Весенняя шпилька скитальца — Реликвия набора Скиталец блуждающего облака.
Описание[]
Неназванный очнулся от долгого сна. Далёкое хорошо знакомое напряжение никуда не делось, а фантомная боль была всё так же ясна и остра. Его прошлое разлетелось на тысячи осколков так, что он даже позабыл собственное имя.
Бесцельно скитаясь, он пил талый снег и питался дикими зверями. Однажды он сорвал засохшую ветку и использовал её, чтобы убрать свои волосы.
Его длинные иссиня-чёрные локоны струились, подобно горному роднику. Конвульсии и судороги проходили по всему телу, словно под кожей прыгали и ныряли речные карпы. Чудесные силы изменяли его тело: сухожилия рвались, а затем восстанавливались, кости ломались и срастались, вызывая невыносимую боль. После бесконечных мучений и страданий его разбитое прошлое начало собираться воедино... Когда он взглянул на своё отражение в воде, вся история этой трагедии постепенно прояснилась.
Только когда лицо в отражении перестало быть незнакомым, неназванный увидел, что на некогда мёртвой ветке в его волосах появляются бутоны.
Словно молния, его пронзила мысль, что проклятие бессмертия, как и ненависть к прошлому, всё ещё разливаются в его жилах. И это ОН — только что распустившийся цветок на увядшей ветке дерева.
На других языках[]
| Язык | Официальный перевод |
|---|---|
| Русский | Весенняя шпилька скитальца |
| Английский | Passerby's Rejuvenated Wooden Hairstick |
| Китайский (упрощённый) | 过客的逢春木簪 |
| Китайский (традиционный) | 過客的逢春木簪 |
| Японский | 過客の迎春かんざし |
| Корейский | 과객의 봄맞이 나무 비녀 |
| Испанский | Horquilla de madera rejuvenecida del transeúnte |
| Французский | Épingle à cheveux en bois rajeuni du vagabond |
| Тайский | Passerby's Rejuvenated Wooden Hairstick |
| Вьетнамский | Chiếc Trâm Của Lãng Khách |
| Немецкий | Verjüngter hölzerner Haarstab des Wanderers |
| Индонезийский | Passerby's Rejuvenated Wooden Hairstick |
| Португальский | Prendedor de Cabelo Rejuvenescido do Transeunte |
История изменений[]
Навигация[]
| |||||||||
