Воровской стальной крюк — Реликвия набора Вор падающего метеора.
Описание[]
Хорошо подготовленный вор со спасательным крюком за поясом всегда сможет выбраться из безвыходной ситуации.
— Как метнуть крюк в нужную цель... Не могли бы вы объяснить, как вы это делаете?
Тайная сокровищница была полна всяческих смертоносных механизмов, но вор, используя крюк на поясе, лавировал между ними, словно танцевал вальс в воздухе. Леблан закинул крюк на стену высотой в десятки метров: шкив завертелся, и вор мгновенно отправился к Созвездию Льва.
Чтобы приходить и уходить откуда угодно с одним только стальным крюком за поясом, требуется базовая квалификация профессионального вора.
— В сиквеле этот эпизод пусть отыграет дублёр. Это сэкономит нам много денег, — пошутил постановщик боевых сцен. — Зрители всё равно не увидят, кто под маской.
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Воровской стальной крюк |
| Английский | Thief's Steel Grappling Hook |
| Китайский (упрощённый) | 怪盗的纤钢爪钩 |
| Китайский (традиционный) | 怪盜的纖鋼爪鉤 |
| Японский | 怪盗のワイヤーかぎ爪 |
| Корейский | 괴도의 쇠갈고리 |
| Испанский | Gancho de acero del ladrón |
| Французский | Grappin d'acier de voleur |
| Тайский | Thief's Steel Grappling Hook |
| Вьетнамский | Móc Neo Sắt Của Kẻ Trộm |
| Немецкий | Stählerner Wurfhaken des Diebs |
| Индонезийский | Thief's Steel Grappling Hook |
| Португальский | Gancho de Aço do Ladrão |
История изменений[]
Навигация[]
| |||||||||
