Ножные оковы пленника — Реликвия набора Пленник мрачной темницы.
Описание[]
Борисинцы кочуют по галактике, презирая оседлые цивилизации. Они забирают у них мир и спокойствие и приносят жестокие войны. Их суровая вера вынуждает их беспрестанно сражаться, вся их жизнь посвящена кровопролитию.
У них есть собственные убеждения и пути — куда бы ни ступил борисинец, это становится его территорией.
Вожак кичился тем, что разжигал пламя войны одно за другим, что был способен сокрушить достоинство тех, кто вставал на защиту своей земли, что пил слёзы вынужденных переселенцев и попирал доверие приближённых. Он позволял разрастаться терниям и уничтожал плодородную почву, загонял людей в рабство и наслаждался роскошной жизнью... Чтобы превзойти прошлых лидеров, Вожаку пришлось отказаться от мира и повести своих солдат в поход на другие планеты — воинскими подвигами он сделал себе имя, утвердив своё положение в племени.
— Повелитель логова борисинцев, с тобой приходит война и гибель всех миров. Ты приговариваешься к вечному заточению и лишаешься права на перерождение.
Вожака озадачил этот приговор. Он озирается вокруг, не понимая, почему его судят те, кто гораздо слабее его. Эти так называемые преступления не что иное, как простые законы выживания.
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Ножные оковы пленника |
| Английский | Prisoner's Restrictive Fetters |
| Китайский (упрощённый) | 系囚的绝足锁桎 |
| Китайский (традиционный) | 繫囚的絕足鎖桎 |
| Японский | 囚人の歩みを阻む足枷 |
| Корейский | 죄수의 결박 족쇄 |
| Испанский | Grilletes de detención del prisionero |
| Французский | Entraves de prisonnier |
| Тайский | Prisoner's Restrictive Fetters |
| Вьетнамский | Gông Cùm Tù Nhân |
| Немецкий | Bindungsfesseln der Gefangenen |
| Индонезийский | Prisoner's Restrictive Fetters |
| Португальский | Grilhões Restritivos do Prisioneiro |
История изменений[]
Навигация[]
| |||||||||
