О слава, не испей отравленного вина — вторая миссия Освоения в главе «Открыты врата, тень пала на трон».
Описание[]
Мидей обратился к Кратеру, бывалому командиру Кремноса, чтобы обсудить будущее каструма. Кратер проявил настойчивость, выразив своё желание, чтобы Мидей принял божественную власть, стал царём и вернулся домой.
Этапы[]
- Поговорите с Трибби.
- Отправляйтесь в горячую чашу и найдите соплеменников.
- Поговорите с играющими детьми.
- Найдите Кратера.
- Следуйте за Кратером в укромный уголок...
- ...Приготовьтесь к удару.
Прохождение[]
Поговорите с Трибби[]
Описание этапаФаенон провалил испытание ядром пламени, и бремя божественной силы Никадора легло на плечи единственного наследного принца Кремноса — на вас. Но даже будучи законным наследником раздора, вы проявляете несвойственную вам нерешительность, сопротивляясь принятию божественной силы...
Поговорите с Трибби
- Тем временем на другой стороне Мраморного дворца...
- Мидей: ...
- Трибби: Мидейчик, не волнуйся за него! Такое уже не впервые, поэтому...
- Мидей: Я за него и не волнуюсь.
- Трибби: Ох, да, конечно. Ты долго молчал, вот я и...
- Мидей: Прости. Я не так выразился. Просто я знаю точно: он выкарабкается, несмотря ни на что.
- Трибби: Хе-хе! Не извиняйся! Прямолинейность тебе к лицу!
- Трибби: Вообще-то *мы* кое о чём хотим у тебя спросить, Мидейчик. Что ты увидел, когда проходил испытание Никадора?
- Мидей: То, что меня пугает.
- Мидей: Забавно. В кремносском языке не должно существовать слова «страх».
- Трибби: Думаешь, сможешь противостоять тому, что пугает тебя настолько сильно?
- Мидей: Неужели это тоже часть вашего плана?
- Трибби: Что ты имеешь в виду?
- Мидей: Аглая знала, что Фаенон не справится, и...
- Мидей: ...Она хотела, чтобы его место занял я. Таков ваш план, я прав?
- Трибби: Всё так. Похоже, тебе уже всё известно.
- Мидей: Я никого не осуждаю. Путешествие Преследующих пламя не детские игры. Я сразу это понял.
- Мидей: После того как титан раздора пал и чёрное течение стало разрастаться, мы оказались в реальной опасности. Если Керкес и Оронис тоже подвержены влиянию течения, последствия будут необратимы.
- Трибби: Хм-м-м, они единственные титаны, чей разум не помутился. И они всё ещё хотят жить в гармонии с людьми.
- Мидей: К сожалению, у меня нет ответа, как закончить испытание. А чтобы побороть страхи, мне нужны мои товарищи-кремносцы.
- Мидей: Мне нужно поговорить со своим народом. Это не займёт много времени, обещаю.
- Трибби: Ох, понимаю. Сила в количестве! Но помни, что полубогом в итоге сможет стать только один.
- Трибби: Мидейчик, твой народ очень сильно ждал нового царя. Я права?
- Трибби: Если ты станешь полубогом, то ни у кого не возникнет сомнений: они пойдут за тобой. Ты же как-никак герой каструма Кремноса.
- Мидей: Я им был, но госпожа Трибиос...
- Мидей: Это внушает мне сильный страх.
- Мидей: Поговорим потом. Мне нужно идти.
- Трибби: ...
- Трибби: Мидейчик.
- Мидей: Да?
- Трибби: Что бы ни произошло, *мы* придём тебе на помощь.
- Мидей: ...Спасибо.
Отправляйтесь в горячую чашу и найдите соплеменников[]
Отправляйтесь в горячую чашу и найдите соплеменников
- Мидей: (Мне придётся зайти в купальни. Там тот, кого я ищу, но... пар вздымается, он напоминает о былых временах, о печах, о родине.)
Поговорите с Трибби, необязательно
- Трибби: Что бы ни произошло, *мы* придём тебе на помощь.
- Мидей: ...Спасибо.
Отправляйтесь в горячую чашу и найдите соплеменников
- (При следовании к цели)
- Мидей: (Родители оставили детей без присмотра? Это же небезопасно!)
Поговорите с играющими детьми[]
Поговорите с играющими детьми
- Мидей: Эй, детишки, вам не стоит здесь носиться!
- Деметрий: О! Наследный принц! Вы пришли помыться?
- Дети Кремноса: О, принц! Какой чудесный день! Расскажите истории о сражениях!
- Мидей: Что, наследный принц? Вы кремносцы?
- Андрискос: Да, мы — да! Взрослые рассказывали, что раньше мы жили прямо на арене!.. Ну, точнее рядом с ареной.
- Марсий: Мой отец — центурион кавалерии копейщиков Гидры, а мама — храбрейшая воительница Эгиды. Господин Кратер столько серебра им раньше платил!
- Деметрий: А мои родители служат в гарнизоне священного города! Они одни из храбрейших воинов! Храбрее любого охемца!
- Мидей: Но почему вы здесь одни? Где же взрослые?
- Марсий: А родители сейчас спят, хе-хе! Мы хотели поиграть в прятки с господином Кратером, вот и улизнули!
- Мидей: Вроде бы уже давно повзрослел, а иногда хуже любого ребёнка! Вы случайно не знаете, где Кратер сейчас? Я его как раз ищу.
- Марсий: Простите, но мы не знаем. Странно, мы уже давно его не видели. Неужели он заблудился, пока искал нас?
- Андрискос: Невозможно! Господин Кратер Лидер царского фланга! Он лучше всех ловит врагов!
- Андрискос: Он считал у льва истины, а мы прятались. Я хотел сходить посмотреть, как господин Кратер справляется, но подумал: вдруг это хитроумная ловушка?
- Мидей: Очень предусмотрительно с твоей стороны. Значит, лев истины, да? Какой именно?
- Андрискос: Хм. Смотрите: выходите, пара поворотов — и готово! Лев истины тут рядом.
- Мидей: Понял. Пойду поищу его, а вы заканчивайте и быстро домой! Купальни не место для игр!
- Деметрий: Постойте, ваше высочество!
- Мидей: Что ещё?
- Деметрий: Я слышал, вы вернули ядро пламени Никадора.
- Деметрий: Получается, мы скоро... скоро вернёмся домой?
- Мидей: ...
- Мидей: Вы хотя бы раз бывали в каструме Кремносе?
- Мидей: Вы родились в священном городе и ничем не отличаетесь от охемцев. Вы знаете о жизни в Кремносе лишь из уст взрослых.
- Мидей: Вы никогда не видели меч в небесах, никогда не видели Кремнос, так почему же называете его своим домом?
- Деметрий: Потому что знаем: здесь — не наш дом.
- Деметрий: Родители рассказывали, что дети Кремноса рождены, чтобы овладеть мечом и ступить на поле битвы.
- Андрискос: Они сказали, что одинокий отряд из Кремноса под командованием наследного принца — храбрейшее войско на всём Амфореусе! Они непобедимы!
- Марсий: И местные дети с нами не играют. Они узнают, что мы кремносцы, и начинают нас избегать.
- Марсий: Но нам плевать! Мы точно знаем, что однажды наследный принц вернёт нас домой!
- Мидей: ...
- Мидей: Ещё рано что-то говорить, однако... Юные подданные Кремноса, внемлите моему слову! Возвращайтесь к родителям! Властью данной мне велю вам пройти строгое обучение и уделить внимание здоровому питанию! Не пренебрегайте учёбой и едой, и тогда вы вскоре станете бравыми воинами Кремноса!
- Мидей: Тогда и только тогда вас сочтут достойными, и вы вернётесь домой!
- Дети Кремноса: Так точно, ваше высочество!
Найдите Кратера[]
Описание этапаПолные сил дети Кремноса заставили вас снова задуматься о будущем каструма. Вы решаете поговорить с ветераном Кратером.
Найдите Кратера
- Мидей: (Будущее Кремноса, оно... Я должен найти Кратера!)
- (Следуйте к указанной цели)
- Мидей: (Он что, ввязался в спор с этим глупым львом?)
- Паникующий солдат: Вот же! Это же наследный принц каструма Кремноса!
- Солдат-доносчик: Соберись! Мы исполняем приказ Сената! Даже златиус дважды подумает, прежде чем нас тронуть.
- Мидей: Прочь, прихвостни Сената!
- Паникующий солдат: Эм...
- Солдат-доносчик: Я... я — гвардеец Охемы при исполнении! Прошу вас уйти!
- Лев истины: Тихо-тихо! Может, просто договоримся по-дружески?
- Мидей: Я не люблю повторять дважды!
- Солдат-доносчик: Я... я позволю вам пройти. Но это разовая акция!
- Кратер: Так ты считаешь себя достаточно эрудированным? Тогда специально для тебя у меня вопрос: знаешь, как установили на стену Золотого льва каструма Кремноса?
- Лев истины: Я без понятия. Как же, господин?
- Кратер: Ха-ха-ха! Что ж, просвещу тебя. Давным-давно основательница каструма Кремноса руководила отрядом воинов: они охотились на льва на окраине Третоса.
- Кратер: Несколько лет этот беспощадный зверь представлял собой угрозу. В его логове скопились горы костей — выше хребтов Охемы!
- Кратер: И знаешь, что произошло в итоге? Как только монстр высунул голову, кремносские воины ринулись вперёд. В мгновение ока они перерубили ему коленные связки, а затем...
- Кратер: Ты чего покраснел? Мы ещё до мякотки не добрались!
- Лев истины: Это всё ваш дар оратора. Я так увлечённо слушал, что аж кровь к лицу прилила. Прошу, продолжайте...
- Лев истины: О-хо-хо! Это же принц Мидей! Как же давно мы не виделись, ха-ха!
- Кратер: Каким ветром тебя занесло в Охему?
- Кратер: Чем обязан твоему вниманию, сын Горго?
- Мидей: Кратер, мой премногоуважаемый учитель.
- Кратер: Лучше поговорим в другом месте, Мидеймос. Я уже порядком устал от этого глупого льва!
- Мидей: А что насчёт доносчиков Сената?
- Кратер: Они просто два падальщика! Питаются гнилью и довольны. Попытаются нас укусить — зубы сломают.
- Кратер: Пусть следят на здоровье! Идём!
- Лев истины: ...
- Лев истины: Но постойте! Как же всё-таки Золотой лев оказался на стене?
Следуйте за Кратером в укромный уголок...[]
Следуйте за Кратером в укромный уголок...
- Кратер: Ну так идёмте с нами, шакал... ой! Я имел в виду: офицеры!
- Солдат-доносчик: Да как у тебя язык повернулся?!
- Паникующий солдат: Тише-тише!
- Кратер: Похоже, сын Горго неважно ориентируется на местности, да?
- Кратер: Не отставай! Ты же не хочешь расстроить наших друзей?
- Паникующий солдат: А ну! Не смей делать из нас дураков!
- Кратер: Мы почти на месте.
...Приготовьтесь к удару[]
...Приготовьтесь к удару
- Солдат-доносчик: Поче... почему вы вдруг остановились?
- Кратер: Какое милое местечко для личной беседы.
- Мидей: Теперь пора?
- Кратер: Пора!
- Паникующий солдат: Вы... вы что задумали?!
- Солдат-доносчик: Помогите! Спасите!
- Кратер: Ох, наконец-то хотя бы немного личного пространства.
- Кратер: Итак, почему тебе вдруг понабился мой совет?
- Мидей: Я хочу поговорить о будущем Кремноса.
- Кратер: Как интересно. До меня дошли слухи, что ядро пламени Копья Ярости вернули. Хотя это и не твоя заслуга. Также до меня дошли слухи, что ты отказался от божественной силы Никадора. Это правда?
- Мидей: ...
- Мидей: Слухи отнюдь не беспочвенны.
- Кратер: Также я слышал, что ты с удовольствием бы отказался от трона Кремноса и бросил бы свой народ.
- Мидей: Божественная сила не трон, а путь раздора — не единственная надежда нашего народа.
- Кратер: Довольно заговаривать мне зубы! Ты, как никто другой, должен осознавать, в каком бедственном положении оказались кремносцы!
- Кратер: Ты подумал о воинах одинокого отряда из Кремноса?! Они оставили свой дом ради тебя! Подумал об их детях?! Лишь тоска по нашей былой славе помогает им держаться на плаву!
- Кратер: Если они когда-нибудь узнают, что их обожаемый принц помыслил об отступлении, то... Подумай о позоре, который ляжет на твою покойную матушку, Мидеймос.
- Кратер: Ты разве забыл, что она пожертвовала собой ради тебя?! Ради того, чтобы уберечь тебя от козней Еврипона! Ради того, чтобы вернуть Кремносу былую славу!
- Мидей: Раз уж ты сам упомянул моего отца... напомни, кто несёт на себе бремя его смерти.
- Кратер: Ты пытаешься пристыдить меня, Мидеймос? Может быть, я и стар, но ещё не настолько одряхлел! Я не страдаю проблемами с памятью и, конечно же, помню, как Еврипона окружили воины одинокого отряда из Кремноса.
- Кратер: Ты пронзил его грудь копьём. Убил своими собственными руками.
- Мидей: Едва ли это конец истории.
- Мидей: Неужели ты ещё не понял? Моих родителей и наш народ погубил раздор. Жажда величия. Вера в то, что лучше умереть на поле битвы, чем вернуться целым и невредимым. «Лучше погибнуть в сражении, чем вернуться, почести приняв»!
- Мидей: Это вера всех и каждого кремносца, и совсем не важно, справедлива она или нет.
- Кратер: ...
- Кратер: Не неси чепуху! Единственное, от чего царь должен умереть, — копьё! Даже неразумное дитя знает это!
- Кратер: Я поклялся твоей матери, что не пожалею собственной жизни, но сохраню тебя и корону... и никак не предполагал, что из всех именно сын Горго отринет кремносский дух!
- Кратер: Горго... имя твоей матери. Его дали ей при рождении, это имя великой основательницы каструма Кремноса. Твоя мать с гордостью носила его. Если откажешься от её наследия, словно жалкий предатель, не надейся, что сохранишь мою верность, Мидеймос.
- Мидей: Я хотел поговорить с тобой о будущем нашего народа, но, кажется, сейчас неподходящее время.
- Кратер: Ступай, Мидей! Ха! Ведь так тебя теперь зовут эти твои златиусы, я не ошибся? Делай, как считаешь нужным. Ты всегда поступал эгоистично. Если ты что-то вбил себе в голову, ни я, ни кто бы то ни было не сможет тебя остановить. Мне это хорошо известно.
- Кратер: Однако даже не мечтай о том, что сможешь отказаться от традиций Кремноса. Может, мы и живём сейчас в Охеме, но раздор у нас в крови!
- Мидей: Настала эра разрушений, и кровь отныне не имеет никакого веса.
- Кратер: Мой юный принц, твоё сердце уже давно грызёт червячок сомнения. Ты не показывал свои слабости, не открывался ни одной живой душе. Льву не следует жить среди добычи.
- Кратер: Особенно если добыча может превратить охотничье угодье в свою лужайку!
- Горго, мать Мидея: Еврипон, наш мальчик ни в чём не виноват!
- Горго, мать Мидея: Убить невинного ребёнка! Ты хочешь запятнать своё благородное имя кровью? О, не стоило тебе обнажать свои слабости перед врагом!
- Царь Еврипон: Довольно! Я уже всё решил. Мы должны обменять жизнь этого ребёнка на душу великого Никадора.
- Царь Еврипон: Мы должны спасти каструм Кремнос.
- Горго, мать Мидея: Глупости! Ты всерьёз веришь в то, что ребёнок, который даже копьё удержать не в состоянии, представляет серьёзную угрозу?
- Горго, мать Мидея: Убьёшь его, и твоя родословная прервётся! Наша тысячелетняя слава померкнет в одночасье!
- Царь Еврипон: Ты забыла: для кремносцев родственные связи — пустой звук! Кровопролитие и бой решают, кто достоин трона, но никак не родство!
- Царь Еврипон: А что до нашей тысячелетней «славы», для меня она не больше чем глупая шутка. Можно обелять убийства сколько угодно, но резня есть резня. Те, кто наслаждается бойней, называются убийцами. В них столько же благородства, сколько в чудовищах, наводняющих Амфореус.
- Горго, мать Мидея: Всё! Я не желаю это слушать! Кто из вас, правителей Кремноса, не вырывал корону из охладевших пальцев своего отца?
- Горго, мать Мидея: А ты!.. Думаешь, что сможешь смыть кровь с рук парой жалких слов?!
- Царь Еврипон: Напротив, я разорву этот замкнутый круг. Кровопролитию придёт конец...
- Царь Еврипон: ...И придёт он со смертью нашего ребёнка. Руками, запятнанными кровью, но я покончу с этим раз и навсегда.
- Горго, мать Мидея: Еврипон, ты обречён! Ты трус, которому хватает смелости лишь обратить меч против ребёнка, против собственного сына! Он твоя плоть и кровь, а ты — чудовище!
- Горго, мать Мидея: Лидер царского фланга! Наместники Кремноса! Перед лицом жестокости не сидите же сложа руки! Ежели вы почитаете себя за моих детей — детей Горго, — тогда хватайтесь за копья и помогите покончить с кровавым фарсом!
- Царь Еврипон: У кого-то ещё есть возражения? Если да, тогда вперёд. Поднимите копьё и покажите, на что горазды!
- Судья: ...Понял.
- Судья: Пять...
- Толпа: ...
- Судья: Четыре...
- Кратер: ...
- Судья: Три...
- Горго, мать Мидея: Неужели никто не осмелится встать на мою сторону? Трусы! Корона настолько ослепила вас, что вы лишились мужества?!
- Судья: Два...
- Толпа: ...
- Судья: Один.
- Царь Еврипон: Кажется, возражений нет. Ну что ж. Следуя порядкам Сената Кремноса, с молчаливого согласия всех собравшихся здесь мы приняли решение.
- Царь Еврипон: Это дитя погрузится в море душ, вскормит Копьё Ярости и присоединится к павшим героям. Все мы будем тому свидетелями.
- Царь Еврипон: Пусть судьба и боги будут милостивы к тебе!
- Царь Еврипон: Мой сын... Мидеймос.
- Горго, мать Мидея: Остановитесь!
- Царь Еврипон: Тебе ещё есть что сказать? Мы были спутниками жизни, поэтому я дарую тебе последнюю возможность.
- Горго, мать Мидея: По законам Кремноса пред небесным Остриём ярости и Сенатом я, Горго, желаю оспорить право царя на престол!
- Горго, мать Мидея: Именем Сената я вызываю тебя, о презренный царь, на битву!
- Царь Еврипон: Ха-ха! Изволь.
- Царь Еврипон: Посмотрим, кого настигнет кремносское остриё.
- Горго, мать Мидея: Мидеймос, сынок, я...
- Горго, мать Мидея: Все говорят мне забыть тебя, но как я могу?
- Горго, мать Мидея: Сын Горго будет коронован... в крови.
- Горго, мать Мидея: Если народ не смеет вообразить Кремнос без короны, то я разбужу его... даже если придётся захватить её и разбить вдребезги!
- Мать Мидеймоса рычит в гневе.
- Воины хранят молчание.
- Крик разносится эхом, сопровождаемый лишь шумом моря душ.
- Возвращаемся к Первопроходцу...
- Когда наступит момент сделать выбор, сделай тот, о котором ты точно не будешь жалеть.
На других языках[]
| Язык | Официальное название |
|---|---|
| Русский | О слава, не испей отравленного вина |
| Английский | Glory, Turn From Imbibed Poison |
| Китайский (упрощённый) | 荣耀啊，不忍卒饮的鸩酒 |
| Китайский (традиционный) | 榮耀啊，不忍卒飲的鴆酒 |
| Японский | 栄光よ、飲み干せない毒酒 |
| Корейский | 영광이여, 차마 다 마실 수 없는 독주구나 |
| Испанский | Gloria, veneno que es mejor no ingerir |
| Французский | La gloire, un poison impossible à ingérer |
| Тайский | เกียรติยศเอ๋ย อย่าได้ทนร่ำสุราพิษเลย |
| Вьетнамский | Hỡi Vinh Quang, Chén Rượu Độc Không Nỡ Uống Cạn |
| Немецкий | Ehre, ein giftiger Wein |
| Индонезийский | Kemuliaan, Racun yang Tak Kuasa Ditelan |
| Португальский | Glória, Afaste-se do Veneno Imbibido |
История изменений[]
Выпущено в версии 3.1
[создать]
Навигация[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
