Запись I[]
>>>Логотип: Отдел по связям с общественностью Комиссии по балансу
Комиссия по балансу знакома каждому гражданину, и вместе с тем наименее известна публике.
Мы каждый день видим её сотрудников за работой, но немногие знают, в чём именно заключается повседневная работа этой службы.
Мы предлагаем вам вместе с нами окунуться в быт такой знакомой и такой таинственной организации.
>>>Включить вступление «Охрана Приюта звёздных яликов»
На Лофу Сяньчжоу не найти более оживлённого места, чем Приют звёздных яликов. Местные жители и иномирцы день за днём ведут торговлю, обеспечивая поток необходимых кораблю товаров.
[Примечания Дахао]: Так, я хочу, чтобы вы все кое-что знали. Прошу, избегайте использования термина «иномирец» в официальных материалах, насколько это возможно. Вместо него вы можете использовать «почтенный гость из дальних земель» или «посетивший нас путник». Сами знаете, так хочет начальство. В наши дни главное — открытый и толерантный культурный обмен. «Иномирец» может быть воспринято как ксенофобное высказывание...
Однако неожиданный диссонанс может разрушить идиллию даже самого прекрасного места в галактике. Именно в задачи Комиссии по балансу входит давать отпор этому диссонансу и восстанавливать гармонию, коей является жизнь.
Сегодня нас ждёт именно такой день. А ведь ожидалось, что он пройдёт спокойно, с приятным ветерком и нежными лучами солнца. После обеда управительница Сюйгуан обходила портовую часть Приюта звёздных яликов. Она улыбалась, наблюдая за кипящим жизнью рынком.
>>>Включить звук сирены
Вдруг приятное расположение духа Сюйгуан нарушило оповещение. Кто-то сообщил, что два иномирца собрались устроить дуэль прямо на пороге «Неспящего графа».
Сюйгуан бросилась к месту происшествия, едва получив сообщение. Она успела прибыть туда до того, как два иномирца стали причиной кровавой трагедии.
Успокоив их обоих и уладив ситуацию, Сюйгуан начала расспрашивать их о том, что случилось.
>>>Включить материал об обычаях айгайцев
Как оказалось, Заман и Акелла оба были родом из одной айгайской деревни. Они прибыли на Сяньчжоу с целью найти способ вдохнуть новую жизнь в индустрию развлечений на родине. Они поклялись вернуться в родную деревню с новейшими культурными технологиями Сяньчжоу.
>>>Включить симуляционное видео
За несколько дней до этого Заман встретил посредника, который пообещал ему ключевой технологический патент для иммерсий бабочки.
Едва Заман представил, как победоносно возвращается домой с величайшим даром, эксклюзивной технологией из Сяньчжоу, как он тут же отринул всю рациональность перед лицом этой мечты. Не мешкая, он забрал половину средств, что были у него с Акеллой, и приобрёл этот, по словам дилера, ключевой патент.
Конечно, никакой иномирец не смог бы так легко получить доступ к технологиям Сяньчжоу. Заману удалось купить всего лишь патент на незначительную технологию. Погружённый в тяжёлые раздумья из-за того, что его обманули, Заман отправился в «Неспящий граф», где и повстречал Акеллу. Тот специально отправился на поиски товарища.
[Примечания Дахао]: Первая фраза подспудно выражает ксенофобию. Не надо показывать гостям, что вы смотрите на них свысока, просто потому что принадлежите к более развитой цивилизации.
Акелла с волнением стал рассказывать товарищу о том, как приобрёл технологический патент для иммерсий бабочки. К тому же за очень хорошую цену — всего за половину их общих с Заманом сбережений.
Слово за слово их разговор перешёл в жаркий спор, пока наконец бедняжки без гроша за душой не пришли к тому, что единственный выход — решить всё с помощью дуэли.
>>>Включить рекламу спонсоров
Запись II[]
>>>Логотип: Отдел по связям с общественностью Комиссии по балансу
Даже среди множества запутанных проблем, с которыми Комиссии по балансу приходится регулярно сталкиваться, проблема Замана и Акеллы была одной из запутаннейших.
>>>Включить материал об айгайской цивилизации
Жизнь на Сяньчжоу значительно отличается от той, к которой привыкли иномирцы. Многие из ограничений, применяемых к жителям Сяньчжоу, не распространяются на иномирцев. В законодательной практике, когда речь заходит об иномирцах из одной и той же цивилизации, приговор обычно основывается на законах их родного мира.
[Примечания Дахао]: Мне надоело. Прошу, замените все упоминания слова «иномирец» на «почтенный гость».
В данном деле участники, а именно Заман и Акелла, принадлежали к одной айгайской цивилизации. По её законам дуэли являются правомерным способом решения конфликтов. Так что с точки зрения права жители Сяньчжоу не могут вмешиваться в их дуэли.
Но иногда линия между законом и эмоциями не такая чёткая, как кажется.
>>>Включить запись расследования этого дела и видео симуляции произошедшего
— Сейчас какая эра на дворе?!
Услышав их историю, Сюйгуан с возмущённым возгласом встала между ними, не давая им шанса навредить друг другу.
Акелла в ответ сказал:
— Неважно, какая эра. Дуэль — лучший способ для айгайца защитить своё достоинство!
— Но ведь ни один из вас не виноват в полной мере в том, что вы остались без средств. Зачем тогда вам вредить друг другу? — ответила Сюйгуан.
— Это правда, — сказал Заман. — Но если хотя бы один из нас не повёлся бы на это мошенничество, мы бы не остались без денег! А теперь мы даже не можем купить билет домой!
>>>Включить трогательную музыку
Сюйгуан продолжила давать им советы:
— Если вы хотите вернуться домой, то Комиссия по полётам может вам помочь. Там также подскажут, где вы сможете остановиться и где найти работу, если вы захотите подождать, пока мошенника не арестуют, чтобы вернуть утраченное.
— Как мы посмотрим в глаза нашим родителям, если вернёмся? И как нам смотреть в глаза друг другу, если решим остаться? Мы повелись на этот обман только из-за своей жадности. Это несмываемый позор! — сказал Акелла дрожащим голосом.
Услышав эти слова, Сюйгуан сразу поняла, в чём заключается суть вопроса. Маложивущие виды имеют привычку впадать в тревогу, когда время течёт, а им кажется, что они ничего не добились. Много лет службы не прошли даром, Сюйгуан была готова к таким ситуациям.
— Вам не нужно волноваться, просто трудитесь. У вас впереди ещё сорок лет жизни. Со временем все эти проблемы разрешатся сами собой.
[Примечания Дахао]: Этот диалог наглядно показывает, что многим сотрудникам Комиссии по балансу не хватает компетенции для посреднической работы. Вы даже не думаете о психологических различиях между видами. Советы типа «пусть время решит все проблемы» совершенно неприемлемы. Вас всех надо отправить на базовый курс на переподготовку!
>>>Включить звуковой эффект внезапного поворота
Услышав мудрые слова Сюйгуан, Заман и Акелла всё равно не были готовы решить свой конфликт полюбовно. Даже наоборот, они внезапно начали рыдать в голос, и ситуация вдруг вышла из-под контроля: они категорически решили, что будут сражаться насмерть.
>>>Включить рекламу спонсоров
Запись III[]
>>>Логотип: Отдел по связям с общественностью Комиссии по балансу
Увидев, как двое опять теряют контроль над своими эмоциями, Сюйгуан почувствовала, как у неё начинает болеть голова.
Она была полностью уверена в своих превосходных навыках переговорщика. Она сделала всё, чтобы успокоить Замана и Акеллу, но они были слишком переполнены эмоциями, чтобы прислушаться к её советам.
[Примечания Дахао]: Можно немного сбросить пафос? Ничего превосходного в её навыках я в этом сценарии не вижу!
>>>Включить интервью с управительницей Сюйгуан, Заманом и Акеллой
Но перед лицом трудностей Сюйгуан показала качества, которыми должен обладать каждый управитель Комиссии по балансу: острый ум и умение адаптироваться к ситуации.
У лисьего народа есть поговорка: «Язык сильнее кулака, но кулак эффективнее языка».
[Примечания Дахао]: Сходите к госпоже Юйкун в Комиссию по полётам или просто спросите любого из лисьего народа на улице. Никто из лисьего народа в жизни такого не скажет!
— А ну хватит! Если вам так хочется устроить дуэль, то, пожалуйста, я вам разрешаю. Но сражаться вы будете не друг с другом, а со мной. Если я вас одолею, то сделаете то, что я скажу.
Заман и Акелла долго обдумывали это предложение. Но обсудив его, они решили согласиться.
>>>Включить интервью с Заманом и Акеллой
Заман принял решение биться первым. Он поклонился и отошёл на безопасное расстояние от Сюйгуан. С началом боя он бросился на неё с оружием наперевес. Но Сюйгуан, отлично владеющая навыками женской самообороны, увернулась от удара. В ответ она пальцами, словно мечом, поразила Замана в акупунктурную точку «шэньфэн». Её недрогнувшая рука попала точно в цель.
Заман тут же почувствовал, как он временно теряет доступ к энергии ци. Его ноги подкосились, и он повалился на землю. Битва окончилась, толком и не начавшись. От шока у Акеллы отвисла челюсть.
[Примечания Дахао]: Это всё надо вырезать. Зачем вы так подробно описываете боевые техники в сценарии рекламного ролика? К тому же у айгайцев разве физиология совпадает с привычной жителям Сяньчжоу? У них вообще есть акупунктурные точки?
>>>Включить интервью с Заманом и Акеллой
В глазах Акеллы читалось принятие. Он был готов к судьбе, что ждала его. Возможно, из-за того, что он увидел поражение Замана, Акелла не стал выбирать оружие. Он вышел на бой, полагаясь только на свои кулаки. Сюйгуан встала в стойку и выставила перед собой кисть ладонью вверх. Она с лёгкостью отразила первый выпад Акеллы и ответила градом ударов. Казалось, что она атакует сразу десятком рук. Бой был закончен в одно мгновение.
[Примечания Дахао]: Хорошо, я понял. Автору просто нравится описывать боевые сцены. Я перепишу этот абзац. Если мы такое опубликуем, это вызовет международный скандал.
Мужчины даже не успели подняться с ног, как Сюйгуан оказалась между ними, закрывая дорогу к бегству. Возвышаясь над ними могучей башней, она взяла их за руки. А после — приказала взять за руки друг друга.
— Вы оба проиграли мне. Дуэль окончена. А теперь слушайте мой приказ: я хочу, чтобы вы снова стали друзьями!
>>>Вставить интервью с Сюйгуан
В конце концов Заман и Акелла с помощью Комиссии по полётам нашли корабль, который отвёз их домой.
А что касается Сюйгуан, то её неортодоксальный способ решения конфликтов с помощью насилия вызвал ожесточённые споры. В итоге высшее руководство Комиссии по балансу сделало ей выговор.
Вот так Комиссия по балансу снова защитила мир и покой на Сяньчжоу.
>>>Включить финальные титры
[Примечания Дахао]: Хорошенько всё обдумав, я решил, что весь этот сценарий нужно переписать с нуля. Я этим заниматься не собираюсь. Если мы такое пустим в эфир, то Комиссия по балансу потеряет те жалкие остатки репутации, которые у неё оставались!