Шлем с клювом орла — Реликвия набора Орёл сумеречного рубежа.
Описание[]
Каждый день на рассвете небесные рыбаки Салсотто взмывали с небоскрёба движущегося города в своих крылатых костюмах на охоту за флогистоновыми медузами, вылетающими из песка.
Флогистон — важнейший компонент фазового пламени, жизненный сок огромного движущегося города. Нужно собрать достаточно флогистона, чтобы город всегда оставался за пределами сумеречной зоны, разделяющей день и ночь.
Если кто-то из рыбаков погибал от истощения или нападения гигантских птиц, салсоттианцы не жалели сил, чтобы вернуть их останки, и хоронили их вместе с крылатыми костюмами и орлиными шлемами в тёмной земле. Согласно традиционным салсоттианским ритуалам «приземление» равносильно смерти и означает вечный покой.
Полёт никогда не должен прекращаться, точно так же, как город никогда не должен останавливаться.
На клюве этого орлиного шлема вырезано короткое соболезнование: «Не земля сковывает орла, но крылья, ведь именно они заставляют его летать».
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Шлем с клювом орла |
| Английский | Eagle's Beaked Helmet |
| Китайский (упрощённый) | 翔鹰的长喙头盔 |
| Китайский (традиционный) | 翔鷹的長喙頭盔 |
| Японский | 空飛ぶ鷹の長嘴ヘルメット |
| Корейский | 매의 부리 헬멧 |
| Испанский | Casco en forma de pico del águila |
| Французский | Casque à bec d'aigle |
| Тайский | Eagle's Beaked Helmet |
| Вьетнамский | Mũ Sắt Mỏ Ưng |
| Немецкий | Schnabelhelm des Adlers |
| Индонезийский | Eagle's Beaked Helmet |
| Португальский | Capacete de Bico de Águia |
История изменений[]
Навигация[]
| ||||||||
