùng cũng tới thời khắc này. Nhìn về bóng hình cách đó không xa, không ai đoán được trong lòng người đàn ông đó đang nghĩ gì. Ranh Giới Xây Mộng
- Cùng lúc đó, Ranh Giới Xây Mộng
- Welt: Nơi này cũng bị ảnh hưởng bởi "Trật Tự" sao?
- Sunday: Không, chặng đường này chỉ là để từ biệt. Tôi đã thay đổi một quyết định giữa chừng, hành trình này có quá nhiều biến số...
- Sunday: Thêm một biến số nữa cũng chẳng sao.
- Welt: Sao anh biết cô ấy ở đây?
- Sunday: Tôi không biết, chỉ là trong lòng có vài phỏng đoán, thử vận may xem sao. Xem ra tôi cũng có lúc may mắn.
- Welt: Phó mặc việc này cho vận may, không giống phong cách của anh.
- Sunday: Tôi cũng đang thử thay đổi.
- Welt: Tôi nghĩ người ngoài nên tránh mặt trong những tình huống như thế này. Anh đi đi.
- Sunday: Anh không sợ tôi nhân cơ hội trốn thoát sao?
- Welt: Tôi tin anh là người có năng lực và sẵn sàng lợi dụng mọi thứ, nhưng chắc chắn không bao gồm cô Robin.
- Sunday: ...Cảm ơn.
- Welt: Còn anh Wonweek...
- Wonweek: Tôi không đi, tại sao phải đi?
- Sunday: Cứ để anh ấy ở lại đi, sẽ không cản trở đâu.
- Sunday: Hơn nữa, tôi cũng cần Wonweek ở đây. Dù thế nào, cô ấy cũng không nên tiếp xúc với một kẻ đào phạm.
- Welt: Anh... không định lộ thân phận thật sự trước mặt cô ấy à?
- Sunday: Một lời tạm biệt không nhất thiết phải để cả hai cùng biết.
- Sunday: ...Em ấy không nên gánh chịu bất kỳ rủi ro nào vì lòng ích kỷ của tôi.
- Welt: ...Tùy anh.
- Wonweek: Vậy chúng ta đến đó đi?
- Sunday: (Hít sâu)...
- Sunday: Đi thôi. Nếu ngay cả một bước này tôi cũng không đi được... thì đừng nói đến việc khởi hành nữa.
Gặp Robin[]
- Mô Tả Bước"Từ biệt" đúng là một sự tồn tại kỳ diệu... Dù trải qua bao nhiêu lần, thì vẫn không thể quen được. Nhưng cũng không cần quen, chính vì sự tồn tại của chia ly, mà con người mới khao khát được gặp lại.
Tạm biệt em gái, tạm biệt... một cách vô cùng chậm rãi và trân trọng. Ranh Giới Xây Mộng
- Sunday: Không ngờ lại gặp cô ở đây, cô... Robin.
- Robin: Xin chào. Xin hỏi nên xưng hô thế nào đây?
- Sunday: Tôi là... Wonweek, là thành viên của Gia Tộc Nightingale.
- Robin: Hóa ra là một Kiến Trúc Sư Xây Mộng, cảm ơn sự cống hiến của mọi người, nhờ mọi người mà Cõi Mộng đã hồi phục sau cơn khủng hoảng.
- Sunday: Phải là nhờ cô Robin mới đúng, chắc hẳn dạo này cô rất bận, sao lại đến Ranh Giới Xây Mộng vậy?
- Robin: Tôi chỉ tranh thủ lúc rảnh rỗi, muốn tìm một nơi yên tĩnh để thư giãn, tốt nhất là có thể ngắm nhìn những vì sao. Tôi cứ đi cứ đi rồi vô tình đến đây.
- Robin: Dù chỉ là bầu trời sao trong giấc mơ.
- Sunday: Có lẽ duy chỉ mỗi điểm này, là Cõi Mộng và hiện thực không có gì khác biệt.
- Sunday: "Chúng ta ngước nhìn lên bầu trời đêm, nhưng vì sao không còn ở đó nữa. Mỗi tia sáng chúng ta nhìn thấy đều là hình ảnh của chúng từ rất lâu về trước."
- Sunday: Chúng ta đã bao giờ nhìn thấy bầu trời đêm thực sự chưa?
- Robin: Cô Wonweek nói chuyện rất triết lý, giống một người mà tôi quen biết.
- Robin: Cô làm việc ở gần đây sao?
- Sunday: Không, không. Hôm nay là ngày nghỉ, lát nữa có buổi biểu diễn, tôi đến sớm để tìm một vị trí tốt.
- Robin: Biểu diễn? Ở đây à?
- Sunday: Ở chỗ xa hơn, nghe nói là một vở kịch chia tay, thay vì xem trực tiếp, thì nghe từ xa sẽ thích hợp hơn.
- Robin: Vậy thì đài quan sát là một lựa chọn không tồi. Từ đây nhìn ra, có thể thấy toàn bộ Penacony.
- Robin: Khoảng cách sẽ khiến một số thứ trở nên đẹp hơn.
- Sunday: ...
- Sunday: Cô Robin, trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, tôi có thể ở lại đây ngắm sao cùng cô không?
- Robin: Tất nhiên rồi. Cô khách sáo quá, đáng lẽ phải là tôi yêu cầu mới đúng. Đây là Ranh Giới Xây Mộng, người xây mộng mới là chủ nhân của nó.
- Wonweek: ...
- Sunday: Mặc dù vậy, những ngôi sao này có vẻ lạ lẫm, không có ngôi sao nào quen thuộc cả. Điều đó khiến người ta thấy bất an.
- Robin: Điều gì khiến cô bất an vậy? Là sự cao xa của bầu trời, hay là những điều chưa biết?
- Sunday: Có lẽ cả hai đều đúng.
- Sunday: Mặc dù thảm họa Stellaron không gây ra ảnh hưởng thực tế, nhưng vẫn có rất nhiều khách chọn trả phòng, khách sạn trở nên vắng vẻ hẳn. Không biết ngày mai của Penacony sẽ ra sao, hy vọng nó sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống của cô Robin.
- Robin: Cảm ơn, tôi không sao đâu. Một cách tình cờ, trong thảm họa này, tôi đã nhìn thấy nhiều quá khứ và cũng suy nghĩ rõ ràng hơn về tương lai.
- Robin: Điều duy nhất đáng tiếc là có một số lời chưa kịp nói ra.
- Sunday: Là bởi vì đối tượng cần nghe những lời đó đã rời đi sao?
- Robin: Ừm, anh ấy đi vội vã, thậm chí không kịp nói lời tạm biệt.
- Sunday: Thực ra không cần quá nhiều lời hoa mỹ, có lẽ tấm lòng của cô đã được truyền đạt rồi.
- Robin: Nhưng khi muốn động viên ai đó, vẫn nên dành nhiều tâm tư hơn đúng không?
- Sunday: Mạo muội hỏi một câu, người mà cô muốn động viên... là ai vậy?
- Robin: Là một người vừa trải qua thất bại và sắp sửa lên đường đi xa.
- Sunday: Những người như vậy có rất nhiều ở Penacony. Đối với Khách Tìm Mộng, việc thất bại giống như buổi hoàng hôn, ngày nào cũng đến.
- Sunday: Tin rằng với ý chí của họ, chỉ cần một nụ cười của cô Robin, là có thể bắt đầu lại thôi.
- Robin: Nhưng người đó khác, anh ấy mạnh mẽ hơn người thường rất nhiều, vì vậy mọi người có một ảo giác: cho dù anh ấy ngã xuống, anh ấy cũng sẽ đứng dậy nhanh hơn người khác.
- Sunday: Ý cô là, thực tế không phải như vậy?
- Robin: Anh ấy sẽ không. Trước khi đứng dậy... anh ấy sẽ do dự liệu như vậy có đúng không, chính vì thế mà phiền não rất lâu.
- Sunday: ...
- Sunday: Đối với kiểu người này, có lẽ thất bại vẫn được coi là một chuyện tốt. Tự kiểm điểm là phẩm chất đáng quý.
- Robin: Có lẽ đúng là như vậy, nhưng tôi vẫn hy vọng người đó đừng thay đổi.
- Sunday: Tại sao?
- Robin: Bởi vì tôi tin vào anh ấy trong trí nhớ của mình.
- Robin: Trong thất bại đó, có lẽ anh ấy đã sử dụng phương pháp sai lầm, nhưng tôi không nghĩ anh ấy có ý định sai trái. Chúng tôi từng đứng ở cùng một vạch xuất phát, giờ đến lượt anh ấy bay về phía các vì sao. Tôi tin anh ấy sẽ tìm thấy con đường đúng đắn, ngay cả khi lẻ loi một mình.
- Robin: Chúng tôi không cần cùng nhau bay lên trời cao.
- Robin: Bởi vì cuộc hội ngộ chắc chắn sẽ đến, ngay trên những đám mây cao vút kia.
- Sunday: ...
- Sunday: Hy vọng là như vậy.
- Robin: Quý cô Wonweek có thể giúp tôi một việc được không? Ở đây có một bức tranh, trước khi đi, tôi muốn hoàn thành nó.
- Robin: Nếu có Kiến Trúc Sư Xây Mộng giúp đỡ, chắc có thể lấp đầy những phần còn thiếu.
- Sunday: Tranh Ghép Xây Mộng ư? Tôi sẽ cố gắng hết sức.
- Robin: Không sao, nếu không tìm thấy, chúng ta cứ coi như đi dạo cùng nhau vậy.
Giúp Robin tìm mảnh ghép[]
- Sunday: Tôi vẫn còn ít kinh nghiệm, chỉ có thể trông chờ vào may mắn.
- Robin: Cám ơn. Tôi mong muốn mảnh ghép đầu tiên là một phần của bầu trời sao.
- Robin: Còn mảnh ghép còn lại, tôi hy vọng nó tượng trưng cho cánh chim.
- (Trò chuyện với Wonweek, tùy chọn)
- Wonweek: A! Cô Robin! Tôi là fan của cô đấy!
- Wonweek: Mặc dù không thể đến xem tất cả các buổi biểu diễn, nhưng ít nhất tôi cũng xem lại các video. Tôi thích tất cả các bài hát của cô... Ước gì tôi có thể nói cho cả thế giới biết điều này!
- Robin: Cảm ơn đã ủng hộ, tôi sẽ tiếp tục cố gắng.
- Sunday: ...
- (Điều tra vị trí được đánh dấu)
- Sunday: Có vẻ như hôm nay, cả hai chúng ta đều được may mắn ưu ái.
- Robin: Đây là...
- Một tờ giấy với những dòng chữ nguệch ngoạc được để lại ở đây.
- "Chúc bầu trời của bạn luôn rực rỡ ánh sao."
- Robin: Nghe quen quá...
- Sunday: Có lẽ là do một Kiến Trúc Sư Xây Mộng khác để lại. Đó là một thói quen trong ngành này, họ muốn dùng lời chúc để đặt nền móng cho Cõi Mộng.
- (Điều tra vị trí được đánh dấu)
- Sunday: Mảnh ghép thứ hai. Đây là một đôi cánh, hay chỉ là một vật trang trí làm bằng lông vũ?
- Robin: Có lẽ là ở giữa cả hai, đây là một đôi cánh bị gãy.
- Sunday: ...Hay là tìm tiếp đi.
- Robin: Không sao, dùng nó cũng được.
- Cứ như trước đây, một mảnh giấy được đặt cẩn thận bên cạnh mảnh ghép, dường như có người luôn đi trước một bước...
- "Chúc sân khấu của bạn luôn rực rỡ sắc màu."
- "Ngoài ra, tuy việc giữ dáng rất quan trọng, nhưng đừng quên ăn uống đầy đủ nhé."
Cùng Robin hoàn thành Tranh Ghép Xây Mộng[]
- Robin: Đủ rồi, chúng ta về thôi.
- (Sau khi hoàn thành câu đố)
- Sunday: ...
- Sunday: Xong rồi, mời cô xem thử.
- Robin: ...
- Bức tranh ấy như một lời chúc phúc, cũng như một quyết tâm của ai đó: Dù đôi cánh đã gãy và không còn thuộc về bầu trời, thì hướng nó rơi xuống cũng là những vì sao...
- Thiếu ảnh/gif
- "Những vì sao mà tôi sắp đến, quá xa lạ, không có ngôi sao nào là quen thuộc."
- "Nhưng chỉ cần bạn vẫn ở đây ngước nhìn chúng..."
- "Thì những vì sao xa lạ ấy cũng sẽ trở thành quê hương nơi chúng ta gặp lại."
- Robin: ...
- Robin: Cuối cùng vẫn không nỡ nói lời tạm biệt sao? Có lẽ em mạnh mẽ hơn anh nghĩ đấy...
- Robin: Trên hành trình xa xôi, nhất định phải để cho bản thân thoải mái một chút nhé...
- Robin: ...Anh à!
- Welt: Không giống một lời tạm biệt hoàn hảo.
- Sunday: Vậy là đủ rồi. Ban đầu tôi chỉ muốn yên lặng ở bên cạnh em ấy một lúc.
- Sunday: Nhưng tại sao anh lại làm những việc thừa thãi?
- Wonweek: Anh đang ám chỉ điều gì?
- Sunday: Hai tờ giấy đó, nếu bị người khác phát hiện, sẽ trở thành bằng chứng bất lợi cho em ấy.
- Wonweek: Hừ, anh cũng tự ý quyết định bao nhiêu lần rồi, tôi thì không được ư?
- Wonweek: Tôi cũng không muốn hối tiếc cả đời.
- Welt: Hối tiếc cả đời...
- Wonweek: Cuộc từ biệt này nên kết thúc rồi, phải không?
- Sunday: Ừm, chỉ còn một trạm cuối cùng.
- Sunday: Nhưng trước khi khởi hành, anh Welt, tôi vẫn còn một câu hỏi muốn thỉnh giáo.
- Sunday: Tôi tò mò, vì sao anh lại trở thành một Khách Vô Danh?
- Welt: Sao tự nhiên lại hỏi như vậy?
- Sunday: Tôi luôn có cảm giác rằng, anh sẽ không bỏ rơi bất kỳ ai cần giúp đỡ. Trong suốt chuyến đồng hành này, tôi càng tin vào điều đó hơn.
- Sunday: Hiện tại, còn vô số thế giới khác đang chờ Đội Tàu Astral ghé thăm. Nhưng anh và đồng đội lại dừng chân ở đây, chỉ vì một người bạn cũ chưa từng gặp mặt và một tội phạm chạy trốn thanh danh bê bối.
- Sunday: "Khai phá" vỗn dĩ là tiến về phía trước chứ không phải dừng lại, vậy mà anh lại dành thời gian cho những khách qua đường, và cho rằng điều đó là... đương nhiên?
- Welt: Tôi chưa bao giờ nghĩ như vậy, và Thợ Đồng Hồ cũng đưa ra lựa chọn tương tự.
- Sunday: Nhưng vì thế mà ông ấy đã từ biệt đội tàu, cả đời không bao giờ đi tới các vì sao nữa.
- Welt: "Không phải mọi hành trình đều dẫn đến biển sao", cho dù rời khỏi đoàn tàu, có những cuộc "khai phá" vẫn sẽ không kết thúc.
- Welt: Anh có thể nghĩ như vậy, Khách Vô Danh chưa bao giờ là danh hiệu của một cá nhân. Đối với con đường này, mỗi người đều có những quan điểm khác nhau, chỉ cần điều kiện cho phép, chúng tôi đều sẽ làm hết sức mình.
- Welt: Và đối tượng tôi khai phá không phải là thế giới chưa biết, mà là mỗi con người đang sống dưới bầu trời đầy sao này.
- Welt: Cái tên "Welt", ở quê hương tôi nghĩa là "thế giới". Nó ngụ ý rằng mỗi người đều là một thế giới riêng, mang trong mình khả năng chẳng khác gì những ngôi sao xa xôi. Việc kết nối với con người mới là thu hoạch quý giá nhất trong những chuyến đi của tôi.
- Welt: Đó chính là con đường "Khai Phá" của tôi, cũng là lý do tôi dừng chân ở đây.
- Sunday: Tại sao lại là tôi?
- Welt: Tôi từng nói mình cũng vội vã rời khỏi quê hương như vậy, nên tôi hiểu cảm giác của anh lúc này.
- Welt: Tôi cũng hiểu rằng, chỉ khi một người quyết định từ bỏ quá khứ, họ mới có thể bình thản đối mặt với cái tôi toàn diện. Giống như những gì anh đang làm lúc này...
- Welt: Trong suốt quãng đường này, bên cạnh anh và tôi đã từng có người thứ ba sao?
- Wonweek: Tôi đã nói là sẽ bị phát hiện mà.
- Sunday: Quả nhiên không gì có thể giấu được con mắt tinh tường của anh.
- Sunday: Nếu anh đã nhìn thấu bí mật của Wonweek, tôi cũng không cần phải vòng vo nữa. Đi thôi...
- Sunday: Chúng ta đi thẳng vào vấn đề chính, để đặt dấu chấm hết cho bức tranh chia tay này.
- (Mở khóa Thành Tựu Lông Vũ Vĩnh Hằng, Bầu Trời Hoàn Chỉnh)
Đến Nhà Hát Lớn Penacony[]
- Mô Tả BướcChỉ khi rơi xuống đất mới có thể học được cách cất cánh bay lượn. Một người nếu muốn hạ màn, thì phải đứng trên sân khấu một lần nữa.
Đến Nhà Hát Lớn Penacony, hoàn thành bước cuối cùng của cuộc từ biệt này.
- (Trò chuyện với Wonweek)
-
- (Mở giao diện Khám Phá Mở Rộng cho Nhà Hát Lớn Penacony)
- (Tiếp tục trong Cúi Chào Lúc Lên Sân Khấu)
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Lắng Nghe Biệt Ly Hát Khúc Trùng Phùng |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 听离别轻唱重逢 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 聽離別輕唱重逢 |
| Tiếng Anh | Sound of Farewell Hums Reunion |
| Tiếng Nhật | 再会という別れの歌 |
| Tiếng Hàn | 재회라는 이별의 노래 Jaehoeraneun Ibyeorui Norae |
| Tiếng Tây Ban Nha | Canción de despedida |
| Tiếng Pháp | Chant d'adieu aux accents de retrouvailles |
| Tiếng Nga | Прощальная песня о встрече Proshchal'naya pesnya o vstreche |
| Tiếng Thái | สดับฟังบทเพลงอำลา |
| Tiếng Đức | Lieder des Abschieds und des Wiedersehens |
| Tiếng Indonesia | Dengarkan Perpisahan yang Menyanyikan Reuni |
| Tiếng Bồ Đào Nha | O Som da Despedida Traz o Reencontro |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.7
Điều Hướng[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
