Honkai: Star Rail Wiki

¡Honkai: Star Rail ya está disponible! Revisa cómo puedes ayudar. También puedes unirte a nuestro servidor de Discord.

LEE MÁS

Honkai: Star Rail Wiki

Apelación de los vidyadhara es una lectura del Luofu de Xianzhou.

Obtención[]

Transcripción[]

(I)[]

A los estimados Seis Aurigas del Luofu:

Con la gran calamidad apaciguada, los voraces enemigos sometidos y los traicioneros rebeldes exiliados, el Luofu está en paz de nuevo. Qué glorioso día.

Mi pueblo sufrió demasiado en esta crisis. Entre los heridos hay 12 Preceptores, 253 guardianes de las perlas y 116 alquimistas y sanadores. 1285 fallecieron en este desastre y cerca de 3000 aún siguen desaparecidos.

Mientras lamentamos estas pérdidas, no nos permitimos olvidar nuestro deber. Desde los tiempos del Gran Maestre Yubie, los vidyadhara del Luofu asumieron el deber de vigilar el Árbol de la Ambrosía. Sin embargo, cuando el desastre sucedió y los sellos se abrieron, las élites de mi pueblo no pudieron devolverlo a su forma anterior. Por ende, suplicamos a los Seis Aurigas que exijan a la Comisión de los Diez Líderes que nos devuelvan al pecador Dan Feng para que restaure los sellos y reciba su castigo posteriormente.

Respetuosamente,
Suguang, Preceptor vidyadhara

...
...

"General, llegó la carta de apelación de los vidyadhara". (Nota de Qingzu).
"Enviaron esto a los Seis Aurigas en vez de a la Comisión de los Diez Líderes, probablemente a sabiendas de que la Comisión nunca les respondería, así que decidieron apelar a los Seis Aurigas. No pensé que mi primer problema como general no tendría nada que ver con asuntos de índole militar...".

(II)[]

Estimado general Jing Yuan:

Me alarmó enterarme de que firmó una orden para exiliar permanentemente del Luofu al pecador Dan Feng. ¿Por qué arriesga la reputación de los vidyadhara del Luofu con esta orden, general?

Según el acuerdo entre la Alianza y Caelorum Venti, del Yaoqing, debía perdonársele la vida al pecador Dan Feng y que, en su lugar, sufriera el castigo del renacimiento. Después, según las costumbres de los vidyadhara, se debería considerar a Dan Feng como un ser nuevo y sus pecados deberían ser perdonados. Sin embargo, la Comisión de los Diez Líderes lo arrestó bajo el pretexto de educar al joven, cuando en realidad lo tenían prisionero. Hemos aguantado esto todo este tiempo debido a la increíble naturaleza de su pecado. Unos días en la Prisión de los encadenados eran necesarios para apaciguar la furia de las multitudes de habitantes del Luofu.

Sin embargo, general, usted ha anulado arbitrariamente la sentencia de Dan Feng y decidió exiliarlo. ¿Acaso esto fue algo consensuado tras negociar con los Seis Aurigas? ¿Y se envió esto al mariscal para que lo confirmara? Si su acción devino de su pasada amistad con Dan Feng, entonces lamento informarlo de que no podemos aceptar semejante gesto sentimental. Nosotros, los Preceptores, apelaremos a la Alianza, informaremos a los otros cuatro Grandes Maestres y buscaremos la forma de que usted retire esta orden.

'Respetuosamente,
Shaoying, Preceptor vidyadhara


...
...

"Los vidyadhara nos enviaron miles de cartas de apelación durante los últimos siglos... y esta contiene las palabras más severas. Se les está acabando la paciencia". (Nota de Qingzu).
"El exilio fue aprobado por la Comisión de los Diez Líderes. Si Dan Feng ya renació y sus pecados deben olvidarse, ¿por qué los Preceptores no lo dejan salir de este lugar sufrido? Es algo curioso".

Otros idiomas[]

IdiomaNombre oficial
EspañolApelación de los vidyadhara
InglésAn Appeal from the Vidyadhara
Chino
(Simplificado)
来自持明的诉折
Chino
(Tradicional)
來自持明的訴折
Japonés持明からの訴状
Coreano비디아다라로부터의 청원
FrancésUn appel des Vidyadhariens
RusoОфициальные письма видьядхара
Tailandésคำร้องเรียนจาก Vidyadhara
VietnamitaLời Kêu Gọi Từ Vidyadhara
AlemánEin Ansuchen des Vidyadhara
IndonesioPermohonan Banding dari Vidyadhara
PortuguésUm Apelo dos Vidyadharas

Historial de cambios[]

Versión 1.3
Añadido de nuevo. Ahora se puede conseguir.
Versión 1.2
Eliminado de la estantería.
Versión 1.1
Añadido en la estantería pero no se puede obtener.