Звёздная астролябия капитана — реликвия набора Преследующий волны капитан.
Описание[]
Чёрные, словно свинцовые, тучи давят на верхушку мачты. Во время шторма корабль дёргается, будто мелкая ряска, а палуба из драгоценного дерева неистово раскачивается на гигантских волнах.
«Море в конце года обычно спокойное, а ветра ласковы, но и их сирена заразила пагубной жестокостью», — молодой капитан, стоя на носовой башне, прищурившись, смотрит на густые чёрные тучи вдалеке... Астролябия на его руке по-прежнему не реагирует.
Раздался раскат грома, и главный парус с треском порвался. Среди матросов началась паника. Грозным рыком молодой капитан восстановил порядок и потребовал от гребцов чётко исполнять приказы, рулевому он дал команду увести корабль от горами вздымающихся волн... Прежде чем засияет путеводный свет Аквилы, необходимо справиться с гневом Фагусы. Внезапно капитан поднял руку и закричал. Морской компас на его запястье отражал мерцающий свет звёзд...
«Слушайте все, следуйте за светом, и мы прорвёмся сквозь шторм!»
Матросы воодушевились и громко запели. Корабль разрезал волны, будто нож, устремляясь к рассвету.
«Скоро мы сбросим её кандалы! Следите за горизонтом, приготовьтесь! Вперёд!»
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Звёздная астролябия капитана |
| Английский | Captain's Lightcatcher Astrolabe |
| Китайский (упрощённый) | 船长的捕光星盘 |
| Китайский (традиционный) | 船長的捕光星盤 |
| Японский | 船長の集光アストロラーベ |
| Корейский | 선장의 별빛 포획 아스트롤라베 |
| Испанский | Astrolabio captaluz del capitán |
| Французский | Astrolabe attrape-lumière du capitaine |
| Тайский | Captain's Lightcatcher Astrolabe |
| Вьетнамский | Tinh Bàn Bắt Sáng Của Thuyền Trưởng |
| Немецкий | Sternhöhenmesser des Kapitäns |
| Индонезийский | Captain's Lightcatcher Astrolabe |
| Португальский | Astrolábio Apanhador de Luz do Capitão |
История изменений[]
Навигация[]
| |||||||||
