Письмо учёной Клео — одно из писем, которые можно найти на Лофу Сяньчжоу.
Письмо учёной Клео[]
Клео!
Надеюсь, это письмо найдёт тебя в добром здравии. Прежде всего, настоящим заявляю: я добровольно отказываюсь от получения вознаграждения за написанное со стороны учёной Клео.
Прошу, оформи все необходимые бумаги, запроси пособие и немедленно отправляйся на Лофу Сяньчжоу.
Как я упоминал в предыдущих письмах, мои попытки изучить представителей Сяньчжоу и лисьего народа не увенчались успехом. Мне так и не удалось найти подходящего испытуемого из долгоживущего вида. Так что я обратил свой взор на видьядхара.
Как ты знаешь, видьядхара обладают уникальным строением тела. Их жизненный цикл обновляем, то есть им не страшны старение, смерть и поражение Марой. Некоторые исследователи замечали, что бессмертием видьядхара обязаны не Изобилию, и я согласен с этим выводом. Мне кажется, что я слишком сосредоточился на изучении могущества Изобилия. Я упускаю какую-то деталь, которая поможет мне сделать прорыв в исследованиях.
Но не стоит на этом зацикливаться. Даже если бы мы раньше достигли понимания, мы всё равно не имели бы достаточно возможностей собрать образцы. В конце концов, видьядхара редко покидают корабль Сяньчжоу. Их физические потребности и культурные традиции побуждают их возвращаться для перерождения в особый регион, который они называют «древнее море».
Мне наконец удалось, преодолев череду препятствий, получить биологический образец видьядхара в Чешуйчатом ущелье. Ценность этого образца превзошла все мои ожидания. Говоря по-простому, он показал мне путь к бессмертию.
Мой учитель, Бернини, избрал затворничество, желая сохранить эту тайну. Я не виню его, я понимаю, насколько сильно искушение бессмертия.
Я не буду включать в это письмо много технических подробностей. Слишком многое стоит на кону. Я объясню тебе всё лично, когда ты доберёшься до Лофу.
Мы провели на пути Эрудиции почти столетие, и мой возраст, наконец, даёт о себе знать. Мои мысли уже не так резвы, и я уже не так эффективен в исследованиях... Но галактика всё столь же огромна. Она так же полна вещей, которые мы могли бы открыть и создать. Но увы, наше время на исходе.
Однако теперь всё поменялось.
Если мои исследования идут в верном направлении (а я уверен в этом на 80%), мы получим не только богатство и славу. Нам откроется бесконечный запас времени на исследование безграничной вселенной, полной потаённых сокровищ для разума.
P.S. Я подумываю завербовать тебе на помощь смышлёного и надёжного сподвижника/смышлёную и надёжную сподвижницу по имени {Первопроходец}. Обратись к нему/ней за помощью, когда доберёшься до Лофу.
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Письмо учёной Клео |
| Английский | A Letter to Scholar Cleo |
| Китайский (упрощённый) | 致克利欧学士的一封信 |
| Китайский (традиционный) | 致克莉歐學士的一封信 |
| Японский | クリオ学士への手紙 |
| Корейский | 클리오 학사에게 보내는 편지 |
| Испанский | Carta dirigida a la académica Cleo |
| Французский | Lettre à Cléo |
| Тайский | จดหมายถึงนักวิชาการ Cleo |
| Вьетнамский | Lá Thư Gửi Đến Học Sĩ Cleo |
| Немецкий | Ein Brief an die Gelehrte Cleo |
| Индонезийский | Sepucuk surat untuk Cleo |
| Португальский | Carta para a Erudita Cleo |