Парящее кольцо орла — Реликвия набора Орёл сумеречного рубежа.
Описание[]
Парящее кольцо получали только самые опытные, уважаемые и надёжные небесные рыбаки. Они свистели в свои рыболовные свистки в небе и плавно координировали действия друг друга, как зоркие охотничьи орлы.
На время полётов каждый рыбак был одинок и уязвим. Всё, на что он мог положиться, — это сто двадцать четыре вида свиста командира отряда.
Отсюда в Салсотто издавна бытовала поговорка: «Небесные рыбаки доверяют треть своей жизни отточенной технологии, треть — гениальному оборудованию, и треть — надёжным командирам отряда небесных рыбаков».
Каждый родитель просил командира присмотреть за своим чадом среди новобранцев, поэтому он непрестанно чувствовал огромную ответственность, возложенную на него кольцом. Так, на пёстром украшении с внутренней стороны было выгравировано всего одно слово: «Ответственность».
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | Парящее кольцо орла |
| Английский | Eagle's Soaring Ring |
| Китайский (упрощённый) | 翔鹰的鹰击指环 |
| Китайский (традиционный) | 翔鷹的鷹擊戒指 |
| Японский | 空飛ぶ鷹の双翼指輪 |
| Корейский | 매의 활공 반지 |
| Испанский | Anillo del vuelo del águila |
| Французский | Anneau d'envol de l'aigle |
| Тайский | Eagle's Soaring Ring |
| Вьетнамский | Nhẫn Ưng Kích |
| Немецкий | Flugring des Adlers |
| Индонезийский | Eagle's Soaring Ring |
| Португальский | Anel Aéreo de Águia |
История изменений[]
Навигация[]
| ||||||||
