Dòng Chảy Không Trở Lại là nhiệm vụ thứ hai trong chuỗi Nhiệm Vụ Khai Phá thuộc Chương Tạm Biệt, Penacony!. Nhiệm vụ sẽ tự động bắt đầu sau khi hoàn thành Mỹ Nhân Sao Chổi.
Các Bước Thực Hiện[]
- Trò chuyện cùng Siobhan, bắt đầu pha chế
- (Tùy chọn) Trò chuyện với các đồng đội trong Đội Tàu Astral
- Từ biệt Siobhan, chuẩn bị lên tàu
Hội Thoại[]
- Dan Heng: Gia Tộc Alfalfa đã gặp công ty?
- Welt: Đó là lời nhắn do Sứ Giả Công Ty gửi đến, anh ấy nói đây là "có qua có lại mới toại lòng nhau".
- Welt: Cũng không khó hiểu lắm, Penacony ngày nay cũng giống như nhà tù vùng ven ngày xưa, bên ngoài thì có các cá nhân và thế lực trong vũ trụ rình rập như hổ đói, bên trong thì có bóng đen của Trật Tự đang dậy sóng ngầm.
- Welt: Thay vì rơi vào cảnh bị bao vây tứ phía, chi bằng chủ động lùi lại một bước, mời công ty ngồi vào bàn đàm phán, với danh nghĩa hợp tác, nhưng thực chất là tìm kiếm cho bản thân thêm nhiều cơ hội để tiếp tục sinh tồn.
- Dan Heng: Thảo nào họ lại mời Đội Tàu Astral đứng giữa hòa giải. Theo anh, chúng ta nên đứng về phía nào?
- Welt: Tôi không nghĩ rằng "Hòa Hợp" là người bị hại hoàn toàn. Dù xuất phát từ lý do gì, thì họ cũng mong muốn có thể dàn xếp ổn thỏa, vả lại mong muốn này còn vô cùng mãnh liệt, khiến người ta không khỏi suy đoán về nguyên cớ.
- Welt: Nếu để cho một phe nào đó trong Gia Tộc hoặc công ty kiểm soát Penacony hoàn toàn, e rằng nơi này sẽ lại trở thành một giấc mộng đẹp giả tạo với lối hưởng lạc xa hoa, bao công sức của các Khách Vô Danh trước đó... một lần nữa sẽ trở nên lãng phí.
- Welt: Mọi người đến rồi hả? Nghỉ ngơi ổn chứ?
- Dan Heng: Thấy (anh/
cô) ngủ ngon quá, nên cũng không muốn làm phiền. 
Cảm giác như đã mơ một giấc mơ thật dài.
- Welt: Giấc mơ dài cũng sẽ có lúc tỉnh lại, cuộc phiêu lưu của chúng ta ở Penacony cũng sắp kết thúc rồi.
- Himeko đâu rồi?
- Dan Heng: Với tư cách là đại diện của Đội Tàu Astral, cô ấy đã đến thương lượng với Gia Tộc trước rồi, sau khi thu xếp xong thì sẽ liên hệ ngay với chúng ta.
- Hãy tiếp tục chủ đề vừa rồi đi.
- Welt: Sau khi Giấc Mơ Ena tan vỡ, các nhánh gia tộc của Tinh Hệ Montour đã lao tới và nhanh chóng kiểm soát hiện trường. Hầu hết các thành viên của Gia Tộc Oak đều đã mất đi ý thức, may mà không nguy hiểm đến tính mạng.
- Dan Heng: Kẻ khởi xướng mọi âm mưu được xác định là Gopher Wood, "Chủ Nhân Cõi Mộng" trước đây. Nhưng khi chúng tôi đuổi đến nơi... Hắn đã chết rồi.
- And... what about Sunday?
- Dan Heng: Thứ đang chờ đợi anh ấy sẽ là một buổi xét xử, còn về chi tiết hơn nữa... Gia Tộc không tiện tiết lộ.
- Khách khứa phản ứng thế nào?
- Welt: Nhánh Gia Tộc Montour đã dập tắt lời đồn trong thời gian rất ngắn, hầu hết các vị khách đều không cảm nhận được gì, cuộc sống cũng không bị ảnh hưởng.
- Penacony sẽ trở nên như thế nào?
- Welt: Đây chính là việc mà tiếp theo đây chúng ta sắp sửa chứng kiến trên Tàu Radiant Feldspar.
- March 7th: Đến cuối cùng, người bình thường chỉ nghĩ rằng đây là một cuộc tấn công nhằm vào Đại Nhạc Hội Hòa Hợp của một thế lực tà ác, còn Gia Tộc không hoàn thành nghĩa vụ "bảo vệ Mộng Đẹp", uy tín giảm sút nghiêm trọng.
- March 7th: Mặc dù khá khác biệt với sự thật, nhưng cũng có thể coi là kết quả ít ảnh hưởng nhất rồi...
- Siobhan: Dù gì cũng đâu phân biệt được ai đang tỉnh táo và ai đang giả vờ ngủ. Dĩ nhiên họ sẽ mở mắt vào lúc cùng đường bí lối, rồi sau khi nguy hiểm qua đi, họ cũng lại lao vào vòng tay giấc mơ một lần nữa.
- Siobhan: Ba ly "Vinh Quang Khai Phá", xin phép được kính mời mọi người.
- Lại gặp nhau rồi.
- Siobhan: Phải đó, rất vui được gặp lại các vị. Nhưng sau khi gặp lại, có lẽ cũng chính là lúc phải nói lời từ biệt.
- Sao cậu cũng ở đây?
- Siobhan: Nói gì vậy, đây là tiệm của tôi.
- Siobhan: Rất vui được gặp lại các vị. Nhưng sau khi gặp lại, có lẽ cũng chính là lúc phải nói lời từ biệt.
- Siobhan: Đội Tàu Astral định khi nào sẽ rời khỏi Penacony?
- Welt: Vẫn còn ở lại thêm một thời gian nữa, nhưng sẽ không quá lâu đâu.
- Siobhan: Vậy đây là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau nhỉ? Nếu đây là lời chia tay, dường như còn thiếu thứ gì đó.
- Siobhan: Âm nhạc? Không khí? À, có lẽ là một ly đồ uống đặc sắc, dành tặng cho những người không có mặt ở đây.
- Siobhan: Để tôi nghĩ xem, ly đồ uống này phải trang trọng, nghiêm túc và độc nhất, bởi vì chúng ta muốn dùng nó để tưởng nhớ những anh hùng đó...
- Siobhan: Những Khách Vô Danh đang nằm dưới lòng đất... Và cả Gallagher.
Trò chuyện cùng Siobhan, bắt đầu pha chế[]
- Mô Tả Nhiệm VụCâu chuyện của Penacony đã... gần đến... hồi kết, cuối cùng bạn cũng có thể tận hưởng chút thời gian rảnh rỗi cùng với bạn bè của mình.
Đội Tàu Astral tề tụ ở quán bar của Siobhan, chuẩn bị tưởng nhớ những đồng đội đã khuất bằng cách pha chế đồ uống, đồng thời chúc mừng niềm hy vọng về cuộc sống mới. Khách Sạn Mộng Mơ - Cõi Mộng
(Tùy chọn) Trò chuyện với các đồng đội trong Đội Tàu Astral[]
- (Nói chuyện với Dan Heng, tùy chọn)
- Dan Heng: Trong hành trình "khai phá" rất hiếm khi xuất hiện tình huống tất cả hành khách cùng xuống tàu, nhưng Penacony... có đủ ý nghĩa để chúng ta làm vậy.
- Còn đội tàu thì sao?
- Dan Heng: Có tàu trưởng thì chúng ta tạm thời không cần lo lắng. Nhưng chúng ta cũng nên nhanh chóng quay về, báo tin của các Khách Vô Danh cho Pom-Pom.
- Đã gặp phải chuyện gì trong Giấc Mơ Ena?
- Dan Heng: Tôi mơ thấy đội tàu đi qua hết trạm này đến trạm khác, có người đến, có người đi, còn năm người chúng ta trước sau vẫn luôn ở đây, có vẻ như hành trình này sẽ không bao giờ kết thúc.
- Dan Heng: Có lẽ đây là khát khao sâu thẳm trong lòng tôi, khi nhận ra điều ấy... tôi đã biết nó không chân thật.
- "Trật Tự" của Penacony là một ví dụ à...
- Dan Heng: Trong Kho Lưu Trữ không có ghi chép liên quan, chỉ là phán đoán của tôi: Mầm họa của "Trật Tự" luôn tồn tại bên trong "Hòa Hợp", đây vốn là vấn đề nội bộ của Gia Tộc.
- Dan Heng: Nhưng bây giờ, trong vũ trụ có nhiều thế lực biết bí mật này hơn, tình hình của ngân hà... sẽ ngày càng trở nên phức tạp.
- Không có gì muốn nói nữa rồi.
- Dan Heng: Như tôi đã nói trước đó, ngày tháng còn dài, chờ đến lúc xử lý xong mọi việc, thì hãy đến trạm tiếp theo của chúng ta thôi.
- (Nói chuyện với Dan Heng lần nữa, tùy chọn)
- Dan Heng: Trông (anh/
cô) có vẻ vẫn còn thắc mắc. - (Trở về lựa chọn hội thoại phía trên)
- (Nói chuyện với Welt Yang, tùy chọn)
- Welt: Hành trình "khai phá" lần này có thể nói là vô cùng mạo hiểm, nhưng cũng đầy những điều đáng nhớ. Hy vọng tất cả chúng ta sẽ rút ra được những hiểu biết sâu sắc về lý tưởng, sự cố chấp, cũng như sự tỉnh táo và mơ mộng.
- Sunday và Robin sẽ thế nào?
- Welt: Một con chim bảo vệ mặt đất, một con chim ngóng trông bầu trời... Ngay cả khi Robin chính tay ngăn cản nguyện vọng của anh trai mình, thì cô vẫn không muốn từ bỏ anh ấy.
- Welt: Nhưng khó có thể tránh khỏi sự trừng phạt của Hòa Hợp, có lẽ thứ đang chờ anh ấy là một cuộc phán xét, còn về chi tiết... thì Gia Tộc không muốn tiết lộ quá nhiều.
- "Trật Tự" xuất hiện khi nào?
- Welt: Từ khi Gia Tộc đến Penacony cho đến nay, tàn dư của "Trật Tự" vẫn luôn ẩn náu dưới sự bao che của Gia Tộc Oak, dùng sức mạnh của Stellaron để không ngừng tăng cường kiểm soát Mộng Đẹp, cuối cùng gây ra đại họa.
- Welt: ...Đây là lời tuyên bố của Gia Tộc, còn về việc họ có thực sự không hề biết gì từ đầu đến cuối hay không, lại là một câu hỏi tế nhị khác.
- Công ty có động thái gì không?
- Welt: Mọi thứ Aventurine làm cuối cùng đã giúp công ty giành được quyền ngồi vào bàn đàm phán. Nhờ đó mà một đại diện cấp cao hơn đã đến Penacony, tiến hành đàm phán với Gia Tộc.
- Welt: Đối với Đội Tàu Astral, công ty là một trợ lực không thể thiếu trên bàn đàm phán để ngăn Penacony đi vào vết xe đổ.
- Đã gặp phải chuyện gì trong Giấc Mơ Ena?
- Welt: Kể ra hơi buồn cười, trong giấc mơ vô biên vô tận, tôi được trở về quê hương, gặp lại bạn bè xa cách đã lâu. Và vì một số lý do đặc biệt nào đó... tôi đã nhớ đến quý cô Acheron.
- Welt: Khi phát hiện kết cục của cô ấy không còn đọng lại trong ký ức mình, tôi mới nhận ra sự thật cay đắng.
- Không có gì muốn nói nữa rồi.
- Welt: Khi một hành trình sắp kết thúc, con người ta luôn cảm thấy buồn vô cớ. Điều chúng ta có thể làm, là để nó có một kết thúc viên mãn nhất có thể.
- (Nói chuyện với Welt Yang lần nữa, tùy chọn)
- Welt: Còn chuyện gì muốn hỏi không, (Nhà Khai Phá)?
- (Trở về lựa chọn hội thoại phía trên)
- (Nói chuyện với March 7th, tùy chọn)
- March 7th: Nhắc mới nhớ, trên đường đến đây đã xảy ra một chuyện lạ. Tôi đang đi bình thường, tự nhiên bị người ta dúi cho một món quà kỳ quặc.
- March 7th: Tôi mở ra xem thì là một cái nút, đằng sau còn có dòng chữ: "Chỉ cần ấn nó, toàn bộ Penacony sẽ nổ tung". Cái gì vậy chứ, thật đáng sợ!
- Khủng bố tấn công?!
- March 7th: Nhưng làm gì có ai tấn công trắng trợn như vậy, đúng là chỉ sợ thiên hạ không loạn.
- Cô ấn chưa?
- March 7th: Đương nhiên là chưa, ai lại ấn chứ!
- March 7th: Tôi vừa quay đầu, thì người đó đã biến mất. Tôi chẳng biết làm sao, đành đưa nó cho Bloodhound gần đó. Nghe nói có rất nhiều vụ báo án tương tự, từ trước khi bắt đầu Đại Nhạc Hội Hòa Hợp đã có rồi.
- March 7th: Haizz, lo cho tương lai của Penacony quá...
- (Nói chuyện với March 7th lần nữa, tùy chọn)
- March 7th: Haizz, lo cho tương lai của Penacony quá...
- (Nói chuyện với Siobhan)
- Siobhan: Sẵn sàng để pha chế đồ uống chưa, (Nhà Khai Phá)?
- Gallagher thế nào rồi?
- Siobhan: Không biết, kể từ lần trước gặp nhau ở quán bar, tôi không còn gặp lại anh ấy nữa. Ngẫm lại, cái cách anh ấy đến và đi vẫn luôn âm thầm như thế này.
- Siobhan: Ngồi ở quầy bar, chúng tôi đã nói đủ chuyện trên trời dưới đất. Nhưng khi anh ấy mở cửa rời đi, tôi mới nhận ra mình không hiểu người đàn ông này một chút nào cả. Gallagher luôn bí ẩn như vậy.
- Siobhan: Tôi chỉ có linh cảm rằng... Có thể ước nguyện của anh ấy đã thành hiện thực, nên anh ấy sẽ không quay về nữa.
- Bắt đầu pha chế nào.
- Siobhan: Trước khi bắt đầu, có muốn trò chuyện với những người bạn đồng hành của {M#anh}{F#cô} không? Chúng ta có nhiều thời gian lắm.
- Không cần đâu, chúng ta bắt đầu thôi.
- Siobhan: Được, nghe theo (anh/
cô) quyết định. - Siobhan: Nên pha chế loại đồ uống nào, tôi đã có ý tưởng đại khái rồi. Đắng hay ngọt, (anh/
cô) chọn đi... Xem thử khẩu vị nào phù hợp với tâm trạng của (anh/ cô) lúc này hơn. - Vị đắng đi.
- Siobhan: "Giấc Mộng Cay Đắng"... Loại đồ uống không được ưa chuộng nhất ở quán bar này. Vị đắng, chua chát, giống như hiện thực đẫm máu.
- Vị ngọt đi.
- Siobhan: "Ngọt Ngấy"... Loại đồ uống có độ khó pha chế cao nhất. Chỉ cần tỷ lệ nguyên liệu hơi mất cân đối chút xíu, thì hương vị sẽ trở nên quá đặc và tanh.
- Siobhan: Ngược lại, nếu tỷ lệ pha chế chính xác... Thì (anh/
cô) sẽ có được một ly đồ uống ngọt ngào độc đáo, với dư vị kéo dài.
- Siobhan: Một lựa chọn không tồi, bắt đầu pha chế đồ uống thôi.
- Siobhan: Được, nghe theo (anh/
- Ý ··hay đó, tôi sẽ quay lại ngay.
- (Thoát hội thoại)
- Đợi đã, tôi vẫn muốn nói chuyện với mọi người.
- Siobhan: Tất nhiên rồi, bây giờ chúng ta đều sẽ chờ được... Gallagher cũng vậy.
- (Thoát hội thoại)
- (Sau khi pha chế đồ uống)
- Siobhan: Ngôn ngữ lúc nào cũng đơn điệu, nếu muốn viết kết thúc cho một câu chuyện, không có cách nào tốt bằng việc pha chế đồ uống trong quán bar này.
- Siobhan: Đổ tất cả hồi ức và tình cảm chung với nhau, khuấy đều, chắt lọc qua thời gian, đọng lại trong cốc chính là thứ đáng để nhâm nhi.
- Siobhan: Được rồi, vậy là thành công...
- Siobhan: Xin kính các vị Khách Vô Danh ngủ say dưới lòng đất, và cả người bạn tốt của tôi, Gallagher.
- (Nếu Giấc Mộng Cay Đắng được pha chế)
- Siobhan: Cái chết là một sự thật cay đắng nhưng tất cả những gì các bạn đã cống hiến sẽ được lịch sử ghi nhớ.
- (Nếu Ngọt Ngấy được pha chế)
- Siobhan: Tinh thần tự do sẽ lan rộng khắp các vì sao, dư vị của nó còn sâu sắc hơn những bài mục ca.
- Siobhan: Chúng ta không được thế giới bên ngoài đón nhận, nên mới gặp gỡ ở đây.
- Siobhan: Rồi sẽ có một ngày, linh hồn của chúng ta sẽ trở về cùng một chỗ.
- Siobhan: Cạn ly.
- (Nhận tin nhắn từ Đội Tàu Astral - Người Nhà)
- Himeko: Lên Tàu Radiant Feldspar nào mọi người
- Himeko: Tôi sắp xong việc rồi, lát nữa chúng ta gặp nhau ở hồ bơi trên đuôi tàu nhé
- Tới liền.
- Dan Heng: Ok
- Welt: Lát gặp nhé!
- (Nhà Khai Phá): Tôi sẽ xung phong đi đầu!
- March 7th: Mà này, chị Himeko làm gì trên Tàu Radiant Feldspar ấy nhỉ
- Mà này, Himeko đang làm gì vậy nhỉ
- Dan Heng: Ok
- Welt: Lát gặp nhé!
- (Nhà Khai Phá): Mà này, Himeko đang làm gì vậy nhỉ
- March 7th: +1 Tôi cũng muốn hỏi
- Himeko:
- Himeko: Tạm thời giữ bí mật
- Himeko: Đừng sốt ruột, chừng nào mở màn thì sẽ biết
- March 7th: Ui...
- March 7th: Nôn quá!
Từ biệt Siobhan, chuẩn bị lên tàu[]
- Mô Tả BướcCâu chuyện của Penacony đã... gần đến... hồi kết, cuối cùng bạn cũng có thể tận hưởng chút thời gian rảnh rỗi cùng với bạn bè của mình.
Đội Tàu Astral tề tụ ở quán bar của Siobhan, chuẩn bị tưởng nhớ những đồng đội đã khuất bằng cách pha chế đồ uống, đồng thời chúc mừng niềm hy vọng về cuộc sống mới. Khách Sạn Mộng Mơ - Cõi Mộng
- (Nói chuyện với Siobhan)
- Siobhan: Phải đi rồi à? Vậy mang nó theo luôn nhé!
- (Nếu Giấc Mộng Cay Đắng / Ngọt Ngấy được pha chế)
- /
- Siobhan: Ly đồ uống đặc biệt cuối cùng này, tôi đã cố ý pha nhiều hơn một chút. Chuyện cũ như sương khói, hy vọng nó có thể khiến mọi người nhớ đến hương vị của Penacony.
- Welt: Cảm ơn, tôi nghĩ, đó chắc chắn là hương vị khó quên.
- Siobhan: Nếu gặp được Gallagher, hãy bảo anh ấy cũng uống một ly nhé. Tôi biết khẩu vị của anh chàng đó, chắc chắn anh ấy sẽ thích.
- Ừ, chắc chắn.
- Nếu không gặp được thì sao?
- Siobhan: Vậy... thì không gặp thôi.
- Siobhan: Được rồi, dừng ở đây đi. Mọi người còn phải đi làm chuyện quan trọng, đừng để không khí trở nên buồn bã nữa.
- Siobhan: Bất kể là Đội Tàu Astral hay Penacony, sau này còn phải đi con đường rất dài, hãy giữ vững tinh thần.
- Siobhan: Sau đó, hướng tới tương lai của riêng chúng ta.
- Đang chuyển sang góc nhìn của Jade...
- Cuộc đàm phán với Oti Alfalfa không được thuận lợi lắm, Jade và Topaz đang bàn bạc chiến lược nửa sau ở Tàu Radiant Feldspar...
Bên Lề[]
- Tên của nhiệm vụ này nhắc đến Dòng Chảy Không Trở Lại của Otto Preminger.
Ngôn Ngữ Khác[]
| Ngôn Ngữ | Tên Chính Thức |
|---|---|
| Tiếng Việt | Dòng Chảy Không Trở Lại |
| Tiếng Trung (Giản Thể) | 无回的河流 |
| Tiếng Trung (Phồn Thể) | 無回的河流 |
| Tiếng Anh | Rivers Run Without Return |
| Tiếng Nhật | 帰らざる河 |
| Tiếng Hàn | 돌아오지 않는 강 Doraoji Anneun Gang |
| Tiếng Tây Ban Nha | El río sin regreso |
| Tiếng Pháp | Rivière sans retour |
| Tiếng Nga | Река не течёт вспять Reka ne techyot vspyat' |
| Tiếng Thái | สายน้ำไม่ไหลย้อนกลับ |
| Tiếng Đức | Fluss ohne Rückkehr |
| Tiếng Indonesia | Alir Sungai Tanpa Ujung |
| Tiếng Bồ Đào Nha | O Rio Sem Retorno |
Lịch Sử Cập Nhật[]
Ra mắt trong Phiên Bản 2.3
Diều Hướng[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
