Bu sayfa topluluk (Viki yazarları ve/veya Genshin Impact Türkiye ekibi) tarafından çevrilmiş olan terimleri barındırmaktadır. Katkıda bulunmak için yöneticilerle iletişime geçiniz.
Genel çeviriler[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| A Child's Dream | Bir Çocuğun Rüyası | |
| A Foxian Tale of the Haunted | Perili Bir Foxian Hikayesi | |
| Aeon | Ebediyet | |
| Account Information | Hesap Bilgileri | |
| Action Scene | Aksiyon Sahnesi | |
| ACTIVITY EXPRESS | Etkinlik Ekspresi | |
| Alien Tree Seed Series | Uzaylı Ağacı Tohumu Serisi | |
| Almanac | Almanak | |
| Ambrosial Arbor | Nefis Çardak | |
| Antimatter Legion | Antimadde Birliği | Honkai Star Rail'in ana rakip grubu. |
| Aptitude Showcase | Yetenek Vitrini | |
| Armillary Sphere | Armillary Küresi | |
| Artifex's Module | Artifeks'in Modülü | |
| Astral Express | Astral Ekspres | Oyunun ana hikayesinin yer aldığı uzay treni. |
| Assignment(s) | Çalışma(lar) | Karakterlerin materyal bulması için keşfe çıkarılmalarını sağlayan sistem. |
| Aventurine Of Stratagem | Kumpasların Aventurine'i | |
| Basic ATK | Temel Saldırı | Karakterlerin birincil saldırıları. Bu saldırılar oyunun her yerinde kullanılabilir. |
| Bloodhound Family | Kantazısı Ailesi | |
| Boulder Town Martial Exhibition | Boulder Kasabası Dövüş Sergisi | |
| Brother Hanu: The Way of The Wolf | Kardeş Hanu: Kurt'un Yolu | |
| Bubble Pinball | Baloncuk Pinball | |
| Bud of Destruction | Yıkım Tomurcuğu | |
| Bud of Preservation | Koruma Tomurcuğu | |
| Buff | Güçlendirme | |
| Bundle "Herta Contracts" | Paket "Herta Sözleşmeleri" | |
| Cadenza | Vokal | |
| Calyx (Crimson) | Kaliks (Kızıl) | |
| Cantillation | Tonlama | |
| Cavern Relic | Mağara Yadigarı | |
| Cavern of Corrosion | Korozyon Mağarası | |
| Celestial Incubator | Semavi Kuluçka Makinesi | |
| Character | Karakter | |
| Character Ascension Materials | Karakter Yükseltme Materyalleri | |
| Character Event Warp | Karakter Etkinliği Çözgüsü | Bakınız: Karakter Etkinliği Dileği |
| Character Trailers | Karakter Fragmanları | |
| Check-In | Günlük Giriş | |
| Check-In "Gift of Odyssey" | Günlük Giriş "Odise'nin Hediyesi" | |
| City Sandpit of Penacony | Kefaret Şehri Kum Havuzu | |
| Clockie | Saatçik | |
| Clock Studios Theme Park | Saat Stüdyoları Tema Parkı | |
| Clockwork | Saat Düzeneği | |
| Cloud Knights | Bulut Şövalyeleri | |
| Combat | Saldırı | |
| Concert For Two | İki kişilik konser | |
| Contract Zero | Sözleşme Sıfır | |
| Conventional Memoir | Geleneksel Anı | |
| Cosmodyssey | Kainat Yolculuğu | |
| Critter | Ufaklık | |
| Credits | Kredi | Temel para birimi. |
| Crowd Control (CC) | Kitle Kontrolü | |
| Currency | Para Birimi | |
| Curio | Antika | Herta'nın Uzay İstasyonu'nda bulunabilen özel objeler. |
| Daily Missions | Günlük Görev | |
| Daily Check-In | Günlük Giriş | |
| Daily Training | Günlük Çalışma | Günlük olarak gelen ve bitirildiğinde ödüller veren mini görevler. |
| Damage | Hasar | |
| Damage RES | Direnme Hasarı | RES = Resistance |
| Data Bank | Veri Bankası | |
| Debuff | Zayıflatma | |
| Departure Warp | Ayrılış Çözgüsü | |
| Devil in Velvet | Kadifeler içindeki iblis | |
| Dewlight Pavilion | Çiy Işığı Meyhanesi | |
| Disputation effect | Münakaşa Etkisi | |
| Divination Commission | Kehanet Heyeti | |
| Doctors of Chaos | Kaos'un Doktorları | |
| DPS | Hasar | |
| Dream's Edge | Rüyanın Kıyısı | |
| Dreamchaser Bulletin | Rüya Kovalayan Bildirisi | |
| Dreamjolt Hostelry | Rüya Sıçraması Otel | |
| Dreammaster Hall | Rüya Efendisi'nin Salonu | |
| Dreamwalker | Rüyagezer | |
| Dream Ticker | Rüya Saatçiği | |
| Eidolon | " | Aynı karakterlerin çoklu kez elde edilmesi ile elde edilebilen (çoklu kez alınan karakter üzerindeki) güçlendirmeler. |
| Element(s) | Element(ler) | Farklı karakterlerin uyguladıkları farklı hasar türleri. |
| Emanator | Yayıcı | |
| Equilibrium Level | Denklik Seviyesi | Dünya ve oyun zorluğu seviyesi. |
| Equipment | Ekipman | |
| Extinguished Core | Söndürülmüş Çekirdek | İz Geliştirme Materyali |
| Extraterrestrial Satellite Communication | Dünya Dışı Uydu İletişimcisi | |
| First Time Completion Rewards | İlk Sefer Tamamlama Ödülleri | |
| Floral Triptych | Üç Parçalı Çiçek | |
| Follow up ATK | Takip Saldırısı | |
| Forgotten Hall | Unutulmuş Koridor | Farklı bir dövüş sistemine sahip oyun modu. |
| Form of Flow | Akışkanlığın Şekli | |
| Form of Gust | Rüzgarın Şekli | |
| Form of heat | Sıcaklığın Şekli | |
| Form of Solidity | Dayanıklılık Şekli | |
| Florephemeral | Fani Nefes | flo- Latincede nefes almak, ephemeral İngilizcede fani anlamına geliyor. |
| Foreseen, Foreknown, Foretold | Öngörülen, Bilinmeyen, Söylenen | |
| Garden of Plenty | Bolluk Bahçesi | |
| Garden of Recollection | Hafıza Bahçesi | |
| Genius Society | Dahi Topluluğu | |
| Gentle Eclipse of the Moon | Ay'ın Nazik Tutuluşu | |
| Gilded Imprisonment | Yaldızlanmış Esaret | |
| Hamster Ball Knight: Fast and Furynuts | Hamster Top Şövalyesi: Hızlı ve Öfkeli Fındıklar | |
| Hamster Ball Park | Hamster Top Parkı | |
| Hanu Gang Base | Hanu Çetesi Üssü | |
| Herta Space Station | Herta'nın Uzay İstasyonu | Herta'nın yönettiği bir uzay istasyonu. |
| High Cloud Quintet | Yüksek Bulut Beşlisi | |
| High elder | Yüce kıdemli | |
| Gift of Stellarium | - | |
| Immersion Device | Dalış Cihazı | |
| Intelligentsia Guild | Entelijansiya Loncası | |
| Interastral Peace Corporation (IPC) | Yıldızlararası Barış Kurumu (YBK) | |
| Interastral Peace Guide | Yıldızlararası Barış Birliği | |
| Intergalactic Merchant Guild | Galaksilerarası Tüccar Loncası | |
| Jade Feathers | Yeşim Tüyleri | |
| Jokes Come True store | Şakalar Gerçek Olur mağazası | |
| Laic Pursuit | Dünyevi Arayış | |
| Light Cone | Işık Konisi | Belirli karakterler tarafından kullanılabilen belirli silahlar. |
| Marasunder Awl | Mara Ayırıcı Biz | |
| Masked Fools | Maskeli Soytarılar | |
| Maze Garden | Labirent Bahçesi | |
| Memory Bubble | Hatıra Baloncukları | Herta'nın Uzay İstasyonu'nda bulunabilen baloncuklar. Hepsinin ardında bir geçmiş saklı. |
| Memory of Chaos | Kaos Hafızası | |
| Memokeeper | Anı Bekçisi | |
| Monodrama | Tek Kişilik Oyun | |
| Myriad Celestia | Bin Yıldızın Yolculuğu | |
| Nail of the Ape | Maymun Çivisi | |
| Nameless | İsimsiz | |
| Nameless Honor | İsimsizin Onuru | Honkai Star Rail'in Savaş Bileti. |
| Nessun Dorma | Uyumasın Kimse | |
| Netherworld | Cehennem | |
| Night of Universal Hallucinations | Evrensel Halüsinasyonlar Gecesi | |
| Nutty Blitz | Çılgın Şimşek | |
| Oneiric Shard | Düşsel Parça | |
| Oneiric Shards | Düşsel Parçalar | Yıldız Yeşim'e dönüştürülebilen satın alınabilir para birimi. |
| Objects | Objeler | |
| Outgoing Healing | verilen iyileştirme | |
| Panta Rhei | Her Şey Akar | |
| Penacony | Kefaret | |
| Penacony, Land of the Dreams | Kefaret, Rüyaların Diyarı | |
| Planar Ornament | Düzlemsel Küre | |
| Planer Fissure | Düzlemsel Çatlama | |
| Playable Character | Oynanabilir Karakter | |
| Pom-Pom | " | Astral Ekspres'in ana NPC karakteri. |
| Progression | İlerleme | |
| Pure Fiction | Saf Kurmaca | |
| Raging Heart | Öfkeli Kalp | |
| Realm Of Strange | Esrarengizin Diyarı | |
| Refined Aether | Rafine Aether | |
| Relic(s) | Yadigar(lar) | Karakterler tarafından kullanılan parçalardır. |
| Relic EXP Material | Kalıntı Yükseltme Malzemeleri | Kalıntıların seviyesini yükseltmek için kullanılan malzemeler. |
| Relic Remains | Yadigar Kalıntıları | |
| Reverberation | Yankılaşım | |
| Self-Annihilator | Kendini Yok Eden | |
| Self-Modeling Resin | Kendini Modelleyen Reçine | |
| Seed of Abundance | Bereket Tohumları | |
| Shape of Icicle | Buzun Biçimi | |
| Shape of Puppetry | Kuklacılık Biçimi | |
| Scattered Stardust Series | Saçılmış Yıldız Tozu Sersi | |
| Shattered Blade | Parçalanmış Kılıç | |
| Sigonia | Sigonya | |
| Sigonia, Unclaimed Desolation | Sigonya, Sahipsiz Viranlık | |
| Silver Wolf | Gümüş Kurt | |
| Simulated Universe | Simüle Evren | Roguelike bir dövüş sistemine sahip oyun modu. |
| Skill | Beceri | Karakterlerin ikincil saldırıları. Bu saldırıların kullanılması için beceri puanına sahip olunması gerekmektedir. |
| Skill Point | Beceri Puanı | Karakterlerin ikincil saldırılarını kullanabilmeleri için gerekli olan mekanik. Karakterler birincil saldırılarını kullandıklarında beceri puanı kazanırlar, ikincil saldırılarını kullandıklarında ise kaybederler. Bunun bir sınırı yoktur. |
| Sky-Faring Commission | Hava Yolculuğu Heyeti | |
| SoulGlad | Ruh Sevindiren | Penacony'deki içeceğin adı. |
| Spare Time Book Shop | Boş Zaman Kitapçısı | |
| Splash Art | Açılış Görseli | |
| Stagnant Shadow | Cansız Gölge | |
| Star Rail Passes | Yıldız Rayı Geçişleri | Süresiz afişlerde kullanılabilen birim. |
| Star Rail Special Passes | Özel Yıldız Rayı Geçişleri | Süreli afişlerde kullanılabilen birim. |
| Stellar Jade | Yıldız Yeşim | Görevlerden elde edilen özel para birimi. |
| Stellaron Hunters | Stellaron Avcıları | Dünyayı yok edebilecek potansiyele sahio bir cismi kontrol altına almakla yükümlü olan bir organizasyon. |
| Storage Zone | Depo Alanı | |
| Strategic Investment Department | Stratejik Yatırım Dairesi | |
| Sunset Clause | Günbatımı Maddeleri | |
| Superimposition | Bindirme | |
| Supreme Idiocy | Yüce Aptallık | |
| Survival Index | Yaşam Dizini | |
| Sword Master of the Luofu | Luofu Kılıç Şampiyonu | |
| Synthesize | Sentezleme | Yemek, güçlendirme malzemeleri ve kalıntılar elde etmek için kullanılan araç. |
| Talent | Yetenek | Karakterlerin pasifleri adı altında geçen yetenekler. |
| Team Lineup | Takım Dizilişleri | |
| Tears of Dreams | Rüyaların Gözyaşları | |
| Technique | Teknik | Savaştan önce kullanılabilen yetenek. |
| Ten Stonehearts | On Taşkalpler | |
| Ten-Lords Commission | On Lord Komisyonu | |
| The Blemished One | Lekeli Olan | (Nanook) |
| The Moles | Köstebekler | |
| The Reverie (Reality) | Hülya (Gerçeklik) | |
| The Reverie (Dreamscape) | Hülya (Rüya) | |
| The Reverie Hotel | Hülya Oteli | |
| Thorns of Scented Crown | Kokulu Saz Dikenleri | |
| Tides Of War | Savaşın Gelgitleri | |
| Toughness | Sertlik | Düşmanlara özel bir istatistik. Sertliğin yok edilmesi zayıflatma etkisini tetikleyecektir. |
| Tracks of Destiny | Kader İzleri | |
| Trace(s) | İz(ler) | Karakter yetenekleri. |
| Trace Upgrade Materials | İz Geliştirme Materyalleri | |
| Trailblaze Continuance | Öncü Hikayesi Devamı | |
| Trailblaze Mix | Öncü Karışımı | |
| Trailblazer | Öncü | |
| Trailblazer Level | Öncü Seviyesi | Oyuncunun hesap seviyesi. |
| Trailblazer Power | Öncü Gücü | Oyuncunun belirli yerlerden gelen materyalleri elde etmek için kullandığı birim. Yeniden dolma süresi 18 saattir. |
| Transcendent Flash | Üstün Şimşek | |
| Travel Log | Seyahat Girdisi | |
| Traveler's Guide | Gezgin Rehberi | |
| Turbo Dashes | Nitro Hızlandırıcıları | |
| Undying Embers | Sönmeyen Közler | Gacha'da 3 yıldız elde etmek için kullanılan birim. |
| Undying Starlight | Ölümsüz Yıldız Işığı | Gacha'da 4 yıldız ve üstünü elde etmek için kullanılan birim. |
| Universal Enhancement Materials | Evrensel Geliştirme Materyalleri | |
| Upcoming Character | Gelecek Karakter | |
| Ultimate | Ultimate | Karakterlerin nihai saldırıları. Ultimate'in kullanılmadan önce doldurulması gerekir. |
| Vignettes In Cup | Fincan İçinde Hikayeler | |
| Warps | Çözgü | Honkai Star Rail'in Gacha sistemi. |
| Wearer | Kullanıcı | |
| Wildfire | İsyankâr Ateş | |
| Wiseman's Folly | Bilge Adamın Ahmaklığı | |
| Xianzhou Alliance | Xianzhou İttifakı | |
| Xipe The Great | Büyük Xipe | |
| Youci's Clever Decor | Youci'nin Akıllı Dekoru |
Elementler[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Element(s) | Element(ler) | |
| Lightning | Yıldırım | Zayıflatma etkisi tetikleyen kullanıcı Yıldırım kullanıyor ise düşman üzerinde Şok etkisi bırakılır. Şok, Yıldırım DoT hasarı verir. |
| Physical | Fiziksel | Zayıflatma etkisi tetikleyen kullanıcı Fiziksel kullanıyor ise düşman üzerinde Kanama etkisi bırakılır. Kanama, Fiziksel DoT hasarı verir. |
| Fire | Ateş | Zayıflatma etkisi tetikleyen kullanıcı Ateş kullanıyor ise düşman üzerinde Yanma etkisi bırakılır. Yanma, Ateş DoT hasarı verir. |
| Ice | Buz | Zayıflatma etkisi tetikleyen kullanıcı Buz kullanıyor ise düşman dondurulur ve tur boyu hareketsiz bırakılır. Aynı zamanda ek olarak bu etkiden hasar gelir. |
| Wind | Rüzgâr | Zayıflatma etkisi tetikleyen kullanıcı Rüzgâr kullanıyor ise düşmana Rüzgâr Kesme etkisi uygulanır. Bu etki Rüzgâr DoT hasarı verir. |
| Quantum | Kuantum | Zayıflatma etkisi tetikleyen kullanıcı Kuantum kullanıyor ise düşmana Kuantum Hasarı verir ve Dolaşma etkisi bırakır. Bu etki düşmanın hareketini erteler ve bir sonraki turun başlangıcında etkilenmiş düşmana ek olarak Kuantum Hasarı verir. Düşmana hasar verildiğinde bu ek hasar yükselir. |
| Imaginary | Hayali |
Yollar[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Path(s) | Yol(lar) | Karakterlerin sınıfları. |
| The Destruction | Yıkım | Saldırı hasarına dayalı karakter yolu. |
| The Hunt | Avcı | Tek hedefli hasara dayalı karakter yolu. |
| The Erudition | Bilgelik | Alan hasarına dayalı karakter yolu. |
| The Harmony | Uyum | Yükseltme ve güçlendirme sağlamaya dayalı karakter yolu. |
| The Nihility | Hiçlik | Düşmanları yavaşlatmaya ve zayıflatmaya dayalı karakter yolu. |
| The Preservation | Koruma | Takım arkadaşlarına kalkan ve koruma sağlamaya dayalı karakter yolu. |
| The Abundance | Bereket | Takım arkadaşlarını iyileştirmeye dayalı karakter yolu. |
Işık Konileri[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Limited Warp Event | Sınırlı Süreli Çözgü Etkinliği | |
| Before Dawn (The Erudition) | Şafaktan Önce (Bilgelik) | |
| In the Night (The Hunt) | Gece (Avcı) | |
| Incessant Rain (The Nihility) | Durmaz Yağmur (Hiçlik) | |
| Echoes of the Coffin (The Abundance) | Tabutun Yankıları (Bereket) | |
| The Unreachable Side (The Destruction) | Ulaşılamayan Taraf (Yıkım) | |
| Patience Is All You Need (The Nihility) | Tek Gereken Sabır (Hiçlik) | |
| Brighter Than the Sun (The Destruction) | Güneşten Parlak (Yıkım) | |
| She Already Shut Her Eyes (The Preservation) | Kapattı Bile Gözlerini (Koruma) | |
| Worrisome, Blissful (The Hunt) | Kaygılı, Mutlu (Avcı) | |
| I Shall Be My Own Sword (The Destruction) | Kendi Kılıcım Olacağım (Yıkım) | |
| Night of Fright (The Abundance) | Korku Gecesi (Bereket) | |
| An Instant Before A Gaze (The Erudition) | Bir Bakıştan Önceki An (Bilgelik) | |
| Simulated Universe - Herta Shop | Simule Evren - Herta'nın Dükkanı | |
| Cruising in the Stellar Sea (The Hunt) | Yıldız Denizi'nde Gezinti (Avcı) | |
| On the Fall of an Aeon (The Destruction) | Bir Ebediyetin Düşüşünde (Yıkım) | |
| Solitary Healing (The Nihility) | Yalnız Şifa (Hiçlik) | |
| Texture of Memories (The Preservation) | Anıların Dokusu (Koruma) | |
| Stellar Warp Event | Yıldız Çözgüsü Etkinliği | |
| In the Name of the World (The Nihility) | Tüm Dünya Adına (Hiçlik) | |
| But the Battle Isn't Over (The Harmony) | Fakat Savaş Henüz Bitmedi (Uyum) | |
| Moment of Victory (The Preservation) | Zafer Anı (Koruma) | |
| Night on the Milky Way (The Erudition) | Saman Yolu'nda Gece (Bilgelik) | |
| Sleep Like the Dead (The Hunt) | Ölü Gibi Uyumak (Avcı) | |
| Something Irreplaceable (The Destruction) | Yeri Doldurulamayan (Yıkım) | |
| Time Waits for No One (The Abundance) | Zaman Kimseyi Beklemez (Bereket) | |
| Nameless Glory | İsimsiz İhtişam | |
| Past Self in Mirror (The Harmony) | Aynadaki Geçmiş Benlik (Uyum) | |
| Baptism of Pure Thought (Hunt) | Saf Düşüncenin Yeniden Doğuşu(Avcı) | |
| Reforged Remembrance (The Nihility) | Güçlendirilmiş Hatıra (Hiçlik) | |
| Earthly Escapade (The Harmony) | Dünyevi Kaçış (Uyum) | |
| Indelible Promise (The Destruction) | Kalıcı Söz (Yıkım) | |
| Flowing Nightglow (The Harmony) | Akan Gece Parıltısı (Uyum) |
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Nameless' Honor - Battle Pass | İsimsizin Gururu - Savaş Bileti | |
| Warmth Shortens Cold Nights (The Abundance) | Isı Soğuk Geceleri Kısaltır (Bereket) | |
| We Will Meet Again (The Nihility) | Yeniden Karşılaşacağız (Hiçlik) | |
| Nowhere to Run (The Destruction) | Kaçacak Yer Yok (Yıkım) | |
| Return to Darkness (The Hunt) | Karanlığa Dönüş (Avcı) | |
| This Is Me! (The Preservation) | İşte Bu Ben! (Koruma) | |
| Today Is Another Peaceful Day (The Erudition) | Bugün Huzurlu Bir Gün Daha (Bilgelik) | |
| Carve the Moon, Weave the Clouds (The Harmony) | Oy Ay'ı, Doku Bulutları (Uyum) | |
| A Secret Vow (The Destruction) | Gizli Bir Yemin (Yıkım) | |
| Before the Tutorial Mission Starts (The Nihility) | Eğitim Misyonu Başlamadan Önce (Hiçlik) | |
| Dance! Dance! Dance! (The Harmony) | Dans! Dans! Dans! (Uyum) | |
| Day One of My New Life (The Preservation) | Yeni Yaşamımın İlk Günü (Koruma) | |
| Eyes of the Prey (The Nihility) | Avın Gözlerinden (Hiçlik) | |
| Fermata (Nihility) | Fermata (Hiçlik) | |
| Geniuses' Repose (The Erudition) | Dahilerin Huzuru (Bilgelik) | |
| Good Night and Sleep Well (The Nihility) | İyi Geceler ve Tatlı Rüyalar (Hiçlik) | |
| Landau's Choice (The Preservation) | Landau'nun Seçimi (Koruma) | |
| Make the World Clamor (The Erudition) | Dünyayı Gürültü ile Boğ (Bilgelik) | |
| Memories of the Past (The Harmony) | Geçmişin Anıları (Uyum) | |
| Only Silence Remains (The Hunt) | Tek Ses Sessizlik (Avcı) | |
| Past and Future (The Harmony) | Geçmiş ve Gelecek (Uyum) | |
| Perfect Timing (The Abundance) | Mükemmel Zamanlama (Bereket) | |
| Planetary Rendezvous (The Harmony) | Gezegen Randevusu (Uyum) | |
| Post-Op Conversation (The Abundance) | Operasyon Sonrası Konuşma (Bereket) | |
| Quid Pro Quo (The Abundance) | Karşılık (Bereket) | |
| Resolution Shines As Pearls of Sweat (The Nihility) | Çözünürlük Akan Ter Gibi Parlıyor (Hiçlik) | |
| River Flows in Spring (The Hunt) | Baharda Süzülür Nehir (Avcı) | |
| Shared Feeling (The Abundance) | Karşılıklı Duygu (Bereket) | |
| Subscribe for More! (The Hunt) | Daha Fazlası için Abone Olmayı Unutmayın! (Avcı) | |
| Swordplay (The Hunt) | Eskrim (Avcı) | |
| The Birth of the Self (The Erudition) | Benliğin Doğuşu (Bilgelik) | |
| The Moles Welcome You (The Destruction) | Köstebekler Seni Ağırlar (Yıkım) | |
| The Seriousness of Breakfast (The Erudition) | Kahvaltının Önemi (Bilgelik) | |
| Trend of the Universal Market (The Preservation) | Evrensel Pazarlık Akımı (Koruma) | |
| Under the Blue Sky (The Destruction) | Mavi Göğün Altında (Yıkım) | |
| We Are Wildfire (The Preservation) | Biz İsyankar Ateşiz (Koruma) | |
| Woof! Walk Time! (The Destruction) | Hav! Yürüyüş Zamanı! (Yıkım) | |
| Hey, Over Here (The Abundance) | Hey Buraya (Bereket) | |
| Boundless Choreo (The Nihility) | Sonsuz Dans (Hiçlik) |
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Meshing Cogs (The Harmony) | Dişli Bağlantısı (Uyum) |
Görevler[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Trailblaze Mission: Long Day's Journey Into Night | Öncü Görevi: Uzun Günün Geceye Yolculuğu | |
| Companion Mission: Masquerede Duet | Yoldaş Görevi: Maskeli Balo |
Etkinlikler[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
Çözgüler[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| A Lost Soul | Kayıp Ruh | Karakter çözgü etkinliği |
| Brilliant Fixation | Mükemmel Fiksasyon | |
| Bygone Reminiscence | Geçmişi Anımsamak | |
| Epochal Spectrum | Çığır Açan Spektrum | |
| Ripples in Reflection | Yansımadaki Dalgalanmalar | |
| Sparkling Splendor | Işıltılı İhtişam | |
| Swirl of Heavenly Spear | Kutsal Mızrağın Girdabı |
Yadigarlar[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Hunter of Glacial Forest | Buzul Ormanının Avcısı | |
| Eagle of Twilight Line | Alacakaranlık Çizgisi Kartalı | |
| Champion of Streetwise Boxing | Sokak Boksu Şampiyonu | |
| Thief of Shooting Meteor | Kayan Göktaşı Hırsızı | |
| Passerby of Wandering Cloud | Asla İz Bırakmayan Ziyaretçi | |
| Musketeer of Wild Wheat | Yabani Buğday Silahşörü | |
| Guard of Wuthering Snow | Uğultulu Kar'ın Muhafızı | |
| Genius of Brilliant Stars | Parlak Yıldızların Dahisi | |
| Knight of Purity Palace | Saflık Sarayının Şövalyesi | |
| Band of Sizzling Thunder | Şimşek ve Gök Gürültüsü Grubu | |
| Firesmith of Lava-Forging | Lav Dövme Ustası | |
| Wastelander of Banditry Desert | Haydutluk Çölü Sakini | |
| Longevous Disciple | Uzun Ömürlü Öğrenci | |
| Messenger Traversing Hackerspace | Hacker Alanını Geçen Haberci | |
| The Ashblazing Grand Duke | Yakılan Arşidük | |
| Prisoner in Deep Confinement | Tecritteki Mahkum | |
| Pioneer Diver of Dead Waters | Ölü Suların Lider Dalgıcı | |
| Watchmaker, Master of Dream Machinations | Saatçi, Rüya İşleme Ustası |
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Belobog of the Architects | - | |
| Broken Keel | - | |
| Celestial Differentiator | - | |
| Firmament Frontline: Glamoth | - | |
| Fleet of the Ageless | - | |
| Inert Salsotto | - | |
| Pan-Cosmic Commercial Enterprise | - | |
| Penacony, Land of the Dreams | - | |
| Rutilant Arena | - | |
| Space Sealing Station | - | |
| Sprightly Vonwacq | - | |
| Talia: Kingdom of Banditry | - |
Sürümler[]
| İngilizce | Sürüm | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|---|
| The Rail Unto the Stars | 1.0 | - | |
| Galactic Roaming | 1.1 | Galaktik Dolaşım | |
| Even Immortality Ends | 1.2 | Ölümsüzlük Bile Biter | |
| Celestial Eyes Above Mortal Ruins | 1.3 | Göksel Gözler Üstünde Fani Harabelerin | |
| Jolted Awake From a Winter Dream | 1.4 | Bir Kış Uykusundan Ani Uyanış | |
| The Crepuscule Zone | 1.5 | - | |
| Crown of the Mundane and Divine | 1.6 | Sıradanın ve İlahinin Tacı | |
| If One Dreams At Midnight | 2.0 | Eğer Birisi Gece yarısında Rüya Görüyorsa | |
| 2.1 | - | ||
| 2.2 | - | ||
| 2.3 | - | ||
| Finest Duel Under the Pristine Blue | 2.4 | Saf Gök Mavinin Altında En Güzel Düello |
Düşmanlar[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Aurumaton Spectral Envoy | Aurumaton Hayalet Elçisi | Ayrıntılı bilgi için: Düşmanlar |
| Dreamjolt Troupe's Mr. Domescreen | Rüya Sıçraması Grubu'ndan Bay Kubbe Ekran | |
| Dreamjolt Troupe's Sweet Gorilla | Rüya Sıçraması Grubu'nun Sevimli Gorili | |
| Echo of War | Savaşın Yankıları | 4-Yıldızlı Işık Konileri ve yükseltme materyalleri düşüren haftalık boss düşmanlar. |
| Lordly Trashcan | Yüce Çöp Tenekesi | |
| Mara-Struck Warden | Mara Vurgunu Gözcüsü | Ayrıntılı bilgi için: Düşmanlar |
| Memory Zone Meme "Allseer" | Hafıza Bölgesi Mimi "Her Şeyi Gören" | |
| Memory Zone Meme "Heartbreaker" | Hafıza Bölgesi Mimi "Kalp Kıran" | |
| Memory Zone Meme "Something Unto Death" | Hafıza Bölgesi Mimi "Ölüme Götüren" | |
| Stellaron Hunter: Sam | Stellaron Avcısı: Sam | |
| Wraith Warden | Ruh Gözcüsü | Ayrıntılı bilgi için: Düşmanlar |
Materyaller[]
| İngilizce | Türkçe | Notlar |
|---|---|---|
| Borisin Teeth | Borisin Dişleri | |
| Dream Collection Component | Rüya Toplama Bileşeni | |
| Dream Fridge | Rüya Dolabı | |
| Dream Flamer | Rüya Alevlendirici | |
| Endurance of Bronze | Bronz Dayanıklılık | |
| Fiery Spirit | Yanan Ruh | |
| Firmament Note | Arş Notası | |
| Lifeless Blade | Solgun Kılıç | |
| Lupitoxin Sawteeth | Lupitoxin'in Keskin Dişleri | |
| Moon Madness Fang | Ay Cinneti Dişleri | |
| Oath of Steel | Çelik Yemin | |
| Past Evils of the Borehole Planet Disaster | Sondaj Gezegeni Felaketinin Eski Kötülükleri | |
| Safeguard of Amber | Kehribar Koruma | |
| Scattered Stardust | Saçılmış Yıldız Tozu | |
| Shattered Blade | Parçalanmış Kılıç | |
| Tatters of Thought | Düşüncenin Parçaları | |
| Worldbreaker Blade | Kıyamet Kılıcı |
Yapılması gereken çeviriler listesi[]
Bu bölümde vikide açılan makalelerdeki eksik çeviriler yer almaktadır.
| İngilizce | Geçtiği makale | Notlar |
|---|---|---|
| Permanence | Vidyadhara | Kalıcı/Kalıcılık: Aeon'lardan Long'un ünvanının çevirisi. |
| Denizens of Abundance | Heliobus | |
| Starfire Essence | Heliobus | |
| Fateful Crossings: Aetherium Wars | Luka | Bir etkinlik. |
| Laic Pursuit | Luocha |