La versión 1.4 - «Despertar de un sueño invernal» es una versión de Honkai: Star Rail. Fue lanzada el 11 de octubre de 2023.
Contenido de la versión[]
Personajes[]
Conos de luz[]
Enemigos[]
Sombras paralizadas[]
Mundos[]
Nuevas historias[]
Saltos[]
- Primera mitad
- Segunda mitad
Eventos[]
- Evento principal
- Eventos de la primera mitad
- Eventos de la segunda mitad
Sistema[]
- Añadido nuevo sistema de entrenamiento estratégico a la Guía para la Paz Interastral. Se pueden obtener recompensas como Jade estelar tras completar cada sesión de entrenamiento.
- Añadida nueva función de transcripción del diálogo. Podrás ver una transcripción del diálogo de cada segmento de la trama en tiempo real. También se podrán volver a escuchar los diálogos de la trama con doblaje.
Otros[]
- Añadidos nuevos logros a Ferrocarril a las estrellas, Alegrías efímeras, Recuerdos de un viaje contigo y Ansia de batalla.
- Añadido marco de conversación para mensajes y chat que se puede obtener a través del evento «Guerras Etéreas».
- Añadidos efectos de sonido al pulsar botones en algunas interfaces al utilizar el control.
- Añadidos algunos PNJ, lecturas y diálogos de Pom-Pom.
- Añadidos mensajes de algunos personajes. Se enviarán gradualmente en versiones posteriores a medida que avance la trama.
- Añadido texto en algunas pantallas de carga del juego y al fallar un desafío.
- Añadidos nuevos emojis a las conversaciones de chat.
- Añadidas algunas fotos al mural de fotos de la habitación de Siete de Marzo. Puedes echarle un vistazo tras completar la continuación trazacaminos correspondiente.
- Añadido doblaje a algunos tutoriales del Universo Simulado.
Ajustes y optimizaciones[]
Personajes y enemigos[]
- Optimizada la descripción breve de la habilidad básica de Tingyun (Armonía: Rayo). Este ajuste no afecta al efecto real de la habilidad.
- Optimizada la experiencia con algunos personajes al seguir esprintando tras lanzar sus habilidades. Además, se ha optimizado la experiencia de ataque cuando personajes de combate cuerpo a cuerpo fijan objetivos enemigos.
- Optimizada la lógica del lanzamiento de habilidades para algunos personajes durante el combate automático.
- Ajustado el efecto de la habilidad de Ralentización del enemigo Ingenio Encantado: Sapo Nubedorada para evitar que el enemigo ralentice a un personaje hasta un valor negativo.
- Optimizada la descripción breve de la habilidad Drenavitalidad del enemigo La Elevada (error). Este ajuste no afecta al efecto real de la habilidad.
Combate[]
- Optimizados los efectos de animación del orden de acción. Los aliados aparecen en azul y los enemigos en rojo.
- Optimizada la visualización de los PV en la interfaz de usuario. Antes de lanzar una habilidad que requiera consumir PV, se mostrará el consumo de PV previsto de la habilidad. La optimización comprende: los personajes Arlan (Destrucción: Rayo) y Blade (Destrucción: Viento), y algunas bendiciones de la Vía de la Destrucción del Universo Simulado.
- Optimizada la visualización de los PV en la interfaz de usuario cuando los aliados entran o salen del estado Extractor de prana.
- Optimizada la visualización en el orden de acción cuando el número de unidades que actúan supera el límite superior de la pantalla de la interfaz.
- Cuando un aliado se encuentre en estado de Enredo, Prisión, Dominación, Cólera, Confinamiento o Congelación, la barra de estado mostrará el ícono del estado correspondiente.
- Optimizada la nitidez del ícono de Daño con el tiempo cuando este se activa en combate.
- Optimizada la lógica de Resonancia de Vía: Propagación en combate automático cuando los aliados tienen los efectos positivos "Formación de Resonancia: Compuestos fenólicos" y "Metamorfosis" al mismo tiempo.
Sistema[]
- Ajustado el nombre del enemigo Gran Insecto Aguijoneador del Enjambre en "Archivos - Enemigos". Este ajuste no afectará al número acumulado de derrotas.
- Optimizada la función de clasificación de artefactos. Añadida nueva clasificación por efecto de Ruptura.
- Optimizado el rendimiento de los gráficos al pulsar determinadas combinaciones de botones en el control durante el combate.
- Aumentado el límite de algunos materiales de síntesis que se pueden comprar en la tienda.
- Optimizados los efectos de la interfaz para entregar objetos.
Modo de juego[]
- Optimizada la visualización en la interfaz de usuario de las indicaciones de los botones cuando se utiliza el control.
- Tras la actualización, en los mundos normales del Universo Simulado podrán encontrarse algunos eventos y objetos raros del Universo Simulado: La Plaga.
- Optimizado el momento de aparición de algunos Insectos Aguijoneadores Inmaduros e Insectos Aguijoneadores Menores al iniciar el combate del evento "batalla: El Enjambre" del Universo Simulado: La Plaga.
- Optimizada parte de los textos en el Universo Simulado: La Plaga.
- Optimizado el efecto de visualización del texto de presentación de los personajes en «Demostración de aptitudes».
Otros[]
- Optimizada la lógica de reproducción de voz de algunos anuncios durante la exploración.
- Optimizada la sincronización de ciertas voces de combate de los personajes durante la exploración.
- Ajustada la calidad de imagen por defecto para algunos dispositivos iPad para optimizar la estabilidad de ejecución del juego: para iPadMini5, iPadAir3 y iPadPro1 se ha ajustado de alta a media; para iPadPro3 se ha ajustado de muy alta a alta.
- Optimizada la visualización en la interfaz de usuario de las indicaciones de los botones cuando se utiliza el control.
- Optimizada la experiencia de uso del control.
Reparación de errores[]
Personajes y enemigos[]
- Corregido el problema por el que los efectos en la interfaz de usuario de la habilidad básica del personaje Dan Heng - Imbibitor Lunae (Destrucción: Imaginario) aparecían en los botones de habilidad de otros personajes.
- Corregido el problema por el que el efecto de Reaparición se mostraba anormalmente cuando Seele (Cacería: Cuántico) destruía a todos los enemigos de la oleada actual en determinadas circunstancias. Este problema solo afectaba a la visualización, no a su efecto real en combate.
- Corregido el problema por el que los efectos especiales de algunos enemigos se mostraban de forma anómala cuando Luocha (Abundancia: Imaginario) usaba su habilidad definitiva.
- Corregido el problema por el que, después de que en una escena desapareciese la zona especial que crean Himeko (Erudición: Fuego) o Welt (Nihilidad: Imaginario) con su técnica, los enemigos que se encontraban originalmente en la zona especial seguían viéndose afectados por ella en determinadas circunstancias.
- Corregido el problema con los efectos especiales del ATQ básico de Serval (Erudición: Rayo) cuando lo activaba al esprintar.
- Corregido el problema por lo que los materiales con aspecto diamantino se mostraban incorrectamente en el arma y los efectos especiales del personaje Herta (Erudición: Hielo) cuando lanzaba su habilidad definitiva, en el arma del personaje Trazacaminos (Conservación: Fuego) y en el modelo del PNJ Mensajera.
- Corregido el problema de visualización de la borla de pecho de Sushang (Cacería: Físico) cuando se daba la vuelta.
- Corregido el problema por el que los efectos especiales de la habilidad definitiva de Siete de Marzo (Conservación: Hielo) se visualizaban anormalmente cuando era lanzada en escenarios de combate específicos.
- Corregido el problema por el que algunos personajes no tenían sombras en el suelo en la interfaz de Detalles del personaje.
- Corregido el problema por el que las expresiones faciales se mostraban incorrectamente durante los movimientos de inactividad de los personajes al realizar ciertas operaciones con la función de cámara.
- Corregido el problema por el que algunos modelos de personajes se mostraban de forma anómala durante los movimientos de inactividad.
- Corregido el problema de parpadeo de algunos adornos en el traje del personaje Trazacaminos. Optimizados los efectos de los adornos correspondientes.
- Corregido el problema por el que, al entrar en el menú de personaje a través de la función de equipo en algunas etapas, no se podía usar la rueda del ratón para reducir o ampliar el modelo de personaje en esa interfaz.
- Corregido el problema con la visualización anormal de los movimientos de algunos personajes durante los diálogos de la historia.
- Corregido el problema por el que, cuando Yukong (Armonía: Imaginario) entraba en estado de Confinamiento mientras tenía el efecto de Sonido de cuerda, el efecto de Sonido de cuerda no desaparecía en el turno correcto.
- Corregido el problema por el que no se podía ajustar la dirección de ataque cuando se mantenían pulsados ciertos botones de dirección al lanzar un ATQ básico con el personaje Trazacaminos (Conservación: Fuego) en las escenas.
- Corregido el problema de movimiento incoherente de los ojos al ajustar la dirección de la mirada de algunos personajes en la interfaz de Detalles del personaje.
- Corregido el problema por el que los personajes mostraban movimientos de inactividad incluso en la interfaz de mejora.
- Corregido el problema con el texto descriptivo de la habilidad "Arenga" del enemigo Teniente Crinargenta (error). Este problema no afectaba al efecto real de la habilidad.
- Corregido el problema por el que, cuando Kafka (Nihilidad: Rayo) entraba en un combate de varias oleadas activando su técnica, si los enemigos de alguna oleada tenían Ruptura de Rayo, al entrar en combate, los enemigos de la primera oleada mostraban el ícono de Debilidad de Rayo aunque no tuvieran Debilidad de Rayo.
Combate[]
- Corregido el problema por el que las ventanas emergentes de descripción de las habilidades Ira de la criatura de la Conservación, Rugido himnonube y Resonancia de Vía no desaparecían si se mantenía pulsada la descripción de las habilidades y estas eran lanzadas durante el combate automático.
- Corregido el problema por el que el efecto de oscurecimiento en el escenario de combate causado por la habilidad Furia de los santos de la tundra del enemigo Cocolia (intacto) desaparecía cuando ciertos personajes usaban habilidades específicas.
- Corregido el problema por el que, cuando algunos personajes usaban su habilidad definitiva al desafiar Ecos de la guerra: el fin del Hielo Eterno, el modelo del Motor de la Creación se mostraba de forma anormal.
- Ajustada la forma de cálculo de bendiciones en la interfaz de "La Plaga: Resonancia de Vía". La Resonancia de Vía y la Formación de Resonancia activadas ya no se incluirán en el cálculo de las bendiciones obtenidas.
Sistema[]
- Corregido el problema por el que no se podía obtener el volumen «Diario de los discípulos» de la lectura «Discípulos de Sanctus Medicus: recopilación de pruebas».
- Corregido el problema por el que no se podían obtener las recompensas correspondientes tras mantener diálogos específicos con determinados PNJ en condiciones de red inestables. Los objetos correspondientes se enviarán automáticamente después de la actualización.
- Corregido el problema por el que la interfaz con los botones de función en combate podía desaparecer en ciertas circunstancias.
- Corregido el problema por el que había una probabilidad de que la imagen se mostrara incorrectamente al recoger la recompensa Pase de suministros del Expreso.
- Corregido el problema por el que los bordes de las imágenes de algunos personajes de los archivos se mostraban de forma anormal.
- Corregido el problema por el que el aviso en el Diario de viaje no desaparecía si pulsabas la encuesta de regreso en la interfaz de «Regreso a las estrellas» pero no la rellenabas.
- Corregido el problema por el que faltaban algunos textos relacionados con los Eones en la enciclopedia del Universo Simulado.
- Corregido el problema por el que «Himno de la indulgencia» no se repetía automáticamente en el fonógrafo después de terminar.
- Corregido el problema por el que, en la interfaz de detalles de Restos de artefacto, en el aviso de destrucción de artefactos se mostraba un número incorrecto de Restos de artefacto obtenidos.
Combate[]
- Corregido el problema por el que, al luchar contra el jefe del mundo 2 del Universo Simulado, si el enemigo Oso Autómata (intacto) entraba en la fase 2 antes que el enemigo Huargo Autómata (intacto) y el primero entraba en estado de Recarga, el efecto positivo del estado de Recarga no surtía efecto correctamente.
- Corregidas algunas descripciones incorrectas en las interfaces de explicación del modo de juego en el Universo Simulado: La Plaga.
- Corregido el problema por el que había una probabilidad de que la habilidad Sugestión psicológica del enemigo Cazadores de Estelaron: Kafka se mostrara incorrectamente al alcanzar cierto nivel de disrupción en el Universo Simulado: La Plaga.
- Corregido el problema por el que los interlocutores en los textos del diálogo del evento «Los Arquitectos: anales de la fortificación (II)» eran incorrectos.
- Corregido el problema por el que algunos diálogos desaparecían anormalmente después de interactuar con ciertos PNJ en el modo de juego «El bullicio del Callejón Aurum».
Misiones[]
- Corregido el problema por el que, tras finalizar la misión de acompañante «Ya he tocado el cielo», aparecían 2 PNJ Qingni.
- Corregido el problema por el que, durante la misión de aventuras «De nuevo en activo», ocurría un error con la visualización de los diálogos tras entregar el registro de juego de Jade celestial.
- Corregido el problema por el que el nombre de los interlocutores aparecía incorrectamente en los diálogos de la despedida entre los amantes de la misión de aventuras «Ingenios poetas».
- Corregido el problema por el que, durante la misión de aventuras «De nuevo en activo», se repetían algunos diálogos con el PNJ Boyang.
- Corregido el problema por el que existía la probabilidad de que los PNJ de la historia desaparecieran durante el diálogo, lo que provocaba que la animación se congelara.
Escenas[]
- Corregido el problema por el que las ventanas del vagón panorámico parpadeaban de forma anormal con ciertos ajustes gráficos.
- Corregido el problema de visualización de sombras de personajes bajo cierta iluminación en la zona de almacenamiento.
- Corregido el problema de parpadeo de sombras cuando se abrían ciertas puertas en la Comisión de Artesanía.
Audio[]
- Optimizado el doblaje en coreano del personaje Yukong (Armonía: Imaginario) en la línea "Un dato".
- Optimizado el doblaje en coreano del personaje Sushang (Cacería: Físico) en la línea "Acerca de Bailu".
- Optimizado el doblaje en coreano del personaje Bailu (Abundancia: Rayo) en la línea "Conversación: comida".
- Optimizado el doblaje en coreano del personaje Blade (Destrucción: Viento) en las líneas "Acerca de sí mismo: nombre", "Acerca de sí mismo: demonios", "Conversación: la inmortalidad", "Aficiones" y "Habilidad definitiva: lanzamiento".
- Optimizado el doblaje en coreano del personaje Dan Heng - Imbibitor Lunae (Destrucción: Imaginario) en la línea "Habilidad definitiva: lanzamiento".
- Optimizado el doblaje en coreano del personaje Luka (Nihilidad: Físico) en las líneas "Aficiones", "Comienzo del turno 1" y "Habilidad definitiva: activación".
- Optimizado el doblaje en coreano del término "Vigilante de la Galaxia". También se optimizaron los textos y voces relacionados.
- Optimizado el doblaje en coreano del término "Dama Dragón". También se optimizaron los textos y voces relacionados.
- Optimizado el doblaje en coreano del término "Devastador". También se optimizaron los textos y voces relacionados.
- Optimizado el doblaje en coreano del término "Bladie". También se optimizaron los textos y voces relacionados.
- Corregidas algunas líneas en japonés del PNJ Qingque en la misión trazacaminos «Una ofrenda fúnebre y un largo camino por delante» del Luofu de Xianzhou.
- Corregidas algunas líneas en japonés del PNJ Mujer con uniforme de sanadora en la misión trazacaminos «Las profundidades desoladas de la desesperación» del Luofu de Xianzhou.
- Optimizados el doblaje y los textos en japonés de "Era de la Teofanía".
- Ajustado el doblaje en japonés del diálogo entre los PNJ Majima y Kiryu.
- Corregidos algunos doblajes en japonés del PNJ Siete de Marzo en la misión de acompañante «Un caballero de otras tierras».
- Optimizados algunos doblajes en inglés del PNJ Huanxi en la misión de acompañante «El dragón vuelve a su hogar».
- Optimizados algunos doblajes en inglés del PNJ Sushang en la misión de aventuras «De nuevo en activo II».
- Corregido el problema con la reproducción de la música del vagón al subir al Expreso en la animación de la misión trazacaminos «La travesía continúa».
- Corregido el problema por el que los efectos de sonido al pulsar algunas zonas en los planos del Universo Simulado: La Plaga eran anormales.
Otros[]
- Corregido el problema por el que el texto de algunas interfaces del Universo Simulado: La Plaga no se visualizaban correctamente en japonés.
- Corregido el problema por el que era posible que algunos textos del combate en vivo se mostraran incompletos o no se mostraran en determinadas resoluciones tras configurar el idioma a coreano.
- Corregido el problema por el que algunos personajes no se mostraban correctamente en dispositivos móviles.
- Corregido el problema por el que no se cambiaba el idioma de algunos textos al cambiar el idioma en la interfaz de ajustes del Universo Simulado: La Plaga.
- Corregido el problema que impedía obtener la lectura «Resumen del canon médico de Xianzhou: colección de ciencias de la nutrición» tras hablar con el PNJ Yongren.
- Corregido el problema por el que el avatar de personaje aparecía varias veces en el menú de personaje en determinadas circunstancias.
- Corregido el problema en el Universo Simulado: La Plaga por el que el contenido de las zonas copiadas era incorrecto tras usar el efecto "Reminiscencia: Órgano sensorial interno" del Dado de la audiencia de la Vía de la Reminiscencia.
- Corregido el problema por el que, si seguías la Vía de Propagación por primera vez en el Universo Simulado, existía la probabilidad de que hablaras con el Eón Aha por error.
- Corregido el problema en la misión de aventuras «Ingenios poetas» por el que el PNJ Mingyue aparecía dos veces en la escena.
- Corregido el problema en el Universo Simulado: La Plaga por el que el aumento de puntos de los Rastros de audiencia se mostraba incorrectamente cuando se iluminaban a la vez varios nodos del Camino del Andavías.
- Corregido un problema en el Universo Simulado: La Plaga por el que era posible activar los nodos "Cuenta regresiva del universo" y "El desastre de la ruptura de la burbuja del recuerdo" de «Camino del Andavías» en niveles de dificultad inferiores a los requeridos.
- Corregido el problema por el que el ícono de recompensa del objetivo "Ilumina todos los Caminos del Andavías ocultos" podía visualizarse incorrectamente durante la misión «Camino del Andavías: Odisea» del Universo Simulado: La Plaga.
- Corregido el problema por el que algunas misiones se interrumpían anormalmente en determinadas circunstancias.
- Corregida la incongruencia entre la descripción del logro "Un trabajo interminable" y sus requisitos de obtención.
- Se han realizado ajustes, correcciones y optimizaciones a los textos del juego en 13 idiomas. Estos ajustes no afectan a los efectos reales en el juego. Puedes comprobar los cambios en los anuncios de cada idioma cambiando el idioma del juego en "Menú del teléfono - Ajustes - Ajustes de idioma". Las correcciones y optimizaciones en español incluyen (sin influir en su efecto real):
- Optimizados los requisitos para cumplir el logro "Voluntad de la colmena" y el nombre "inspección de paquetes".
- Optimizada la descripción del talento de Fu Xuan (Conservación: Cuántico) y los nombres de las habilidades Sueño de flores efímeras y Resplandor de la verdad.
- Optimizadas las descripciones de los efectos de Resonancia de Vía: Nihilidad, Formación de Resonancia: Sufrimiento y sol, Formación de Resonancia: Ajeno, Resonancia de Vía: Abundancia y Formación de Resonancia: Anicca en el Universo Simulado: La Plaga.
- Optimizado el nombre del ATQ básico 1 en algunas voces de personajes.
- Ajustadas y optimizadas algunas descripciones de algunos objetos, lecturas, mensajes, diálogos de la historia, habilidades de enemigos y guías de misión.
Historial de cambios[]
- Versión 1.4
- Versión/1.4 se añadió al juego.