Линия терминатора Салсотто — Реликвия набора Замершее Салсотто.
Описание[]
С момента прекращения вращения из-за метеоритного звездопада линия терминатора стала линией жизни для салсоттианцев.
Когда всё это началось, жители ещё воспринимали смену дня и ночи как должное. Линия терминатора проносилась по земле, поднималась над горами и ущельями, приносила рассвет для начала бодрствования и закат для отхода ко сну... Но когда ритм света и тьмы замедлился, день и ночь перестали сменяться привычными темпами, а кажущиеся вечными жара и холод стали подобны адской трясине, под которой медленно угасали жизни, заключённые в ней. Вот почему люди Салсотто, которые в то время уже были на грани исчезновения, поднялись на борт летающего города и начали свою погоню за рассветом и закатом.
Взобравшись на смотровую площадку подвижного города Перекати-поле, они смотрели туда, куда лежал их путь: впереди их встречал дневной свет, позади их подгоняла чёрная ночь.
Жители Перекати-поля стремились не только выжить, но и поддерживать полноценную жизнь. Если город двигался немного быстрее, чем линия терминатора, то в дневное время всех ослеплял яркий утренний свет, если медленнее — то сумеречные отблески мгновенно тонули в кромешной ночной темноте. Таким образом, оптимистичные от природы салсоттианцы сумели вернуть смену дня и ночи в их первоначальное состояние. Романтика в их крови наделила их беззаботным духом, позволяющим неторопливо петь в спокойные послеполуденные часы и крепко спать звёздными ночами.
Тем не менее этот путь упорства и настойчивости был обречён, и руины некогда подвижного города остались далеко позади из-за постоянно движущейся линии терминатора.
Спустя годы два города, которые никогда не встречались, стояли напротив среди обломков, направив друг на друга свои турели. Должно быть, один из двух городов пересёк полпланеты к другому и начал вторжение. Под дюнами видны жуткие следы сражений между двумя городами, которые вместе со своей безымянной ненавистью превратились в одни большие руины.
Планета Салсотто погрузилась в безмолвие. В неопределённое время продолжительность каждого из её циклов вращения каким-то образом стала сокращаться, и в скором безлюдном будущем прежние ритмы полностью восстановились.
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Линия терминатора Салсотто |
| Английский | Salsotto's Terminator Line |
| Китайский (упрощённый) | 萨尔索图的晨昏界线 |
| Китайский (традиционный) | 薩爾索圖的晨昏界線 |
| Японский | サルソットの明暗境界線 |
| Корейский | 살소토의 명암 경계선 |
| Испанский | Terminador de Salsotto |
| Французский | Terminateur de Salsotto |
| Тайский | Salsotto's Terminator Line |
| Вьетнамский | Ranh Giới Ngày Đêm Salsotto |
| Немецкий | Tag-Nacht-Grenze von Salsotto |
| Индонезийский | Salsotto's Terminator Line |
| Португальский | Linha Crepuscular de Salsotto |
История изменений[]
Навигация[]
| ||||||
