Теплоизоляционный шлем первооткрывателя — Реликвия набора Первооткрыватель мёртвых вод.
Описание[]
Облака сгущаются в ночном небе Оркрона, и сквозь них пробивается мерцание планетарных колец. Алые снежинки падают на тяжёлый шлем, бесшумно забиваясь в его проржавевшие щели и прикрывая следы эрозии. Две девочки присели на опушке кедрового леса, чтобы немного передохнуть после долгого путешествия.
— Гляди-ка! Воздух на Оркроне пахнет малиной.
Алые снежинки падают на пышные, словно облака, сахарные зефирки и тут же тают. Юная Безымянная с планеты Тир заливается смехом, она сгибается, держась за живот. Она хихикает над тем, что только что сказала, — как можно увидеть запах? Короткий смешок сменяет пронзительная, словно бритва, тишина, и воздух вокруг будто застывает в полном безмолвии.
— Фребас, ты ещё собираешься в глубины IX? — Вопрос задала её спутница, которая всегда носила при себе длинный клинок. Они хорошо ладили, хотя она понятия не имела, откуда прибыла её компаньонка.
Юная Безымянная облачается в громоздкий гидрокостюм. После долгого молчания она протягивает спутнице слегка подгоревшую зефирку, при этом она прищуривает глаза так, что они напоминают натянутый ветром парус.
— Естественно! Буду идти дальше и глубже, чем сам Акивили!
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Теплоизоляционный шлем первооткрывателя |
| Английский | Pioneer's Heatproof Shell |
| Китайский (упрощённый) | 先驱的绝热围壳 |
| Китайский (традиционный) | 先驅的絕熱圍殼 |
| Японский | 先駆者の断熱ヘルメット |
| Корейский | 선구자의 단열 헬멧 |
| Испанский | Casco térmico de la pionera |
| Французский | Casque d'exploratrice résistant à la chaleur |
| Тайский | Pioneer's Heatproof Shell |
| Вьетнамский | Vỏ Cách Nhiệt Tiên Phong |
| Немецкий | Hitzefester Panzer der Pionierin |
| Индонезийский | Pioneer's Heatproof Shell |
| Португальский | Casca à Prova de Fogo da Pioneira |
История изменений[]
Навигация[]
| |||||||||
